Ucaptama oleh Mairead Maguire, Pemenang Nobel Perdamaian, di Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th Jun, 2014)
Kita semua sedar bahawa ini adalah 100th ulang tahun pembunuhan Archduke Ferdinand di Sarajevo yang membawa kepada permulaan Perang Dunia Pertama pada tahun l9l4.
Apa yang bermula di sini di Sarajevo adalah satu abad dua peperangan global, Perang Dingin, abad yang besar, letupan besar-besaran teknologi kematian dan pemusnahan, semuanya sangat mahal, dan sangat berisiko.
Langkah besar dalam sejarah perang, tetapi juga titik tolak yang menentukan dalam sejarah perdamaian. Gerakan perdamaian tidak pernah sekuat politik seperti dalam tiga dekad terakhir sebelum pecahnya WWl. Itu adalah faktor kehidupan politik, sastera, organisasi, dan perencanaan, Persidangan Perdamaian Hague, Istana Perdamaian Hague dan Mahkamah Timbang Tara Antarabangsa, buku terlaris Bertha von Suttner, 'Let Down Your Arms'. Rasa optimis tinggi terhadap apa yang dimaksudkan dengan 'sains baru' perdamaian ini bagi umat manusia. Parlimen, Raja, dan Maharaja, personaliti budaya dan perniagaan yang hebat melibatkan diri mereka. Kekuatan besar Gerakan adalah bahawa ia tidak membatasi diri untuk beradab dan melambatkan ketenteraan, ia menuntut penghapusan totalnya.
Orang diberi alternatif, dan mereka melihat minat bersama terhadap jalan alternatif ini untuk manusia. Apa yang berlaku di Sarajevo seratus tahun yang lalu adalah tamparan hebat terhadap idea-idea ini, dan kita tidak pernah benar-benar pulih. Sekarang, 100 tahun kemudian, mesti menjadi waktunya untuk menilai kembali secara mendalam apa yang kita miliki dengan visi perlucutan senjata ini, dan apa yang telah kita lakukan tanpanya, dan perlunya penegakan semula, dan permulaan baru yang penuh ambisius yang menawarkan harapan baru kepada umat manusia menderita di bawah ketenteraan dan perang.
Orang bosan dengan persenjataan dan perang. Mereka telah melihat bahawa mereka melepaskan kekuatan puak dan nasionalisme yang tidak terkawal. Ini adalah bentuk identiti yang berbahaya dan boleh dibunuh dan di atasnya kita perlu mengambil langkah untuk mengatasi, agar kita tidak melakukan keganasan yang lebih mengerikan ke atas dunia. Untuk melakukan ini, kita perlu menyedari bahawa kemanusiaan dan martabat manusia kita lebih penting daripada tradisi kita yang berbeza. Kita perlu menyedari kehidupan kita dan kehidupan orang lain adalah suci dan kita dapat menyelesaikan masalah kita tanpa membunuh antara satu sama lain. Kita perlu menerima dan meraikan kepelbagaian dan keragaman. Kita perlu berusaha untuk menyembuhkan perpecahan dan salah faham 'lama', memberi dan menerima pengampunan, dan memilih tanpa pembunuhan dan tanpa kekerasan sebagai cara untuk menyelesaikan masalah kita. Begitu juga ketika kita melucutkan senjata dan hati, kita juga dapat melucutkan senjata negara dan dunia kita.
Kami juga dicabar untuk membina struktur di mana kami dapat bekerjasama dan yang mencerminkan hubungan kami yang saling berkaitan dan saling bergantung. Visi pengasas Kesatuan Eropah untuk menghubungkan negara-negara bersama, secara ekonomi untuk mengurangkan kemungkinan perang di antara negara-negara, adalah usaha yang wajar. Malangnya, daripada menggunakan lebih banyak tenaga untuk memberikan pertolongan kepada warga EU, kita menyaksikan Militerisasi Eropah yang semakin meningkat, peranannya sebagai pendorong untuk persenjataan, dan jalan berbahayanya, di bawah kepimpinan AS / NATO, menuju 'kesejukan baru 'pencerobohan perang dan ketenteraan. Kesatuan Eropah dan banyak negaranya, yang dulu mengambil inisiatif di PBB untuk penyelesaian konflik secara damai, terutama negara-negara yang diduga damai, seperti Norway dan Sweden, kini menjadi salah satu aset perang AS / NATO yang paling penting. EU adalah ancaman terhadap kelangsungan hidup berkecuali. Banyak negara telah terlibat dalam pelanggaran undang-undang antarabangsa melalui perang AS / UK / NATO di Afghanistan, Iraq, Libya, dll.,
Saya percaya NATO harus dihapuskan. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu harus dibaharui dan diperkuatkan dan kita harus menyingkirkan hak veto di Majlis Keselamatan sehingga suara itu adil dan kita tidak mempunyai satu kuasa yang memerintah kita. PBB harus secara aktif mengambil mandatnya untuk menyelamatkan dunia dari bencana perang.
Tetapi ada harapan. Orang ramai menggerakkan dan menentang tanpa kekerasan. Mereka mengatakan tidak untuk militerisme dan perang dan bersikeras perlucutan senjata. Mereka dari kita dalam Gerakan Perdamaian dapat mengambil inspirasi dari banyak orang yang sebelumnya dan berusaha untuk mencegah perang yang bersikeras perlucutan senjata dan perdamaian. Orang seperti itu adalah Bertha Von Suttner, yang merupakan wanita pertama yang memenangi Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun l905, kerana aktivisnya dalam gerakan Hak dan Perdamaian Wanita. Dia meninggal pada bulan Jun, l9l4, 100 tahun yang lalu, sebelum WWl bermula. Bertha Von Suttner yang menggerakkan Alfred Nobel untuk menubuhkan Nobel Peace Prize Award dan inilah idea-idea gerakan perdamaian pada masa yang diputuskan oleh Alfred Nobel untuk menyokongnya dalam Perjanjian Juara Damai, mereka yang berjuang untuk melucuti senjata dan menggantikan kuasa dengan undang-undang dan hubungan Antarabangsa. Bahawa ini adalah tujuan yang jelas ditegaskan oleh tiga ungkapan wasiat, mewujudkan persaudaraan bangsa, bekerja untuk penghapusan tentera, mengadakan Kongres Perdamaian. Adalah penting bahawa Jawatankuasa Nobel setia pada kehendaknya dan hadiah itu diberikan kepada Juara Damai sejati yang ada dalam fikiran Nobel.
Program Pelucutan Senjata yang berusia 100 tahun ini mencabar kita dalam Gerakan Damai untuk menghadapi ketenteraan secara asasnya. Kita tidak harus berpuas hati dengan peningkatan dan pembaharuan, melainkan menawarkan alternatif kepada ketenteraan, yang merupakan penyimpangan dan sistem disfungsi, yang bertentangan sepenuhnya dengan semangat lelaki dan wanita yang sebenarnya, iaitu mencintai dan dicintai dan menyelesaikan masalah kita melalui kerjasama, dialog, non-kekerasan, dan penyelesaian konflik.
Terima kasih kepada pihak penganjur kerana menyatukan kami. Pada hari-hari mendatang kita akan merasakan kehangatan dan kekuatan berada di antara ribuan rakan dan diperkaya oleh pelbagai orang dan idea perdamaian. Kita akan diberi inspirasi dan semangat untuk melaksanakan pelbagai projek kita, sama ada perdagangan senjata, nuklear, tanpa kekerasan, budaya perdamaian, perang drone, dll., Bersama kita dapat mengangkat dunia! Tetapi tidak lama lagi kita akan pulang ke rumah sendiri, dan kita tahu betul bagaimana kita terlalu sering bertemu dengan sikap tidak peduli atau tatapan jauh. Masalah kita bukanlah bahawa orang tidak menyukai apa yang kita katakan, apa yang mereka fahami dengan betul adalah bahawa mereka percaya sedikit yang dapat dilakukan, kerana dunia ini sangat militer. Ada jawapan untuk masalah ini, - kita mahu dunia yang berbeza dan orang percaya bahawa keamanan dan perlucutan senjata adalah mungkin. Bolehkah kita setuju, yang beragam seperti pekerjaan kita, visi umum tentang dunia tanpa senjata, militerisme dan perang, sangat diperlukan untuk berjaya. Tidakkah pengalaman kita menegaskan bahawa kita tidak akan pernah mencapai perubahan yang nyata jika kita tidak menghadapi dan menolak militerisme sepenuhnya, seperti penyimpangan / disfungsi yang ada dalam sejarah manusia? Bolehkah kita setuju untuk bekerja agar semua negara bersatu dalam Perjanjian untuk menghapuskan semua senjata dan perang dan berkomitmen untuk selalu menyelesaikan perbezaan kita melalui Undang-Undang dan Institusi Antarabangsa?
Kita tidak di sini di Sarajevo dapat membuat program perdamaian bersama, tetapi kita dapat berkomitmen untuk mencapai tujuan bersama. Sekiranya impian bersama kita adalah dunia tanpa senjata dan militerisme, mengapa kita tidak mengatakannya? Kenapa mesti diam mengenainya? Akan membuat dunia berbeza jika kita enggan bersikap ambivalen mengenai kekerasan militerisme. Kita seharusnya tidak lagi tersebar dalam usaha mengubah tentera, kita masing-masing akan melakukan perkara kita sebagai sebahagian daripada usaha global. Di semua bahagian sempadan negara, agama, kaum. Kita mesti menjadi alternatif, bersikeras untuk menghentikan ketenteraan dan keganasan. Ini akan memberi kita peluang yang sama sekali berbeza untuk didengarkan dan dipandang serius. Kita mesti menjadi alternatif yang bersikeras untuk menghentikan militerisme dan keganasan.
Biarkan Sarajevo di mana kedamaian berakhir, menjadi titik permulaan untuk permulaan yang berani panggilan sejagat untuk perdamaian melalui pemansuhan borong militerisme.
Terima kasih,
Mairead Maguire, Pemenang Nobel Perdamaian, www.peacepeople.com
