Oleh Ray McGovern, Antiwar.com, April 22, 2021
Amaran tegas Presiden Rusia Vladimir Putin awal hari ini untuk tidak menyeberangi apa yang disebutnya "garis merah" Rusia perlu dipandang serius. Lebih-lebih lagi, ketika Rusia meningkatkan kemampuan ketenteraannya untuk menanggapi setiap provokasi dari kepala keluarga di Ukraine dan dari mereka di Washington yang memberitahu mereka bahawa mereka dapat memberi Rusia hidung berdarah dan melepaskan diri dari pembalasan.
Putin mengucapkan pernyataannya yang luar biasa tajam dengan mengatakan Rusia menginginkan "hubungan baik ... termasuk, dengan cara itu, orang-orang yang selama ini kita tidak akrab, secara sederhana. Kami sebenarnya tidak mahu membakar jambatan. " Dalam usaha yang jelas untuk memperingatkan provokator tidak hanya di Kiev, tetapi juga di Washington dan ibu kota NATO yang lain, Putin menambahkan amaran ini:
"Tetapi jika seseorang salahkan niat baik kita untuk tidak peduli atau lemah dan berniat untuk membakar atau bahkan meletupkan jambatan ini, mereka harus tahu bahawa tindak balas Rusia akan tidak simetri, cepat dan sukar." Mereka di sebalik provokasi yang mengancam kepentingan utama keselamatan kita akan menyesal dengan apa yang telah mereka lakukan dengan cara yang lama mereka tidak menyesal.
Pada waktu yang sama, saya hanya perlu menjelaskannya, kita memiliki cukup kesabaran, tanggungjawab, profesionalisme, keyakinan diri dan kepastian terhadap tujuan kita, serta akal sehat ketika membuat keputusan dalam bentuk apa pun. Tetapi saya berharap tidak ada yang memikirkan untuk melintasi "garis merah" berkenaan dengan Rusia. Kita sendiri akan menentukan dalam setiap kes tertentu di mana ia akan diambil.
Adakah Rusia Mahu Perang?
Seminggu yang lalu, dalam taklimat tahunannya Mengenai ancaman terhadap keselamatan negara AS, komuniti perisik sangat terang-terangan mengenai bagaimana Rusia melihat ancaman terhadap keselamatannya:
Kami menilai bahawa Rusia tidak mahu konflik langsung dengan pasukan AS. Pegawai Rusia telah lama percaya bahawa Amerika Syarikat melakukan 'kempen pengaruh' sendiri untuk melemahkan Rusia, melemahkan Presiden Vladimir Putin, dan memasang rejim yang mesra Barat di states bekas Kesatuan Soviet dan di tempat lain. Rusia mencari jalan keluar dengan Amerika Syarikat kerana saling campur tangan dalam urusan domestik kedua-dua negara dan pengiktirafan AS terhadap wilayah pengaruh Rusia terhadap sebahagian besar bekas Kesatuan Soviet.
Kejujuran seperti ini belum pernah dilihat sejak DIA (Badan Perisikan Pertahanan) menulis, dalam "Strategi Keselamatan Nasional Disember 2015":
Kremlin yakin Amerika Syarikat meletakkan landasan untuk perubahan rejim di Rusia, keyakinan yang diperkuat lagi oleh peristiwa di Ukraine. Moscow memandang Amerika Syarikat sebagai pendorong kritikal di sebalik krisis di Ukraine dan percaya bahawa penggulingan mantan Presiden Ukraine Yanukovych adalah langkah terbaru dalam corak usaha perubahan rejim yang diatur AS yang telah lama wujud.
~ Disember 2015 Strategi Keselamatan Negara, DIA, Leftenan Jeneral Vincent Stewart, Pengarah
Adakah AS Mahukan Perang?
Adalah menarik untuk membaca penilaian rakan sejawat Rusia mengenai ancaman yang mereka hadapi. Inilah idea saya mengenai bagaimana penganalisis perisikan Rusia mengatakannya:
Untuk menilai sama ada AS menginginkan perang sangat sukar, kerana kita tidak memiliki pemahaman yang jelas mengenai siapa yang melakukan tembakan di bawah Biden. Dia menyebut Presiden Putin sebagai "pembunuh", menjatuhkan sekatan baru, dan hampir dengan nafas yang sama mengundangnya ke puncak. Kami tahu betapa mudahnya keputusan yang diluluskan oleh presiden AS dapat dibalikkan oleh kekuatan kuat yang secara nominal tunduk kepada presiden. Bahaya tertentu dapat dilihat dalam pencalonan Biden Dick Cheney anak didik Victoria Nuland untuk menjadi nombor tiga di Jabatan Negara. Penolong Setiausaha Negara ketika itu Nuland terdedah, dalam perbualan yang dirakam dipaparkan di YouTube pada 4 Februari 2014, merancang rampasan kuasa di Kiev dan memilih perdana menteri baru dua setengah minggu sebelum rampasan kuasa yang sebenarnya (22 Februari).
Nuland kemungkinan akan disahkan dalam masa terdekat, dan ketua keluarga di Ukraine dapat dengan mudah menafsirkan ini sebagai memberi mereka peluang untuk mengirim lebih banyak tentera, yang kini bersenjata dengan senjata ofensif AS, melawan pasukan anti-kudeta Donetsk dan Luhansk. Nuland dan elang lain mungkin menyambut baik reaksi ketenteraan Rusia yang dapat mereka gambarkan sebagai "pencerobohan", seperti yang mereka lakukan setelah kudeta Februari 2014. Seperti sebelumnya, mereka akan menilai akibatnya - tidak kira seberapa berdarah - sebagai keuntungan bersih bagi Washington. Yang paling teruk, mereka nampaknya tidak menyedari kemungkinan berlakunya peningkatan.
Hanya Satu "Spark"
Menarik perhatian kepada penumpukan besar tentera Rusia berhampiran Ukraine, ketua dasar luar EU, Josep Borrell memberi amaran pada hari Isnin bahawa hanya akan mengambil "percikan api" untuk memulai konfrontasi, dan bahawa "percikan api dapat melompat ke sana sini". Pada itu dia betul.
Hanya memerlukan satu percikan dari pistol yang digunakan oleh Gavrilo Princip untuk membunuh Archduke Ferdinand dari Austria pada 28 Jun 1914, menjelang Perang Dunia 1, dan akhirnya WW 2. Pembuat dan jeneral dasar AS akan disarankan untuk membaca buku "The Barbara Tuchman" Senjata bulan Ogos ”.
Adakah sejarah abad ke-19 diajarkan di sekolah-sekolah Liga Ivy yang dihadiri oleh Nuland, Blinken, dan penasihat keselamatan negara Sullivan - belum lagi nouveau riche, provokator luar biasa George Stephanopoulos? Sekiranya demikian, pelajaran dari sejarah itu sepertinya telah dipengaruhi oleh visi AS yang usang dan ketinggalan zaman karena semuanya berkuasa - sebuah visi yang telah lama berlalu dari tarikh luputnya, terutama memandangkan hubungan yang semakin meningkat antara Rusia dan China.
Pada pandangan saya, kemungkinan akan terjadi pertengkaran orang Cina di Laut China Selatan dan Selat Taiwan jika Rusia memutuskan bahawa ia mesti terlibat dalam pertempuran ketenteraan di Eropah.
Satu bahaya utama ialah Biden, seperti Presiden Lyndon Johnson di hadapannya, mungkin menderita jenis rasa rendah diri berbanding golongan elit yang "terbaik dan paling terang" (yang membawa kita Vietnam) sehingga dia akan disesatkan dengan berfikir bahawa mereka tahu apa mereka dong. Di antara ketua penasihat Biden, hanya Setiausaha Pertahanan Lloyd Austin yang mempunyai pengalaman berperang. Dan kekurangan itu, tentu saja, adalah tipikal bagi kebanyakan orang Amerika. Sebaliknya, berjuta-juta orang Rusia masih mempunyai ahli keluarga di antara 26 juta yang terbunuh dalam Perang Dunia Kedua. Itu membuat perbezaan besar - terutama ketika berurusan dengan apa yang disebut oleh pegawai kanan Rusia sebagai rejim neo-nazi yang dipasang di Kiev tujuh tahun lalu.
Ray McGovern bekerjasama dengan Tell the Word, cabang penerbitan Gereja Penyelamat ekumenis di kota Washington. Kariernya selama 27 tahun sebagai penganalisis CIA termasuk berkhidmat sebagai Ketua Cabang Dasar Luar Negeri Soviet dan penyusun / ringkas Ringkasan Harian Presiden. Dia adalah pengasas bersama Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
