UNTUK SIARAN SEGERA: Februari 13, 2015
Hubungi: David Swanson, Pengarah Eksekutif, info@worldbeyondwar.org
KENYATAAN PERMINTAAN UNTUK PEMBERITAHUAN BAGI PENGGUNAAN TEMPAT MILITER (AUMF) - TIDAK BERTANGGUNGJAWAB, WARGA DI DUNIA
Kami sangat menolak permintaan Presiden Obama untuk Kebenaran untuk Penggunaan Angkatan Tentera (AUMF) perang yang diketuai oleh Amerika Syarikat terhadap ISIS. Kami menggesa Kongres untuk menentang permintaan untuk perang yang tidak berkesudahan, bukan usaha terakhir, tidak sah oleh standard kebangsaan dan antarabangsa, secara geografi tanpa had, dan tidak dapat dikenang. Kos yang dihasilkan dari peperangan yang tidak berkesudahan terlalu tinggi dan tidak akan membawa kepada hasil yang diharapkan. Kita tahu bahawa penggunaan angkatan tentera di Iraq, Afghanistan, Pakistan, Somalia, dan Yemen telah menjadi kegagalan dan telah meningkatkan keganasan ekstremisme dan mengupah sukarelawan untuk Al Qaeda dan ISIS. Tidak ada sebab untuk mempercayai bahawa tindakan ketenteraan selanjutnya akan mempunyai hasil yang berbeza.
Kami menggesa Kongres untuk terlibat dalam perdebatan sebenar mengenai kos dan faedah perang. Alternatif lain untuk peperangan adalah melampau, unggul secara moral, dan strategik jauh lebih berkesan.
Terdapat banyak alternatif non-kekerasan yang membina yang tidak sepatutnya disalah anggap tidak bertindak. Langkah-langkah yang segera adalah: embargo senjata kepada semua pihak yang berperang, sokongan masyarakat sivil Syria dan Iraq, mengejar diplomasi yang bermakna, sekatan ekonomi terhadap ISIS dan penyokong dan campur tangan kemanusiaan. Langkah-langkah kuat jangka panjang adalah: penarikan tentera AS, mengakhiri import minyak dari rantau ini, membubarkan keganasan di akarnya.
Permintaan untuk AUMF memberikan peluang untuk bergerak melampaui sekadar mencabar perang lain, untuk mencabar seluruh institusi perang yang berdasarkan banyak mitos. Mesej kami kepada semua pihak adalah: perang tidak mempunyai justifikasi dan tiada faedah, sekarang atau tidak. Ia tidak bermoral, menjadikan kita kurang selamat, mengancam alam sekitar kita, menghancurkan kebebasan, dan memalukan kita.
Panggilan untuk tindakan:
- Mendorong wakil anda untuk menolak peperangan - undi mereka akan menentukan undi seterusnya.
- Tulis surat kepada editor
- Tambahkan suara anda menolak AUMF baru untuk menolak semua peperangan
# # #
World Beyond War membantu membina gerakan tanpa kekerasan global untuk menamatkan perang dan mewujudkan perdamaian yang adil dan lestari. Untuk maklumat lebih lanjut, lawati www.worldbeyondwar.org
Lebih banyak lagi kursus tindakan alternatif untuk menangani ISIS.
