Oleh ShannonWatch, 4 Mei 2022
IRELAND - Shannonwatch terkejut dengan pengenaan denda €10,000 ke atas aktivis keamanan Tarak Kauff dan Ken Mayers kerana mengambil tindakan aman terhadap penggunaan Lapangan Terbang Shannon oleh tentera AS. Walaupun dibebaskan atas dua pertuduhan kerosakan jenayah dan pencerobohan, mereka masih didapati bersalah mengganggu operasi, pengurusan atau keselamatan lapangan terbang.
"Hukuman yang sangat menghukum ini adalah satu langkah yang jelas bertujuan untuk tidak menggalakkan bantahan secara aman terhadap keterlibatan Ireland dalam peperangan" kata jurucakap Shannonwatch Edward Horgan. “Dengan mengenakan denda yang begitu berat pada perbicaraan hukuman pada hari Rabu 4 Mei, Hakim Patricia Ryan telah secara berkesan mengabaikan alasan sah Tarak Kauff dan Ken Mayers kerana memasuki lapangan terbang pada Mac 2019, dan menghantar mesej yang kuat bahawa penentangan terhadap industri perang tidak akan bertolak ansur. Matlamat utama Veteran untuk Keamanan adalah untuk menamatkan kitaran pembunuhan yang melibatkan Ireland, walaupun dakwaannya sebagai neutral."
Ken Mayers dan Tarak Kauff telah ditangkap pada Hari St. Patrick 2019, di Lapangan Terbang Shannon kerana pergi ke lapangan terbang untuk memeriksa pesawat tentera AS atau menyebabkan mereka diperiksa. Mereka membawa sepanduk yang bertulis, “Veteran Tentera AS Berkata: Hormati Kekecualian Ireland; Mesin Perang AS Keluar dari Shannon.” Lebih tiga juta tentera AS bersenjata telah melalui lapangan terbang itu sejak 2001 dalam perjalanan mereka ke peperangan haram di Timur Tengah, yang melanggar kekecualian Ireland dan undang-undang antarabangsa. Kauff dan Mayers berasa bertanggungjawab untuk menangani hakikat bahawa pihak berkuasa Ireland setakat ini enggan memeriksa pesawat atau memberikan sebarang maklumat tentang apa yang ada pada mereka.
Terdapat tiga pesawat yang dikaitkan dengan tentera AS di Shannon pada masa itu. Ini ialah jet Cessna Kor Marin, pesawat C40 Pengangkutan Tentera Udara AS dan pesawat Omni Air International dengan kontrak dengan tentera AS.
Defendan, yang merupakan veteran tentera AS dan anggota Veteran untuk Keamanan, telah menghabiskan 13 hari di Penjara Limerick pada 2019 hasil daripada tindakan damai ini. Selepas itu, pasport mereka dirampas, memaksa mereka menghabiskan lapan bulan lagi di Ireland.
Kes itu telah dipindahkan dari Daerah ke Mahkamah Litar, di mana perbicaraan juri diperlukan, dan dari County Clare, di mana lapangan terbang terletak, ke Dublin.
Kauff dan Mayers jelas bahawa tindakan mereka bertujuan untuk menamatkan kemusnahan peperangan.
"Tujuan kami adalah dengan cara kami sendiri, untuk meletakkan kerajaan dan tentera AS dibicarakan kerana membunuh orang, memusnahkan alam sekitar, dan mengkhianati konsep rakyat Ireland tentang berkecuali mereka sendiri," kata Kauff. "Peperangan AS benar-benar memusnahkan planet ini, dan saya tidak mahu berdiam diri mengenainya."
Edward Horgan dari Shannonwatch berkata “Tiada pemimpin kanan politik atau tentera AS yang pernah dipertanggungjawabkan atas jenayah perang yang dilakukan dalam perang Timur Tengah ini, dan tiada pegawai Ireland yang bertanggungjawab atas keterlibatan aktif dalam jenayah perang ini. Namun lebih 38 aktivis keamanan, termasuk Mayers dan Kauff, telah didakwa kerana melakukan tindakan damai tanpa kekerasan yang wajar sepenuhnya di Lapangan Terbang Shannon untuk mendedahkan dan cuba menghalang keterlibatan Ireland dalam jenayah perang ini.”
Shannonwatch juga ambil perhatian bahawa semasa perbicaraan, tidak seorang pun Gardai atau pegawai keselamatan lapangan terbang boleh menunjukkan pesawat tentera AS yang pernah diperiksa untuk senjata semasa berada di lapangan terbang. Malah, John Francis, ketua keselamatan di Shannon memberi keterangan bahawa dia "tidak akan sedar" jika senjata atau amunisi bergerak melalui kemudahan itu.
Pesawat perang AS masih diisi minyak di Lapangan Terbang Shannon semasa perbicaraan sedang berlangsung.
“Tindakan damai oleh Kauff dan Mayers ini adalah langkah kecil tetapi penting ke arah mendapatkan beberapa akauntabiliti bagi jenayah perang oleh AS dan negara lain, termasuk jenayah perang Rusia baru-baru ini di Ukraine. Dunia dan manusia kini berada di ambang Perang Dunia 3 digabungkan dengan perubahan iklim yang dahsyat, sebahagiannya disebabkan oleh ketenteraan dan perang sumber. Keamanan dengan cara damai tidak pernah lebih mendesak.” kata Edward Horgan.
