by Demokrasi Sekarang, September 1, 2021
Video penuh di sini: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Ketika Amerika Syarikat mengakhiri kehadiran ketenteraannya di Afghanistan setelah 20 tahun pendudukan dan perang, Projek Kos Perang menganggarkan menghabiskan lebih dari $ 2.2 trilion di Afghanistan dan Pakistan, dan dengan satu pertimbangan, lebih dari 170,000 orang mati dalam pertempuran selama dua terakhir dekad. Kathy Kelly, aktivis perdamaian lama yang telah berkunjung ke Afghanistan berpuluh-puluh kali dan menyelaraskan kempen Ban Killer Drones, mengatakan bahawa penting untuk terus memberi tumpuan antarabangsa kepada rakyat Afghanistan. "Semua orang di Amerika Syarikat dan di setiap negara yang telah menyerang dan menduduki Afghanistan harus melakukan pemulihan," kata Kelly. "Bukan hanya pemulihan kewangan untuk kemusnahan dahsyat yang disebabkan, tetapi juga untuk mengatasi ... sistem perang yang harus diketepikan dan dibongkar."
AMY LELAKI BAIK: Ini adalah Demokrasi Sekarang!, democracynow.org, Laporan Perang dan Damai. Saya Amy Goodman, bersama Juan González.
Pasukan tentera dan diplomatik AS menarik diri dari Afghanistan tepat sebelum tengah malam waktu tempatan di Kabul Isnin malam. Walaupun langkah itu digambarkan sebagai akhir perang terpanjang dalam sejarah AS, ada yang memberi amaran bahawa perang mungkin tidak akan berakhir. Pada hari Ahad, Setiausaha Negara Tony Blinken muncul Bertemu dengan Tekan dan membincangkan kemampuan AS untuk terus menyerang Afghanistan setelah tentera menarik diri.
SETIAUSAHA OF NEGERI ANTONY BLINKEN: Kita mempunyai kemampuan di seluruh dunia, termasuk di Afghanistan, untuk mengambil - mencari dan melakukan serangan terhadap pengganas yang ingin membahayakan kita. Dan seperti yang anda ketahui, di negara demi negara, termasuk tempat-tempat seperti Yaman, seperti Somalia, sebahagian besar Syria, Libya, tempat-tempat di mana kita tidak mempunyai but di tanah secara berterusan, kita mempunyai keupayaan untuk mengejar orang-orang yang cuba merosakkan kita. Kami akan mengekalkan keupayaan itu di Afghanistan.
AMY LELAKI BAIK: Kembali pada bulan April, The New York Times dilaporkan Amerika Syarikat diharapkan terus bergantung pada, sebuah kutipan, "gabungan bayangan pasukan Operasi Khas rahsia, kontraktor Pentagon dan operasi intelijen rahasia" di Afghanistan. Tidak jelas bagaimana rancangan ini berubah setelah pengambilalihan Taliban.
Untuk lebih banyak lagi, kami bergabung di Chicago oleh aktivis perdamaian lama Kathy Kelly. Dia telah dinominasikan untuk Hadiah Nobel Keamanan berulang kali. Dia berulang kali berkunjung ke Afghanistan.
Kathy, selamat datang kembali ke Demokrasi Sekarang! Bolehkah anda memulai dengan menjawab apa yang disambut di akhbar AS kerana perang terpanjang dalam sejarah AS berakhir?
KATHY KELLY: Maklumlah, Ann Jones pernah menulis sebuah buku berjudul Perang Tidak Selesai Apabila Ia Berakhir. Sudah tentu, bagi orang-orang di Afghanistan, yang telah dilanda perang ini, oleh keadaan kemarau yang dahsyat selama dua tahun, gelombang ketiga Covid, realiti ekonomi yang mengerikan, mereka masih banyak menderita.
Dan, serangan drone itu, saya rasa, adalah petunjuk bahawa - serangan drone terbaru ini, bahawa Amerika Syarikat tidak mengetepikan niatnya untuk terus menggunakan apa yang mereka sebut kekuatan dan ketepatan, tetapi apa yang Daniel Hale, yang kini berada di penjara , telah menunjukkan 90% masa tidak memukul mangsa yang dimaksudkan. Dan ini akan menyebabkan lebih banyak keinginan untuk membalas dendam dan pembalasan serta pertumpahan darah.
JUAN GONZÁLEZ: Dan, Kathy, saya ingin bertanya kepada anda, mengenai hal ini - adakah anda merasakan bahawa rakyat Amerika akan memperoleh pelajaran terbaik dari keadaan mengerikan di Afghanistan ini, kekalahan yang jelas bagi Amerika Syarikat dan penjajahannya? Setelah kita melihat sekarang selama 70 tahun kekuatan tentera AS digunakan dalam pekerjaan ini, dari Korea ke Vietnam hingga Libya ke - Balkan adalah satu-satunya perkara yang dapat dituntut oleh AS sebagai kemenangan. Terdapat bencana demi bencana, sekarang Afghanistan. Apa pelajaran yang anda harap penduduk kita dapat belajar dari pekerjaan yang mengerikan ini?
KATHY KELLY: Nah, Juan, anda tahu, saya rasa kata-kata Abraham Heschel berlaku: Ada yang harus dipersalahkan; semuanya bertanggungjawab. Saya rasa semua orang di Amerika Syarikat dan di setiap negara yang telah menyerang dan menduduki Afghanistan harus membuat pembaikan dan sungguh-sungguh mencari itu, bukan hanya pemulihan kewangan untuk kemusnahan yang dahsyat yang disebabkan, tetapi juga untuk menangani sistem yang baru saja anda sebutkan dimainkan di negara demi negara, sistem peperangan yang harus diketepikan dan dibongkar. Inilah pelajaran yang saya rasa orang AS perlu belajar. Tetapi, anda tahu, terdapat lebih banyak liputan dalam dua minggu terakhir oleh media arus perdana Afghanistan daripada 20 tahun yang lalu, dan oleh itu orang kurang mendapat perhatian oleh media untuk memahami akibat dari perang kita.
AMY LELAKI BAIK: Anda tidak berada dalam perniagaan, Kathy, untuk memuji presiden AS ketika berperang. Dan ini adalah satu presiden AS demi satu, saya fikir, sekurang-kurangnya, secara keseluruhan. Adakah anda fikir Biden memiliki keberanian politik untuk menarik keluar, sejauh mereka, secara terbuka, pasukan AS terakhir, foto yang dikirim oleh Pentagon, oleh jeneral yang menaiki pengangkut pengangkutan terakhir dan pergi?
KATHY KELLY: Saya rasa sekiranya Presiden Biden mengatakan bahawa dia juga akan menentang permintaan Angkatan Udara Amerika Syarikat untuk $ 10 bilion untuk memungkinkan serangan di luar cakrawala, itu adalah jenis keberanian politik yang perlu kita lihat. Kami memerlukan seorang presiden yang akan menentang syarikat kontrak tentera yang menghasilkan berbilion dolar dengan memasarkan senjata mereka, dan berkata, "Kami sudah selesai dengan semua itu." Itulah jenis keberanian politik yang kita perlukan.
AMY LELAKI BAIK: Dan serangan di luar cakrawala, bagi orang yang tidak biasa dengan istilah ini, apa maksudnya, bagaimana AS bersiap untuk menyerang Afghanistan sekarang dari luar?
KATHY KELLY: Nah, $ 10 bilion yang diminta oleh Angkatan Udara AS akan menjaga pengawasan drone dan menyerang kapasiti drone dan kapasiti pesawat berawak di Kuwait, di Emiriah Arab Bersatu, di Qatar dan di sebuah pesawat dan di tengah lautan. Oleh itu, ini selalu memungkinkan Amerika Syarikat untuk terus menyerang, selalunya orang yang bukan mangsa yang dimaksudkan, dan juga mengatakan kepada setiap negara lain di rantau ini, "Kami masih di sini."
AMY LELAKI BAIK: Kami mengucapkan terima kasih, Kathy, kerana bersama kami. Sepuluh saat pada pemulihan. Bagaimana rasanya, apabila anda mengatakan AS berhutang kepada rakyat Afghanistan?
KATHY KELLY: Sejumlah besar wang yang dimasukkan oleh AS dan semua NATO negara mungkin menjadi akaun escrow, yang tidak akan berada di bawah bimbingan atau pengedaran Amerika Syarikat. Amerika Syarikat telah menunjukkan bahawa ia tidak dapat melakukan itu tanpa korupsi dan kegagalan. Tetapi saya rasa kita harus melihat PBB dan kumpulan-kumpulan yang memiliki reputasi kerana dapat benar-benar membantu orang-orang di Afghanistan, dan kemudian memperbaiki dengan membongkar sistem perang.
AMY LELAKI BAIK: Kathy Kelly, aktivis perdamaian dan pengarang lama, salah seorang anggota pengasas Voices in the Wilderness, kemudian Voices for Creative Nonviolence, dan koordinator bersama kempen Ban Killer Drones dan ahli World Beyond War. Dia telah mengembara ke Afghanistan hampir 30 kali.
Selanjutnya, New Orleans dalam kegelapan selepas Badai Ida. Tetap bersama kami.
[rehat]
AMY LELAKI BAIK: "Lagu untuk George" oleh Mat Callahan dan Yvonne Moore. Hari ini adalah hari terakhir Black August untuk mengingati pejuang kemerdekaan Hitam. Dan bulan ini menandakan 50 tahun sejak pembunuhan aktivis dan tahanan George Jackson. Arkib Kebebasan mempunyai diterbitkan senarai 99 buku yang dimiliki George Jackson di dalam selnya.
