Ketika dunia meraikan Hari Keamanan Antarabangsa dan menandakan ulang tahun ke-70 berakhirnya Perang Dunia II, Bot Keamanan dan Kempen Artikel 9 Global mengecam sekeras-kerasnya petikan kuat dalam perundangan keselamatan Diet yang melanggar perlembagaan keamanan Jepun dan membenarkan Dirinya. -Pasukan Pertahanan untuk menggunakan kekerasan di luar negara.
Perkara 9 ialah fasal keamanan yang terkenal di mana rakyat Jepun bercita-cita untuk keamanan antarabangsa berdasarkan keadilan dan ketenteraman, meninggalkan peperangan dan melarang penggunaan kekerasan sebagai cara untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa. Diguna pakai selepas Perang Dunia Kedua, Perkara 9 adalah ikrar kepada Jepun sendiri dan kepada dunia, terutamanya kepada negara jiran yang menderita di bawah pencerobohan Jepun dan pemerintahan penjajah, untuk tidak mengulangi kesilapannya. Sejak itu, Perkara 9 telah diiktiraf secara meluas sebagai mekanisme keamanan serantau dan antarabangsa yang telah menyumbang kepada mengekalkan keamanan dan kestabilan di Asia Timur Laut dan berfungsi sebagai rangka kerja undang-undang untuk menggalakkan keamanan, pelucutan senjata dan kemampanan.
Penerimaan undang-undang keselamatan baharu adalah siri terbaharu inisiatif yang mencabar dasar keamanan Jepun yang telah lama wujud. Langkah tersebut termasuk mentafsir semula Perkara 9, meningkatkan belanjawan ketenteraan negara dan melonggarkan larangan eksport senjata yang telah lama dipegang. Malah, rang undang-undang itu mengkodifikasikan keputusan Kabinet yang dipertikaikan untuk membenarkan Jepun menggunakan hak untuk mempertahankan diri secara kolektif dan mengembangkan peranan keselamatan Jepun di seluruh dunia, di bawah doktrin haiwan kesayangan Perdana Menteri Abe Shinzo iaitu “pasifisme pro-aktif”. Ia juga meletakkan garis panduan yang baru disemak mengenai kerjasama pertahanan Jepun-AS berkuat kuasa, memberikan AS peningkatan sokongan Jepun dalam strategi ketenteraannya bukan sahaja di Asia tetapi juga di bahagian lain di dunia.
Di Jepun, rang undang-undang itu menghadapi tentangan besar dalam Diet dan di kalangan orang ramai, seperti yang ditunjukkan oleh tinjauan pendapat berturut-turut dan protes awam besar-besaran, kebanyakannya dianjurkan oleh pelajar dan belia di seluruh Jepun. Kebanyakan sarjana perlembagaan Jepun (termasuk bekas Perdana Menteri, pegawai Kabinet berpangkat tinggi dan hakim Mahkamah Agung) menganggap rang undang-undang itu tidak berperlembagaan dan cara mereka ditolak melalui penyelewengan yang membimbangkan daripada kedaulatan undang-undang. Di peringkat serantau, perundangan itu telah dipenuhi dengan kebimbangan jiran Jepun yang menganggap langkah itu mengancam keamanan dan keselamatan serantau di Asia.
Pada Hari Keamanan Antarabangsa ini, Bot Keamanan dan Kempen Artikel 9 Global
– Mengutuk sekeras-kerasnya penerimaan rang undang-undang keselamatan yang secara asasnya melanggar prinsip dan surat penolakan perang Perkara 9;
– Mencela cara undang-undang itu diluluskan, dengan tidak menghiraukan prosedur undang-undang dan proses demokrasi Jepun;
– Menyatakan kebimbangan sepenuhnya terhadap kemungkinan kesan undang-undang ke atas rantau ini, dan minta Jepun dan negara lain di rantau ini untuk mengelak daripada sebarang tindakan yang akan mempercepatkan perlumbaan senjata dan menjejaskan kestabilan dan kestabilan di Asia Timur Laut;
– Menyokong usaha masyarakat sivil Jepun untuk menghalang perundangan daripada dilaksanakan dan Perkara 9 terus terhakis;
– Dan menyeru orang ramai di seluruh dunia untuk menyokong pengerahan tenaga Jepun ke arah pembatalan rang undang-undang, pemeliharaan demokrasi dan nilai-nilai pasifik Jepun, dan perlindungan Perkara 9 sebagai mekanisme keamanan serantau dan global.
Muat turun kenyataan penuh di goo.gl/zFqZgO
** Sila tandatangani petisyen kami "Selamatkan Perlembagaan Keamanan Jepun"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Penyelaras Antarabangsa
Bot Perdamaian
www.peaceboat.org
Kempen Artikel 9 Global
www.artikel-9.org
