Kerajaan AS berhutang dengan orang awam Afghanistan selama dua puluh tahun perang dan kemiskinan yang kejam.
oleh Kathy Kelly, Majalah ProgresifJulai 15, 2021
Awal minggu ini, 100 keluarga Afghanistan dari Bamiyan, sebuah wilayah pedesaan di Afghanistan tengah yang kebanyakannya dihuni oleh etnik Hazara, melarikan diri ke Kabul. Mereka bimbang militan Taliban akan menyerang mereka di Bamiyan.
Sepanjang dekad yang lalu, saya berkenalan dengan seorang nenek yang teringat melarikan diri dari pejuang Talib pada tahun 1990-an, setelah mengetahui bahawa suaminya telah terbunuh. Kemudian, dia adalah seorang janda muda dengan lima anak, dan selama beberapa bulan yang menyakitkan dua anaknya hilang. Saya hanya dapat membayangkan kenangan trauma yang mendorongnya untuk meninggalkan kampungnya hari ini. Dia adalah sebahagian daripada etnik Hazara dan berharap dapat melindungi cucu-cucunya.
Ketika menimbulkan penderitaan kepada orang-orang Afghanistan yang tidak bersalah, ada banyak kesalahan yang harus dibagikan.
Taliban telah menunjukkan corak mengantisipasi orang-orang yang mungkin akan menentang pemerintahan mereka dan melancarkan serangan "pre-emptive" terhadap wartawan, aktivis hak asasi manusia, pegawai kehakiman, pembela hak wanita, dan kumpulan minoriti seperti Hazara.
Di tempat-tempat di mana Taliban berjaya mengambil alih daerah, mereka mungkin memerintah penduduk yang semakin membenci; orang yang kehilangan hasil panen, rumah, dan ternakan sudah menghadapi gelombang ketiga COVID-19 dan kemarau yang teruk.
Di banyak wilayah utara, yang kemunculan semula Taliban dapat ditelusuri oleh ketidakcekapan pemerintah Afghanistan, dan juga tingkah laku jenayah dan kasar para komandan tentera tempatan, termasuk merampas tanah, pemerasan, dan pemerkosaan.
Presiden Ashraf Ghani, menunjukkan sedikit rasa empati terhadap orang yang cuba melarikan diri dari Afghanistan, dirujuk kepada mereka yang pergi kerana orang yang ingin "bersenang-senang".
Menjawab kepada ucapannya pada 18 April ketika dia memberikan komen ini, seorang wanita muda yang adik perempuannya, seorang wartawan, baru-baru ini terbunuh, menulis tweet tentang bapanya yang telah tinggal di Afghanistan selama tujuh puluh empat tahun, mendorong anak-anaknya untuk tinggal, dan sekarang merasakan bahawa dia anak perempuan mungkin masih hidup sekiranya dia pergi. Anak perempuan yang masih hidup mengatakan bahawa pemerintah Afghanistan tidak dapat melindungi rakyatnya, dan itulah sebabnya mereka berusaha untuk pergi.
Pemerintahan Presiden Ghani telah mendorong pembentukan "Pemberontakan" militia untuk membantu melindungi negara. Dengan segera, orang-orang mulai bertanya bagaimana pemerintah Afghanistan dapat mendukung milisi baru ketika mereka sudah tidak memiliki peluru dan perlindungan bagi ribuan Pasukan Pertahanan Nasional Afghanistan dan polis tempatan yang telah meninggalkan jawatan mereka.
Penyokong utama Angkatan Pemberontakan, nampaknya, adalah Direktorat Keselamatan Nasional yang hebat, yang penaja utamanya adalah CIA.
Beberapa kumpulan militia telah mengumpulkan wang dengan mengenakan "cukai" atau pemerasan secara terang-terangan. Yang lain beralih ke negara-negara lain di rantau ini, yang semuanya memperkuat lingkaran keganasan dan keputusasaan.
Kehilangan yang mengejutkan dari pembuangan ranjau darat pakar yang bekerja untuk HALO Trust bukan untung harus menambah rasa duka dan duka kita. Kira-kira 2,600 rakyat Afghanistan yang bekerja dengan kumpulan penghabisan telah membantu menjadikan lebih dari 80 peratus tanah Afghanistan selamat dari senjata yang tidak meletup yang tersebar di negara itu setelah perang selama empat puluh tahun. Secara tragis, militan menyerang kumpulan itu, membunuh sepuluh pekerja.
Human Rights Watch berkata pemerintah Afghanistan belum menyiasat serangan tersebut dan juga tidak menyiasat pembunuhan terhadap wartawan, aktivis hak asasi manusia, ulama, dan pekerja kehakiman yang mulai meningkat setelah pemerintah Afghanistan bermula rundingan damai dengan Taliban pada bulan April.
Namun, tidak diragukan lagi, pihak yang berperang di Afghanistan dengan senjata paling canggih dan akses dana yang nampaknya tidak berkesudahan adalah Amerika Syarikat. Dana dibelanjakan untuk tidak mengangkat warga Afghanistan ke tempat keamanan dari mana mereka mungkin berusaha untuk meredakan pemerintahan Taliban, tetapi untuk lebih mengecewakan mereka, mengalahkan harapan mereka untuk pemerintahan partisipatif di masa depan dengan perang selama dua puluh tahun dan kemiskinan yang kejam. Perang ini merupakan pendahuluan kepada pengunduran AS yang tidak dapat dielakkan dan kembalinya Taliban yang mungkin lebih marah dan tidak berfungsi untuk memerintah penduduk yang hancur.
Penarikan pasukan yang dirundingkan oleh Presiden Joe Biden dan pegawai tentera AS bukanlah perjanjian damai. Sebaliknya, ini menandakan berakhirnya penjajahan yang disebabkan oleh pencerobohan yang tidak sah, dan ketika pasukan pergi, Pentadbiran Biden sudah menyusun rancangan untuk "Di seberang cakrawala" pengawasan drone, serangan drone, dan serangan pesawat terbang berawak yang dapat memperburuk dan memanjangkan perang.
Warganegara AS harus mempertimbangkan bukan hanya kompensasi kewangan untuk kemusnahan yang disebabkan oleh perang selama dua puluh tahun, tetapi juga komitmen untuk membongkar sistem perang yang membawa malapetaka, kekacauan, penderitaan, dan perpindahan ke Afghanistan.
Kita harus menyesal bahawa, pada tahun 2013, ketika Amerika Syarikat dibelanjakan rata-rata $ 2 juta bagi setiap askar, setiap tahun, yang ditempatkan di Afghanistan, jumlah kanak-kanak Afghanistan yang mengalami kekurangan zat makanan meningkat 50 peratus. Pada masa yang sama, kos sebanyak menambah garam beryodium untuk diet anak Afghanistan untuk membantu mengurangkan risiko kerosakan otak yang disebabkan oleh rasa lapar adalah 5 sen setiap anak setiap tahun.
Kita harus sangat menyesal bahawa ketika Amerika Syarikat membina pangkalan tentera yang luas di Kabul, populasi di kem pelarian melambung tinggi. Pada bulan-bulan musim sejuk yang teruk, orang terdesak kerana kehangatan di kem pelarian Kabul akan terbakar - dan kemudian harus bernafas - plastik. Trak sarat dengan makanan, bahan bakar, air, dan bekalan sentiasa masuk pangkalan tentera AS tepat di seberang jalan dari kem ini.
Kita harus mengakui, dengan rasa malu, bahawa kontraktor AS menandatangani perjanjian untuk membina hospital dan sekolah yang kemudiannya ditentukan hospital hantu dan sekolah hantu, tempat yang tidak pernah wujud.
Pada 3 Oktober 2015, ketika hanya satu hospital yang melayani sejumlah besar orang di wilayah Kunduz, Tentera Udara AS mengebom hospital selang 15 minit selama satu setengah jam, membunuh 42 orang termasuk 13 kakitangan, tiga daripadanya adalah doktor. Serangan ini membantu menyoroti jenayah perang mengebom hospital di seluruh dunia.
Baru-baru ini, pada tahun 2019, pekerja migran di Nangarhar diserang ketika peluru berpandu drone ke kem semalam mereka. Pemilik hutan kacang pinus telah mengupah para buruh, termasuk anak-anak, untuk menuai kacang pinus, dan dia memberitahu pejabat sebelumnya, dengan harapan dapat mengelakkan kekeliruan. 30 pekerja terbunuh ketika mereka sedang berehat setelah seharian bekerja. Lebih 40 orang cedera parah.
Pertobatan AS untuk rejim serangan oleh drone bersenjata, yang dilakukan di Afghanistan dan di seluruh dunia, bersama dengan kesedihan terhadap banyak orang awam yang terbunuh, harus menimbulkan penghargaan yang mendalam untuk Daniel Hale, pemberi maklumat drone yang mendedahkan pembunuhan orang awam yang berleluasa dan tanpa pandang bulu.
Antara Januari 2012 dan Februari 2013, menurut sebuah artikel in The Intercept, serangan udara ini "mengorbankan lebih dari 200 orang. Dari jumlah tersebut, hanya tiga puluh lima yang menjadi sasaran yang dimaksudkan. Dalam satu operasi selama lima bulan, menurut dokumen, hampir 90 persen orang yang terbunuh dalam serangan udara bukanlah sasaran yang dimaksudkan. "
Di bawah Akta Pengintipan, Hale menghadapi hukuman penjara sepuluh tahun atas hukuman 27 Julai.
Kita harus menyesal atas serangan malam yang menakutkan orang awam, membunuh orang yang tidak bersalah, dan kemudian diakui berdasarkan maklumat yang salah.
Kita mesti memperhatikan betapa sedikit perhatian yang pernah diberikan oleh pegawai terpilih kita
quadrennial "Ketua Inspektor Khas Pembangunan Semula Afghanistan"
laporan yang memperincikan penipuan, rasuah, hak asasi manusia selama bertahun-tahun
pelanggaran dan kegagalan mencapai matlamat yang dinyatakan yang berkaitan dengan ubat-ubatan anti-narkotik atau
menghadapi struktur korup.
Kita harus mengatakan bahawa kita minta maaf, kita sangat menyesal, kerana berpura-pura tinggal di Afghanistan atas alasan kemanusiaan, sedangkan, secara jujur, kita tidak memahami apa-apa mengenai masalah kemanusiaan terhadap wanita dan kanak-kanak di Afghanistan.
Penduduk awam Afghanistan berulang kali menuntut keamanan.
Ketika saya memikirkan generasi di Afghanistan yang menderita melalui perang, penjajahan dan liku-liku panglima perang, termasuk tentera NATO, saya berharap kita dapat mendengar kesedihan nenek yang sekarang bertanya-tanya bagaimana dia dapat membantu memberi makan, melindungi dan melindungi keluarganya.
Kesedihannya harus menyebabkan penebusan di pihak negara-negara yang menyerang tanahnya. Setiap negara tersebut dapat mengatur visa dan sokongan untuk setiap orang Afghanistan yang kini ingin melarikan diri. Perhitungan dengan bangkai kapal besar yang dihadapi oleh nenek dan orang yang disayanginya ini akan menghasilkan kesediaan yang besar untuk menghapuskan semua perang, selama-lamanya.
Versi artikel ini pertama kali muncul di Majalah Progresif
Kapsyen Foto: Gadis dan ibu, menunggu sumbangan selimut berat, Kabul, 2018
Kredit Foto: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) adalah aktivis perdamaian dan pengarang yang usahanya kadang-kadang membawanya ke penjara dan zon perang.
