Laporan dari Odessa Lima Tahun Kemudian

Oleh Joe Lombardo, Mei 5, 2019

Setelah menaiki keretapi semalam dari Kiev, kami tiba di Odessa dan disambut oleh dua penyokong anti-Maidan yang menjadi tuan rumah kami yang sangat baik. Setelah berehat sebentar, kami bertemu dengan Alex Meyevski, yang terselamat dari serangan terhadap penunjuk perasaan di Kulikovo Field di Dewan Kesatuan Sekerja pada 2 Mei 2014.

Alex, yang selamat pada Mei 2, 2014 di sebelah kiri

Butiran serangan itu agak mengelirukan tetapi pada dasarnya pada Mei 2^nd ada permainan bola sepak (Bola Sepak) antara dua bandar raya Ukraine yang membawa peminat dari seluruh negara ke Odessa termasuk banyak orang sayap kanan, pro-Maidan, berfikiran fasis dari Sektor Kanan, yang merupakan gabungan kumpulan sayap kanan. Odessa adalah kota berbahasa Rusia yang kebanyakannya menentang peristiwa di Kiev di Dataran Maidan. Orang EuroMaidan dan anti-Maidan saling berhadapan di pusat bandar sekitar 1 batu dari Lapangan Kulikovo di mana sebahagian besar pembunuhan berlaku.

Terdapat kekeliruan dan cerita yang berbeza mengenai apa yang berlaku di pusat bandar tetapi nampaknya ada kerjasama antara polis dan orang-orang yang tiba dengan bas dengan senjata api dan mula menembak, membunuh 3 orang penyokong EuroMaidan. Penyokong anti-Maidan mengatakan bahawa penembak itu adalah provokator yang masuk untuk menghasut keadaan yang menyebabkan pembunuhan kemudian di Lapangan Kulikovo di Dewan Kesatuan Sekerja. Dengan bantuan polis, para provokator dari pusat bandar yang tiba dengan bas dibenarkan keluar dari kawasan itu. Identiti mereka tidak diketahui, dan tidak ada yang ditangkap atau didakwa.

Orang-orang Sektor Kanan dalam permainan bola sepak mendapat berita melalui pesan teks bahawa mereka berarak di Lapangan Kulikovo untuk membersihkan penunjuk perasaan anti-Maidan dan mereka meninggalkan permainan lebih awal untuk bergabung dengan serangan itu. Video telefon bimbit menunjukkan mereka menyerang orang-orang di Dataran Kulikovo yang sedang melakukan protes terhadap rampasan kuasa Maidan di Kiev. Banyak orang di perkemahan Kulikovo berlindung di bangunan House of Serikat Pekerja. Penyerang sayap kanan mereka, memukul mereka dengan kelawar, menembak ke arah mereka dan koktel Molotov dilemparkan. Bangunan itu dibakar. Walaupun balai bomba hanya berjarak sekitar 1 blok, bomba tidak sampai selama tiga jam. Polis tidak berusaha menghentikan penyerang. Sebilangan penyerang memasuki bangunan dan mengeluarkan gas. Sebilangan besar penunjuk perasaan anti-Maidan melompat dari tingkap dan dipukul, ada yang mati di tanah. Angka rasmi adalah bahawa 48 orang terbunuh dan lebih dari 100 cedera tetapi banyak orang anti-Maidan mengatakan ini adalah jumlah yang rendah kerana jika ada lebih dari 50 orang, siasatan automatik oleh organisasi antarabangsa harus dilakukan.

Orang memberitahu kami mereka percaya bahawa pihak berkuasa mahu konfrontasi ini untuk mencuba dan menghentikan protes anti-Maidan yang berlaku di Odessa dan di tempat lain.

Walaupun wajah mereka yang menembak dan mereka yang membuat dan melempar koktel Molotov dilihat dalam banyak video, tidak ada yang ditangkap. Walaupun tidak ada pelaku pembunuhan yang ditangkap, beberapa yang selamat dari pembunuhan itu ditangkap. Keesokan harinya ketika orang datang dan melihat mayat yang terbakar, kira-kira 25,000 Odessan berjalan ke balai polis dan membebaskan mangsa yang ditangkap.

Setiap minggu penduduk Odessa mengadakan amaran untuk mengingati mereka yang terbunuh dan sekali setahun pada Mei 2^nd mereka datang nombor untuk meletakkan bunga dan ingat pembunuhan.

Alex Meyevski memberitahu kami bagaimana dia selamat dengan pergi ke bangunan Dewan Kesatuan Sekerja dan pergi ke tingkat yang lebih tinggi, merasakan jalannya di sepanjang dinding ketika asap membuatnya mustahil untuk dilihat dan akhirnya diselamatkan.

Ini adalah tahun kelima Mei 2^nd peringatan. UNAC telah menghantar delegasi orang ke sini pada masa lalu. Mereka adalah pemerhati antarabangsa dan menyatakan solidariti dengan mereka yang terbunuh dan menceritakan kisah mereka. Setiap tahun sekelompok kecil sayap kanan telah membuat ancaman dan berusaha mengganggu prosiding. Bagi mereka, pembunuhan itu adalah kemenangan.

Tahun ini kami mendengar bahawa sayap kanan datang dalam jumlah besar dan membawa orang dari seluruh negara. Mereka merancang untuk mengadakan perarakan dan tunjuk perasaan pada pukul 7 malam. Kami pergi lebih awal ke Kulikovo Field pada 2 Mei^nd untuk melihat aliran orang-orang yang stabil dari Odessa datang sepanjang hari untuk menyampaikan bunga di hadapan sekatan pekerja yang terbakar dan terbakar. Semasa kami sampai di sana, kami melihat ada beberapa orang yang memakai swastik. Kami mendekati mereka dan mereka mula mengatakan bahawa semua orang di sana adalah orang Rusia dan orang-orang yang terbunuh adalah orang Rusia. Pada hakikatnya, semua orang yang terbunuh adalah orang Ukraine bukan orang Rusia. Ketika orang mendengar mereka bercakap, mereka berkumpul dan berhadapan dengan mereka. Tuan rumah kami takut bahawa kejadian besar boleh berlaku dan menegaskan bahawa kami akan pergi. Kami bertolak tetapi kembali sekitar jam 4 petang ketika orang ramai dijangka kerana ahli keluarga mereka yang terbunuh dijangka pukul 4 petang. Ketika kami kembali ke Kilikovo Field, ada banyak orang dan sekelompok kecil fasis yang ada di sana untuk menolak hak keluarga untuk meratapi kematian mereka. Mereka melaungkan slogan fasis dan orang ramai menjawab dengan nyanyian seperti "fasisme tidak pernah lagi." Pada satu ketika saya melihat perlawanan mendorong antara dua kumpulan. Fasis di sana hanya berjumlah sekitar 40 atau lebih dan jumlahnya buruk. Polis ada di sekitarnya tetapi tetap bertahan dan tidak berusaha menghalang fasis. Polis memberitahu ahli keluarga bahawa mereka tidak dapat menggunakan sistem bunyi mereka untuk menangani orang ramai. Belon dilepaskan untuk mengingati mereka yang terbunuh.

Pukul 7 malam kumpulan fasis berkumpul dan berarak ke perhimpunan di Pusat Bandar. Terdapat kira-kira 1000 dari mereka, dan mereka telah bergerak dan datang ke Odessa dari seluruh negara. 1000 mereka tidak dapat dibandingkan dengan aliran Odessans sepanjang hari yang datang ke Dewan Kesatuan Sekerja. Kaum fasis bergerak ke arah bandar dengan bising. Satu nyanyian yang kami dengar adalah "Gantung komunis dari pokok." Ketika mereka sampai di tempat perhimpunan mereka, mereka dibenarkan menggunakan sistem suara mereka untuk memberi ucapan dan memainkan muzik ketenteraan. Sebilangan besar orang di bandar mengabaikan mereka dan menjalankan perniagaan mereka.

Ini adalah video perhimpunan fasis

Orang anti-Maidan di Odessa telah menuntut siasatan mengenai apa yang berlaku pada Mei 2^nd, 2014 tetapi pihak berkuasa belum melakukannya. Mereka tidak mengepung wilayah itu pada waktu itu atau mengumpulkan bukti, dan bahkan menolak untuk menuntut mereka yang melakukan pembunuhan dan jenayah dalam banyak video yang diambil. Tahun ini PBB telah meminta siasatan. Lihat: disini. Ini bagus, tetapi 5 tahun terlambat.

Peristiwa-peristiwa Mei 2^nd, 2014 di Odessa adalah hasil langsung dari rampasan kuasa yang disokong AS yang berkembang di Kiev di Dataran Maidan. AS mendorong dan membantu menganjurkan acara Maidan yang berubah menjadi ganas ketika sayap kanan dari seluruh negara turun di Dataran Maidan, dengan tujuan untuk menggulingkan pemerintah yang dipilih. Dilaporkan oleh banyak pihak bahawa mereka menerima wang dari AS untuk tinggal di alun-alun. Ahli politik AS muncul untuk mendorong mereka dan membuat rancangan untuk menentukan siapa yang akan menjadi pemimpin seterusnya Ukraine. Kepemimpinan selepas kudeta membentuk pemerintahan di mana anggota parti Svoboda sayap kanan dan Sektor Kanan memegang jawatan terkemuka. Salah seorang pemimpin gerakan bersenjata sayap kanan di Maidan, Andriy Parubiy yang juga dilihat dalam video menyampaikan senjata kepada sayap kanan di Odessa, hari ini adalah Speaker Parlimen Ukraine. Nazi Ukraine, Stephen Bandera mendapat kedudukan baru, dan gerakan fasis didorong dan berkembang dan menjadi sangat terbuka.

Inilah kerajaan yang AS bantu bantu buat dan sokong. Amerika Natalie Jeresko menjadi menteri kewangan baru di Ukraine, dan anak lelaki Joe Biden, calon utama pencalonan presiden Demokrat, mengambil peranan di dewan syarikat gas asli terbesar di negara ini.

Kami telah melihat rampasan kuasa tajaan AS dalam gambaran tentang apa yang berlaku di Ukraine berkali-kali sepanjang sejarah. Hari ini, mereka berusaha untuk melakukan rampasan kuasa di Venezuela, yang hanya dapat menyebabkan penderitaan bagi rakyat Venezuela kerana kebijakan penswastaan ​​neo-liberal dan tekanan ekstrem pada pekerja untuk membuat lebih banyak keuntungan bagi penyokong Wall Street.

Model neo-liberal ini telah gagal sepenuhnya di Ukraine dan tidak menghasilkan keuntungan yang dijanjikan. Oleh kerana AS mendakwa bahawa orang-orang meninggalkan Venezuela dalam jumlah besar - yang disebabkan oleh sekatan keras yang telah dijatuhkan - mereka tidak bercakap mengenai jumlah yang meninggalkan Ukraine. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini penduduk Ukraine telah meningkat dari 56 juta menjadi sekitar 35 juta orang ketika orang-orang pergi mencari pekerjaan dan masa depan di negara-negara Eropah yang lain.

Kita mesti menuntut kerajaan AS:

AS keluar dari Ukraine!

Tiada keahlian Ukraine di NATO!

Hentikan fasisme dari Charlottesville ke Odessa!

Menyiasat pembunuhan Mei 2^nd, 2014!

Tangan dari Venezuela!