Oleh Pat Elder, Mac 24, 2020
Ini adalah sebahagian daripada satu siri tujuh bahagian yang menumpukan pada satu tapak pencemaran: Patuxent River Naval Air Station di Maryland, Amerika Syarikat.
Tentera Laut mencemarkan air bawah tanah di Patuxent (Pax) Air Naval River Maryland Station dengan 1,137.8 bahagian per trilion (ppt) bahan per polifluoroalkil (PFAS), menurut satu laporan yang diterbitkan pada Julai lalu oleh firma kejuruteraan CH2M Hill.
Pax River menggunakan busa pembentuk filem berair (AFFF) secara rutin dalam latihan pemadaman kebakaran dan sistem pemadaman kebakaran di bangunan di seluruh pangkalan. Buih-buih itu mengandungi karsinogen yang dibiarkan meresap ke air bawah tanah daerah itu. Tentera Laut telah mengetahui kesan mematikan bahan-bahan ini pada kesihatan manusia sejak tahun 1970-an tetapi terus menggunakannya. Beberapa tahun kebelakangan ini, buih bebas busa (3F) telah dibangunkan yang telah terbukti menjadi setiap bit berkesan seperti AFFF. Mereka digunakan di seluruh dunia.
PFAS telah dikaitkan dengan pelbagai jenis kanser dan diketahui menjejaskan kesihatan pembiakan manusia. Pencemaran di Sungai Pax telah ditinggalkan dari Jabatan Pertahanan Laporan Mac 2018 pada pangkalan dan komuniti yang tercemar dengan PFAS.
Tidak ada sekatan pada masa ini mengenai pelepasan PFAS ketenteraan atau perindustrian di bawah sama ada Akta Air Bersih persekutuan atau Akta Udara Bersih persekutuan. Agensi Perlindungan Alam Sekitar (EPA) telah menerbitkan nasihat dan pengawalseliaan yang tidak mengikat kepada negara dan kotamadya sebanyak 70 bagian per trilion (ppt) dalam air minum. Sama ada syarikat tentera atau kimia tidak perlu melaporkan pelepasan PFAS melalui Inventori Siaran Toksik persekutuan. Dengan ketiadaan EPA yang berfungsi dengan baik, Lima belas negeri telah membangunkan garis panduan untuk sekurang-kurangnya satu analit PFAS dalam sekurang-kurangnya satu medium persekitaran. Sebagai contoh, air bawah tanah di St. Mary's County 87 kali lebih tinggi daripada yang dibenarkan oleh New Jersey. 241,000 ppt di air bawah tanah Pantai Chesapeake adalah 18,538 kali daripada yang dibenarkan oleh New Jersey. Maryland berada di belakang kurva pembelajaran dan undang-undang yang belum selesai, HB 619, yang akan mengatur penggunaan awam dari busa pemadam kebakaran, hampir tidak menggaru permukaannya. Kita mesti mengenakan Tahap Pencemaran Maksimum sebanyak 1 ppt, untuk semua PFAS di semua air minuman swasta dan awam. Kita juga mesti mula menguji semua sistem awam dan telaga swasta. Orang yang tinggal berhampiran pangkalan tentera adalah mati akibat pendedahan PFAS.
Naratif berikut menangkap apa yang kita ketahui dari dua laporan jurutera. Satu memperincikan kawasan Pembuangan Drum Tapak 34 yang terletak kira-kira 1,500 kaki dari persimpangan Rt. 235 dan Hermanville Rd. Yang lain adalah laporan 129 halaman mengenai pelepasan PFAS yang merangkumi keseluruhan pemasangan oleh CH2M Hill bertarikh 07/01/18. (Laporan Bukit CH2MMengikuti penerangan mengenai pemusnahan alam sekitar ini adalah daftar pertanyaan yang harus diajukan kepada pegawai kesihatan awam Navy dan Maryland di Perpustakaan Taman Lexington pada hari Selasa, 3 Mac, 5:00 - 7:00 malam. PFAS telah dikaitkan dengan pelbagai jenis kanser dan diketahui menjejaskan kesihatan pembiakan manusia. Pencemaran di Sungai Pax telah ditinggalkan dari Jabatan Pertahanan Laporan Mac 2018 pada pangkalan dan komuniti yang tercemar dengan PFAS.
Tapak 34 terletak di bahagian selatan stesen dan menempati kira-kira 20 ekar tanah yang dibersihkan sebahagiannya. Pada tahun 1996, sebahagian dari lereng bukit timur dari Tapak 34 digali. Penggalian ini mendedahkan beberapa bekas plastik 5 galon yang terkubur. Pada bulan Oktober 1997, tindakan penyingkiran sementara dilakukan di Kawasan A dan B. Pada masa tindakan penyingkiran ini, bekas plastik biru yang digali mempunyai label yang terbaca separa yang menunjukkan bahawa ia mengandungi agen pemadam api, yang mungkin mengandung PFAS.
Pada tahun 2015, Tentera Laut melakukan penggerudian sumur dan pengambilan air bawah tanah untuk menentukan kehadiran atau ketiadaan PFAS di air bawah tanah di Tapak 34. Pencirian tersebut berdasarkan bukti sejarah bekas terkubur yang ditemui 18 tahun sebelumnya yang mungkin mengandungi PFAS. Pada bulan Jun 2017, persampelan air bawah tanah diselesaikan untuk tiga sebatian PFAS (PFOS, PFOA, dan PFBS) di dua telaga pemantauan yang baru dipasang dan sembilan telaga pemantauan yang ada semuanya terletak di tapak seluas 20 ekar di sudut barat daya pangkalan. PFOS dan PFOA dikesan di seluruh lokasi pada kepekatan di atas Tahap Penasihat Kesihatan USEPA sebanyak 70 bahagian per trilion untuk jumlah PFOS dan PFOA dalam sembilan dari sebelas sampel air bawah tanah. PFOS + PFOA didapati dalam kepekatan 1,138.8 ppt.
Tahap pencemaran ini berpotensi menimbulkan ancaman kepada kesihatan penduduk yang minum air yang mengandungi PFAS. Mereka yang menelan air dengan baik dan hidup di dekat pangkal sangat terdedah. Walau bagaimanapun, 1,138.8 ppt pencemaran PFAS air bawah tanah agak kecil berbanding dengan Pangkalan Tentera Laut yang terkontaminasi dan bandar-bandar sekitar di seluruh negara.
Beberapa pangkalan tentera laut, seperti Stesen Tentera Udara Tentera Laut China Tasik di California, telah mencemarkan air tanah pada 8,000,000 bahagian per trilion. Di Maryland, di bekas senjata senjata Amerika Syarikat di Annapolis, bekalan air minum telah diuji pada tahun 2018 untuk karsinogen. Dalam 54 daripada 68 telaga, kepekatan PFOS / PFOA adalah didapati pada 70,000 ppt. yang 1,000 kali lebih besar daripada nasihat kesihatan EPA. Pengarah Kerja Raya untuk Kota Annapolis yang mengawasi air minuman mengatakan bahawa dia tidak biasa dengan bahan cemar. Ini mungkin merupakan salah satu kejahatan terbesar yang dilakukan dalam sejarah negeri ini, walaupun orang lambat menangkapnya. Ini kerana akhbar tempatan tidak pernah membuat liputan cerita secara rutin. Tapak 34 terletak di bahagian selatan stesen dan menempati kira-kira 20 ekar tanah yang dibersihkan sebahagiannya. Pada tahun 1996, sebahagian dari lereng bukit timur dari Tapak 34 digali. Penggalian ini mendedahkan beberapa bekas plastik 5 galon yang terkubur. Pada bulan Oktober 1997, tindakan penyingkiran sementara dilakukan di Kawasan A dan B. Pada masa tindakan penyingkiran ini, bekas plastik biru yang digali mempunyai label yang terbaca separa yang menunjukkan bahawa ia mengandungi agen pemadam api, yang mungkin mengandung PFAS.
Di Makmal Penyelidikan Tentera Laut, Detasmen Pantai Chesapeake, Tentera Laut masih belum menguji air sumur orang yang tinggal sedikit lebih dari 1,000 kaki dari lubang membakar yang digunakan sejak tahun 1968. Jabatan Kesihatan Maryland, bagaimanapun, mengatakan ia bergantung pada Tentera Laut untuk melindungi kesihatan warga Maryland dalam hal ini.
Teruskan ke 11:50 dalam ini Dokumentari NBC News. Walaupun Washington Post, Baltimore Sun, dan St Mary's Enterprise menyampaikan cerita itu, NBC berpendapat pencemaran di Pax River - dan penolakan Tentera Laut dan pegawai kesihatan tempatan untuk menguji sumur di komuniti adalah berita baru. Oleh itu, ia menimbulkan persoalan - yang akan anda tanyakan pada 3 Mac - mengapa Angkatan Laut melepaskan maklumat mengenai pencemaran PFAS di Sungai Pax di hanya satu sudut pangkalan yang jauh?
AFFF digunakan pada Tapak 41, Burn Pad Burning Pad dari tahun 1972 hingga 1991 untuk latihan rutin. Paip membawa bahan bakar Jet yang sudah habis atau minyak sisa ke badan kapal lama yang dipasang di lubang 200 x 200 kaki di pad konkrit. Kebakaran besar-besaran dinyalakan dan AFFF dibiarkan menyusup ke dalam tanah dan melepaskannya ke parit dan longkang air ribut di sekitarnya. Sejumlah busa AFFF yang tidak diketahui dilepaskan ke dalam tanah.
Latihan latihan api serupa di pangkalan lain telah diketahui membuang 40,000 gelen karsinogen ke persekitaran. Jumlah busa mungkin mengerdilkan jumlah yang agak kecil yang terdapat di Laman 34, tetapi kita tidak tahu pasti. Tidak seperti kemudahan lain, Pax River belum mengenal pasti tahap pencemaran PFAS di laman web ini.
Di Tapak 14, Old Fire Fighting Burn Pad, AFFF telah digunakan dari tahun 1970 hingga awal 1980-an. Kebakaran dinyalakan pada alas konkrit atau di lubang menggunakan bahan bakar. Sejumlah busa AFFF yang tidak diketahui digunakan untuk memadamkan api dan dibiarkan masuk ke dalam tanah dan dikeluarkan ke parit dan longkang air ribut di sekitarnya.
. Laporan Bukit CH2M memperincikan 16 lokasi berasingan di pangkalan di mana AFFF dibenarkan masuk ke tanah sejak tahun 1970. Sembilan daripadanya ditetapkan sebagai laman web prioriti tinggi. Mereka digariskan secara ringkas di sini:
Hangar 110 Ujian Sekolah Perintis Pesawat Udara Hangar: Pada April 2015, kandungan tangki 2,200-galon AFFF berkonsentrasi untuk sistem penindasan dilepaskan kerana kegagalan mekanikal. Tiada siapa yang memerhatikan pelepasan dan jalur pengangkutan tidak jelas, tetapi pekat AFFF kelihatan jelas melalui konkrit dan ponding di kawasan tangga / jalan yang bersebelahan di antara teluk hangar.
Crash Truck Equipment Daily Functioning Inspection Area Taxiway Alpha-Taxiway: Crash truck dari Bldg. 103 menggunakan kawasan ini untuk pemeriksaan harian peralatan penyembur AFFF dan ketekalan buih. Buih AFFF dibiarkan masuk ke dalam tanah dan keluar ke parit dan longkang air ribut di sekitarnya. Jumlah busa AFFF yang dikeluarkan tidak diketahui.
Air Show Fire - Fighting Demonstration Area Center Airfield South digunakan untuk demonstrasi memadam kebakaran semasa pertunjukan udara bermula pada awal 1960-an dan berakhir pada awal 1970-an. Buih AFFF digunakan hingga tahun 1973. Kebakaran dibuat dengan membuang bahan bakar di sekitar pesawat untuk mensimulasikan tempat kejadian sebenar. Karsinogen dibuang ke parit dan longkang air ribut di sekitarnya; jumlah busa AFFF yang dikeluarkan tidak diketahui.
Bangunan 103: Operasi Udara Balai Bomba Balai Bomba 1 - Pemeriksaan peralatan harian dan ujian semburan busa bersama dengan tumpahan dan kebocoran kepekatan AFFF berpotensi berlaku di sini. Sejumlah busa AFFF yang tidak diketahui dilepaskan
Bangunan 2385: Kemudahan Penyimpanan Bahan Berbahaya (HAZMART): Pelepasan pelbagai AFFF berkonsentrasi dari sistem penindasan di bangunan telah menghasilkan sehingga 80 gelen bahan yang dilepaskan ke alam sekitar.
Hangar 2133: Joint Strike Fighter: Pelbagai pelepasan AFFF pada tahun 2002, 2005, dan 2010 telah berlaku dari sistem penindasan di hangar. Dalam sekurang-kurangnya satu kejadian (tarikh tidak diketahui) keseluruhan sistem secara tidak sengaja mati. Kuantiti pekat AFFF dan buih yang tepat tidak diketahui.
Sistem penyembur pemadam ini mampu melindungi hangar 2 ekar dengan 17 kaki busa karsinogenik dalam 2 minit.
Semasa acara 2010, jumlah buih AFFF yang tidak diketahui memasuki pembetung kebersihan yang membawa kepada kemudahan METCOM melalui injap pintasan pemisah minyak / air. METCOM terpaksa menutup aliran kumbahan dan berurusan dengan AFFF diaktifkan semula dalam semua bas pengudaraan. Ini menimbulkan kemudahan rawatan dan berpotensi menyebabkan pelbagai masalah yang dibincangkan di bawah.
AFFF juga telah dikeluarkan dari hangar ke kawasan berumput di sebelah tenggara apron konkrit. Sekurang-kurangnya dua kali kejadian AFFF dilihat bergerak ke arah gorong ribut yang menuju ke parit saliran berhampiran Hangar 115 & Site 55.
Hangar 2835: hangar sementara dengan sistem penekanan AFFF. Terdapat beberapa pelepasan busa AFFF dari tahun 2012 hingga 2015 kerana tumpahan, pecah mekanikal dalam cuaca sejuk, dan pengaktifan sistem secara tidak sengaja.
Siaran lain:
- Bangunan 1669: 500 gelen dikosongkan ke dalam pembetung sanitari METCOM.
- Hangar 2805 Helikopter Presiden: 400 gelen dilepaskan ke tanah.
- Bangunan 215 dan 217 Kawasan Ujian Enjin - Siaran tidak diketahui sejak tahun 1970.
- Bangunan 102 Bekas Balai Bomba 2 - Jumlah siaran yang tidak diketahui.
- Bangunan 840 - Skeet Range, Aircraft Crash Site - Jumlah AFFF yang digunakan tidak diketahui.
Permukaan air
Walaupun Angkatan Udara secara berkala menerbitkan hasil analisis PFAS di permukaan air - hasil yang tetap berada pada tahap yang sangat tinggi 30 tahun setelah sebuah pangkalan ditutup - Angkatan Laut pada umumnya menolak untuk melakukannya. Penglibatan sivik dan akhbar di beberapa komuniti, bagaimanapun, menyebabkan Angkatan Laut berkomitmen untuk menguji tahap pencemaran di permukaan air di dasar laut. Tidak begitu di St. Mary, di mana masyarakat dan media sejauh ini tidak peduli dengan tahap agen penyebab barah di saluran air tempatan.
Goose Creek, Harpers Creek, West Patuxent Basin, East Patuxent Basin, Supply Pond, Gardiner Pond, Patuxent River, dan Chesapeake Bay telah dikenal pasti oleh Angkatan Laut sebagai badan air permukaan yang telah tercemar dengan PFAS. Walaupun tidak disebut secara khusus dalam laporan itu, St. Inigoes Creek, Smith Creek, dan Sungai St. Mary juga terkena dampak pembebasan PFAS dari Webster Field di mana Angkatan Laut telah mendokumentasikan penggunaan PFAS dalam busa pemadam kebakaran. Kita mesti menuntut agar saluran air berharga kita diuji untuk "bahan kimia selamanya."
. Laporan Bukit CH2M menyatakan bahawa air bawah tanah dilepaskan ke badan air permukaan, termasuk kolam, sungai, Sungai Patuxent, dan Teluk Chesapeake. Aliran air bawah tanah dari akuifer luaran merentasi Stesen adalah kebanyakannya menuju Sungai Patuxent dan Teluk Chesapeake dan jauh dari kediaman dan perniagaan. Menggunakan kata "dominan" meninggalkan kemungkinan aliran air bawah tanah juga melintasi Hermanville Rd. dan Rt. 235.
Laporan itu mengatakan, "Potensi dampak pelepasan PFAS pada permukaan air mungkin rendah setelah jangka waktu yang lama kerana pelepasan dan dampak terhadap media ini akan sulit ditentukan." Perkara ini mudah dibantah. Negara bagian Michigan telah mengeluarkan larangan mengambil rusa berhampiran Wurtsmith AFB di Michigan kerana daging rusa dianggap beracun kerana tahap PFAS yang tinggi. Pangkalan itu ditutup pada tahun 1993. Rusa minum dari sungai yang mengalir dari pangkalan. Stesen Udara Tentera Laut Dallas ditutup pada tahun 1998, walaupun memakan ikan beracun yang ditangkap di sekitarnya dilarang selama-lamanya. PFAS dikenali sebagai bahan kimia selama-lamanya. Mereka tidak pergi sendiri - selamanya.
Laporan itu menyatakan, "Akuifer luaran disambung secara hidraulik ke permukaan air yang akhirnya keluar ke Sungai Patuxent atau Teluk Chesapeake. Sekiranya akuifer cetek dipengaruhi oleh PFAS, diandaikan bahawa sebarang sentuhan langsung oleh reseptor di badan air permukaan adalah minimum disebabkan pencampuran. "
Ini bukanlah andaian yang selamat. "Minimum" adalah semua yang diperlukan untuk meracuni orang.
Laporan jurutera menyatakan bahawa AFFF sering dilepaskan ke dalam sistem pembetungan sanitari daerah. Hangar 2133, Bangunan 1669, dan Hangar 2905 semuanya telah mengosongkan bahan kimia selama-lamanya ke dalam sistem pembetungan sanitari daerah.
Enapcemar dilupuskan di luar lokasi di lokasi yang tidak didedahkan di mana karsinogen boleh meleleh ke air bawah tanah. EPA masih belum menetapkan had PFAS pada lumpur pembetung, yang sering diterapkan pada ladang ladang, mencemari tanaman, dan menyediakan jalan kuat untuk menelan manusia. Perkhidmatan Pemeliharaan Tanah St. Mary's County menganggarkan bahawa terdapat kira-kira 50,000 ekar tanah tanaman di St. Mary's County di mana kira-kira 50% sesuai untuk pelupusan lumpur. Pelan Kemudahan Daerah Sanitasi Marlay-Taylor menganggarkan kira-kira 807 tan daripada enapcemar kering akan dihasilkan setiap tahun.
Pat Elder adalah a World BEYOND War ahli lembaga dan bekas calon Parti Hijau untuk Kongres AS. Dia berlari MilitaryPoisons.org.
