Kredit kepada Fabio d'Alessandro untuk gambar itu dan memberi isyarat kepada saya untuk cerita itu, yang dilaporkan dalam Bahasa Itali pada Naib and Meridionews.
Pada pagi hari Armistice Day, November 11, 2015, aktivis perdamaian lama Turi Vaccaro mendaki ke mana anda melihatnya dalam foto di atas. Dia membawa tukul dan membuat tindakan Plowshares dengan memukul pada hidangan satelit yang besar, instrumen komunikasi peperangan AS.
Inilah video:
Terdapat pergerakan popular di Sicily Tiada MUOS. MUOS bermaksud Sistem Objektif Pengguna Bergerak. Ini adalah sistem komunikasi satelit yang dibuat oleh Angkatan Laut AS. Ia mempunyai peralatan di Australia, Hawaii, Chesapeake Virginia, dan Sicily.
Kontraktor utama dan profiteer bangunan peralatan satelit di Pangkalan Tentera Laut AS di gurun di Sicily adalah Lockheed Martin Space Systems. Setiap daripada empat stesen tanah MUOS bertujuan untuk memasukkan tiga hidangan satelit frekuensi tinggi yang berputar dengan diameter 18.4 meter dan dua antena heliks Ultra Frekuensi Tinggi (UHF).
Protes telah berkembang di bandar Niscemi yang berhampiran sejak 2012. Pada bulan Oktober 2012, pembinaan telah digantung selama beberapa minggu. Pada awal 2013, Presiden Wilayah Sicily membatalkan kebenaran untuk pembinaan MUOS. Kerajaan Itali menjalankan kajian meragukan kesan kesihatan dan membuat kesimpulan bahawa projek itu selamat. Kerja semula. Pekan Niscemi merayu, dan pada April 2014, Tribunal Pentadbiran Serantau memohon kajian baru. Pembinaan berjalan, seperti halnya rintangan.
Pada bulan April 2015 saya bercakap dengan Fabio D'Alessandro, seorang lulusan sekolah giornal dan undang-undang yang tinggal di Niscemi. "Saya adalah bagian dari gerakan No MUOS," katanya kepada saya, "sebuah gerakan yang berfungsi untuk mencegah pemasangan sistem satelit AS yang disebut MUOS. Untuk menjadi lebih spesifik, saya adalah sebahagian daripada jawatankuasa No MUOS Niscemi, yang merupakan sebahagian daripada gabungan jawatankuasa No MUOS, rangkaian jawatankuasa yang tersebar di sekitar Sicily dan di bandar-bandar utama Itali. "
"Sangat menyedihkan," kata D'Alessandro, "menyedari bahawa di Amerika Syarikat orang tahu sedikit tentang MUOS. MUOS adalah sistem untuk komunikasi satelit frekuensi tinggi dan jalur sempit, yang terdiri daripada lima satelit dan empat stesen di bumi, salah satunya dirancang untuk Niscemi. MUOS dibangunkan oleh Jabatan Pertahanan AS. Tujuan program ini adalah mewujudkan jaringan komunikasi global yang membolehkan komunikasi dalam masa nyata dengan mana-mana askar di mana-mana bahagian dunia. Di samping itu, adalah mungkin untuk menghantar mesej yang dienkripsi. Salah satu fungsi utama MUOS, selain dari kecepatan komunikasi, adalah kemampuan untuk menggerakkan drone jarak jauh. Ujian terbaru telah menunjukkan bagaimana MUOS dapat digunakan di Kutub Utara. Ringkasnya, MUOS akan berfungsi untuk menyokong sebarang konflik AS di Mediterranean atau Timur Tengah atau Asia. Itu semua adalah sebahagian dari usaha untuk mengautomasikan perang, mempercayakan pilihan sasaran kepada mesin. "
"Terdapat banyak alasan untuk menentang MUOS," kata D'Alessandro kepada saya, "pertama-tama masyarakat tempatan tidak diberi tahu mengenai pemasangannya. Pinggan mangkuk dan antena satelit MUOS dibina di dalam pangkalan tentera AS yang bukan NATO yang telah wujud di Niscemi sejak tahun 1991. Pangkalan ini dibina di kawasan perlindungan alam, memusnahkan ribuan ek gabus dan merosakkan lanskap dengan menggunakan jentolak yang meratakan bukit . Pangkalannya lebih besar daripada bandar Niscemi itu sendiri. Kehadiran piring satelit dan antena membahayakan habitat rapuh termasuk flora dan fauna yang hanya terdapat di tempat ini. Dan tidak ada kajian yang dilakukan mengenai bahaya gelombang elektromagnetik yang dipancarkan, baik untuk populasi haiwan maupun bagi penduduk manusia dan penerbangan orang awam dari Lapangan Terbang Comiso yang berjarak sekitar 20 kilometer.
"Di dalam pangkalan sudah ada 46 hidangan satelit, melebihi batas yang ditetapkan oleh undang-undang Itali. Lebih-lebih lagi, sebagai orang-orang militan yang bertekad, kami menentang militerisasi lebih jauh di daerah ini, yang sudah memiliki pangkalan di Sigonella dan pangkalan AS lainnya di Sicily. Kami tidak mahu terlibat dalam perang seterusnya. Dan kami tidak mahu menjadi sasaran bagi sesiapa yang cuba menyerang tentera AS. "
Apa yang anda buat setakat ini, saya bertanya.
"Kami telah melakukan banyak tindakan yang berbeza terhadap pangkalan: lebih dari sekali kami memotong pagar; tiga kali kami menyerang pangkalan secara beramai-ramai; dua kali kita memasuki pangkalan dengan beribu-ribu menunjukkan. Kami telah menyekat jalan untuk menghalang akses pekerja dan anggota tentera Amerika. Terdapat sabotaj kabel komunikasi optik, dan banyak tindakan lain. "
Pergerakan No Dal Molin terhadap pangkalan baru di Vicenza, Itali, tidak pernah menghentikan asas tersebut. Pernahkah anda belajar apa-apa dari usaha mereka? Adakah anda berhubung dengan mereka?
"Kami selalu berhubungan dengan No Dal Molin, dan kami tahu sejarah mereka dengan baik. Syarikat yang sedang membangun MUOS, Gemmo SPA, sama seperti yang dilakukan di Dal Molin dan kini sedang disiasat setelah penyitaan tapak bangunan MUOS oleh pengadilan di Caltagirone. Sesiapa yang cuba meragukan kesahihan pangkalan tentera AS di Itali wajib bekerjasama dengan kumpulan politik di sebelah kanan dan kiri yang selalu pro-NATO. Dan dalam hal ini penyokong pertama MUOS adalah ahli politik seperti yang berlaku di Dal Molin. Kami sering bertemu dengan delegasi aktivis dari Vicenza dan tiga kali menjadi tetamu mereka. "
Saya pergi dengan wakil No Dal Molin untuk bertemu dengan Anggota Kongres dan Senator dan kakitangan mereka di Washington, dan mereka hanya bertanya kepada kami ke mana pangkalan harus pergi jika tidak Vicenza. Kami menjawab "Tidak ada tempat." Adakah anda pernah bertemu dengan sesiapa sahaja di kerajaan AS atau berkomunikasi dengan mereka dengan cara apa pun?
"Berkali-kali konsul AS datang ke Niscemi tetapi kami tidak pernah dibenarkan untuk bercakap dengan mereka. Kami tidak pernah berkomunikasi dengan senator / wakil AS, dan tidak ada yang meminta untuk bertemu dengan kami. "
Di manakah tiga tapak MOUS yang lain? Adakah anda berhubung dengan penentang di sana? Atau dengan perlawanan terhadap pangkalan di Pulau Jeju atau Okinawa atau Filipina atau di tempat lain di seluruh dunia? The Chagossians mencari kembali boleh membuat sekutu baik, bukan? Bagaimana dengan kumpulan yang mengkaji kerosakan ketenteraan kepada Sardinia? Kumpulan-kumpulan alam sekitar mengambil berat tentang Jeju dan kira-kira Pulau Pagan Adakah mereka membantu di Sicily?
"Kami berhubungan langsung dengan kumpulan No Radar di Sardinia. Salah satu perancang perjuangan itu telah berjaya (secara percuma) untuk kami. Kami mengetahui pergerakan anti-AS yang lain di seluruh dunia, dan terima kasih kepada No Dal Molin dan kepada David Vine, kami dapat mengadakan beberapa pertemuan maya. Juga berkat sokongan Bruce Gagnon dari Rangkaian Global Terhadap Senjata dan Tenaga Nuklear di Angkasa, kami berusaha untuk menghubungi mereka di Hawaii dan Okinawa. "
Apa yang paling kamu sukai orang di Amerika Syarikat?
“Imperialisme yang dipaksakan Amerika Syarikat ke atas negara-negara yang kalah dalam Perang Dunia Kedua adalah memalukan. Kami bosan kerana harus menjadi hamba politik luar negeri yang bagi kami adalah gila dan yang mewajibkan kami untuk membuat pengorbanan yang sangat besar dan yang menjadikan Sicily dan Itali tidak lagi menjadi negeri selamat datang dan damai, tetapi tanah perang, padang pasir yang digunakan oleh AS Tentera Laut. "
*****
Baca juga "Bandar Itali Kecil Membunuh Rancangan Pengawasan Tentera Laut AS" oleh Daily Beast.
Dan tonton ini:
