Oleh Ann Wright, September 13, 2019
"Planet kita sangat kecil sehingga kita harus hidup dalam damai" kata ketua organisasi ibu-ibu veteran tentera di Yakutsk, Siberia, Timur Jauh Rusia dan meminta "ibu-ibu bersatu menentang perang," sentimen yang, walaupun ada tindakan ahli politik dan pemimpin kerajaan kita, adalah salah satu daripada banyak benang umum yang dikongsi oleh orang Rusia dan orang Amerika biasa.
Menuju ke Timur Jauh Rusia
Saya berada di Timur Jauh Rusia, di kota Yakutsk sebagai sebahagian daripada Inisiatif Warga Negara untuk program diplomasi rakyat. Delegasi orang 45 dari Amerika Syarikat telah menyelesaikan lima hari dialog di Moscow dengan ahli ekonomi, politik dan keselamatan Rusia tentang analisis mereka hari ini Rusia, dibentuk menjadi pasukan kecil dan telah dikeluarkan ke bandar 20 di seluruh Rusia untuk bertemu dengan orang dan belajar mengenai kehidupan mereka, harapan dan impian mereka.
Ketika saya menaiki kapal terbang S7 yang berlepas dari Moscow, saya fikir saya mesti menaiki pesawat yang salah. Nampaknya saya menuju ke Bishkek, Kyrgyzstan dan bukannya Yakutsk, Sakha, Siberia! Oleh kerana saya pergi ke Rusia Timur Jauh, saya menjangkakan bahawa majoriti penumpang adalah etnik Asia dari beberapa jenis, bukan orang Eropah Eropah, tetapi saya tidak menyangka mereka akan kelihatan seperti etnik Kyrgyz dari Asia Tengah negara Kyrgyzstan.
Dan ketika saya melepaskan kapal terbang di Yakutsk, zon enam jam dan enam waktu kemudian, saya pasti dalam masa yang sama menyerang dua puluh lima tahun ke 1994 ketika saya tiba di Kyrgyzstan untuk lawatan diplomatik AS dua tahun.
Bandar Yakutsk kelihatan seperti kota Bishkek dengan jenis bangunan pangsapuri gaya Soviet yang sama, dengan paip tanah di atas yang sama untuk memanaskan semua bangunan. Dan seperti yang saya lihat selama tiga hari bertemu orang di kediaman mereka, beberapa bangunan pangsapuri era Soviet gaya lama mempunyai tangga remang-remang yang sama, tidak dijaga dengan baik, tetapi begitu di dalam pangsapuri, kehangatan dan daya tarikan penghuni akan bersinar.
Tetapi seperti di semua bahagian Rusia, perubahan ekonomi sejak dua puluh lima tahun yang lalu setelah pembubaran Kesatuan Soviet telah mengubah sebahagian besar kehidupan harian orang Rusia. Langkah pada awal 1990-an ke arah kapitalisme dengan penswastaan pangkalan industri pemerintah Soviet yang besar dan pembukaan perusahaan kecil dan sederhana swasta membawa pembinaan baru dalam komuniti perniagaan dan juga perumahan untuk kelas menengah baru yang mengubah penampilan bandar Rusia. Import barang, bahan dan makanan dari Eropah Barat membuka ekonomi bagi banyak orang. Walau bagaimanapun, para pesara dan mereka yang berada di luar bandar dengan pendapatan terhad mendapati kehidupan mereka lebih sukar dan banyak yang menginginkan masa Kesatuan Soviet di mana mereka merasakan mereka lebih selamat secara ekonomi dengan bantuan negara.
Perang Dunia II Ingat dengan jelas: Lebih dari 26 Million Meninggal
Kesan Perang Dunia II masih dirasakan di Rusia di seluruh negara termasuk jauh dari Timur Jauh Rusia. Lebih juta penduduk 26 Kesatuan Soviet terbunuh semasa Nazi Jerman menyerang. Sebaliknya, 400,000 orang Amerika terbunuh di teater Eropah dan Pasifik Perang Dunia II. Setiap keluarga Soviet terpengaruh dengan anggota keluarga terbunuh dan keluarga di seluruh Kesatuan Soviet mengalami kekurangan makanan. Sebilangan besar patriotisme di Rusia saat ini berpusat pada mengingat pengorbanan besar 75 tahun yang lalu untuk menangkis pencerobohan dan pengepungan Nazi dan komitmen untuk tidak membiarkan negara lain meletakkan Rusia ke dalam situasi seperti itu lagi.
Walaupun Yakutsk berada di zona enam kali dan 3,000 batu udara atau 5400 batu perjalanan dari depan barat berhampiran St Petersburg dan negara-negara Eropah timur yang dikepung, penduduk Soviet Jauh Timur digerakkan untuk membantu mempertahankan negara itu. Pada musim panas awal 1940-an, para pemuda menaiki kapal di sungai yang mengalir ke utara ke Kutub Utara dan dihantar ke depan.
Pertemuan Veteran di Rusia
Oleh kerana saya seorang veteran tentera Amerika Syarikat, tuan rumah saya mengatur untuk bertemu dengan dua kumpulan yang berkaitan dengan tentera di Yakutsk.
Maria Emelyanova adalah ketua di Yakutsk Jawatankuasa Tentara Ibu dari Rusia, sebuah organisasi yang ditubuhkan pada tahun 1991 setelah kembalinya tentera Soviet dari Afghanistan pada tahun 1989 dan sangat aktif semasa Perang Chechnya Pertama (1994-96) ketika dianggarkan 6,000 tentera Rusia terbunuh dan antara 30,000-100,000 orang awam Chechen mati dalam konflik tersebut.
Maria mengatakan bahawa kekejaman perang Chechen seperti yang dilihat di TV Rusia menyebabkan dua wanita di Yakutsk mati akibat serangan jantung. Lelaki muda 40 dari rantau Yakutia terbunuh di Chechnya.
Saya bertanya mengenai penglibatan Rusia di Syria dan dia menjawab bahawa sepengetahuannya tidak ada pasukan darat Rusia di Syria tetapi Angkatan Udara ada dan beberapa pesawat udara Rusia terbunuh ketika AS menghantar peluru berpandu ke pangkalan Tentera Udara di Syria. Dia mengatakan bahawa kematian dan kehancuran bagi Syria sangat dahsyat. Maria menambah, "Planet kita sangat kecil sehingga kita harus hidup dalam damai" dan meminta "ibu-ibu bersatu melawan perang," yang digemari oleh banyak kumpulan Amerika, termasuk Veteran untuk Perdamaian dan Keluarga Tentera Bercakap.
Perkhidmatan ketenteraan wajib di Rusia adalah satu tahun dan menurut Maria, keluarga tidak menentang pemuda mendapatkan latihan ketenteraan kerana ini memberi mereka disiplin dan peluang yang lebih baik untuk pekerjaan setelah satu tahun berkhidmat - sama dengan alasan yang diberikan oleh banyak keluarga AS - dan pilihan veteran yang diberikan untuk pekerjaan di AS.
Saya merasa terhormat bertemu Raisa Fedorova, seorang wanita veteran tentera Soviet berusia 95 tahun dalam Perang Dunia II. Raisa berkhidmat selama 3 tahun di unit pertahanan udara yang melindungi saluran paip minyak di sekitar Baku, Azerbaijan. Dia berkahwin dengan lelaki dari Yakutsk dan berpindah ke Siberia di mana mereka membesarkan anak-anak mereka. Dia adalah pemimpin organisasi veteran Perang Dunia II yang disebut kelab Katusha (nama roket) dan sering bercakap kepada anak-anak sekolah mengenai kengerian dan kehancuran Perang Dunia II terhadap Rusia dan rakyat Rusia. Dia dan veteran lain dihormati di komuniti mereka kerana rintangan besar yang dihadapi oleh generasi mereka dalam mengalahkan Nazi.
US Airplanes Flew dari Alaska ke Rusia oleh Juruterbang Soviet
Pada hari-hari ketegangan antara Rusia dan Amerika Syarikat, banyak yang lupa bahawa semasa Perang Dunia II, di bawah program Lend Lease, Amerika Syarikat telah meningkatkan pengeluaran perindustriannya untuk menyediakan pesawat dan kenderaan kepada tentera Soviet untuk mengalahkan Nazi. Yakutsk memainkan peranan penting dalam program ini kerana ia menjadi salah satu tempat persinggahan bagi 800 pesawat yang dihasilkan di Amerika Syarikat dan diterbangkan ke Fairbanks, Alaska oleh juruterbang Amerika di mana juruterbang Soviet menemui mereka dan kemudian akan menerbangkan pesawat sejauh 9700 kilometer mengasingkan Siberia ke pangkalan di Rusia Tengah.
Fairbanks dan Yakutsk menjadi bandar kembar melalui sambungan ini dan masing-masing mempunyai monumen kepada juruterbang dari Amerika Syarikat dan Rusia yang terbang pesawat.
Logistik mewujudkan lapangan terbang di lokasi 9 di Siberia dengan bahan api dan kemudahan penyelenggaraan untuk menyokong pesawat itu adalah luar biasa.
Ahli sejarah dan pengarang Ivan Efimovich Negenblya dari Yakutsk adalah pihak berkuasa di seluruh dunia yang diiktiraf dalam program ini dan telah menulis 8 buku mengenai kerjasama luar biasa tujuh puluh lima tahun yang lalu antara sistem AS dan Soviet untuk menentang musuh bersama.
Kumpulan dan Tanah Etnik
Orang-orang yang mendiami kawasan Yakutsk sama luar biasa dengan tanah unik di mana mereka tinggal. Mereka berasal dari banyak kumpulan etnik pribumi yang disatukan di bawah sistem Soviet melalui pendidikan dalam bahasa Rusia. Acara budaya menjadikan warisan etnik tetap hidup. Nyanyian, muzik, kraf dan pakaian setiap etnik sangat dihargai di kawasan Yakutsk.
Tidak seperti di kawasan lain di Rusia di mana orang muda berpindah dari kampung ke bandar-bandar, penduduk Yakutsk tetap 300,000 orang. Kerajaan persekutuan Rusia menawarkan setiap orang di Rusia seluas satu hektar tanah milik persekutuan di Siberia yang tidak berpenduduk untuk mengisi kawasan itu dan menghilangkan tekanan dari bandar-bandar. Keluarga boleh menggabungkan hektar mereka menjadi tanah yang layak untuk pertanian atau perusahaan lain. Seorang penduduk kampung mengatakan bahawa anaknya dan keluarganya mendapat tanah baru di mana mereka akan memelihara kuda kerana daging kuda lebih banyak dimakan daripada daging lembu. Tanah mesti menunjukkan tahap penghunian dan pengeluaran dalam masa lima tahun atau dikembalikan ke kolam tanah.
People's Party for Women Of Russia yang beribu pejabat di Yakutsk membantu wanita dan keluarga di Yakutsk serta utara Arktik dengan program mengenai penjagaan anak, alkoholisme, keganasan rumah tangga. Angelina memberitahu dengan bangga ekspedisi wanita yang menuju ke utara ke kampung terpencil untuk mengadakan "kelas induk" dalam pelbagai topik. Kumpulan ini bekerja di peringkat antarabangsa dengan persembahan di persidangan di Mongolia dan ingin memperluas hubungannya di Amerika Syarikat.
Rusia muda yang memprihatinkan mengenai ekonomi
Dalam perbincangan dengan beberapa orang dewasa muda, yang semuanya sibuk dengan telefon bimbit mereka, sama seperti para belia di Amerika Syarikat, masa depan ekonomi mereka menjadi perhatian utama. Persekitaran politik menarik, tetapi kebanyakannya tertumpu pada bagaimana para politikus akan memperbaiki ekonomi yang terbantut. Dalam kejadian yang agak baru, individu dan keluarga Rusia akan berhutang untuk memenuhi perbelanjaan bulanan. Ketersediaan barang dagangan dan pembelian secara kredit, begitu biasa di AS di mana isi rumah menanggung hutang 50%, adalah aspek baru dalam kehidupan masyarakat kapitalis berusia 25 tahun. Faedah pinjaman adalah sekitar 20% sehingga setelah hutang tanpa peningkatan dalam keadaan ekonomi seseorang, hutang terus bertambah sehingga keluarga muda mengalami jalan keluar yang sukar kecuali ekonomi meningkat. Dalam membincangkan Rencana Nasional di mana $ 400 bilion akan dibelanjakan untuk infrastruktur, kesihatan dan pendidikan untuk merangsang ekonomi, ada yang mempertanyakan di mana wang itu akan dibelanjakan, syarikat mana yang akan mendapat kontrak, membuktikan sedikit keraguan bahawa kehidupan seharian mereka akan bertambah baik dan tahap rasuah mungkin memakan sebahagian besar dari Rancangan Nasional.
Tiada Politik di Yakutsk
Tidak ada protes politik di Yakutsk seperti yang berlaku di Moscow. Satu-satunya tunjuk perasaan baru-baru ini adalah mengenai dakwaan pemerkosaan seorang gadis Yakutsk oleh seorang lelaki Kyrgyz. Ini menjadikan isu migrasi Kyrgyz ke Rusia dan khususnya ke Yakutia menjadi tumpuan penuh. Rusia telah membenarkan Kyrgyz berhijrah ke Yakutia untuk mendapatkan pekerjaan. Bahasa Kyrgyz didasarkan pada bahasa Turki seperti juga bahasa Yakut. Sebagai sebuah republik bekas Kesatuan Soviet, warga Kyrgyzstan bukan sahaja berbahasa Kyrgyz tetapi juga Rusia. Secara umum, Kyrgyz berintegrasi dengan baik dalam masyarakat Yakutia, tetapi kejadian ini telah menimbulkan ketegangan dari dasar imigrasi Rusia.
Adakah AS musuh Rusia?
Saya mengajukan soalan, "Menurut anda AS adalah musuh Rusia?" kepada banyak orang di Moscow dan di Yakutsk. Tidak seorang pun berkata "ya." Komen umum adalah "Kami suka orang Amerika tetapi kami tidak menyukai beberapa dasar pemerintah anda." Beberapa mengatakan mereka bingung mengapa pemerintah Rusia akan bermain-main dalam pilihan raya AS 2016 mengetahui bahawa kejatuhannya akan buruk - dan oleh itu, mereka tidak percaya bahawa pemerintah mereka telah melakukannya.
Ada yang mengatakan bahawa sekatan yang dikenakan AS terhadap Rusia untuk mencaplok Crimea pada tahun 2014 dan campur tangan dalam pilihan raya AS pada tahun 2016 telah menjadikan Presiden Putin lebih popular dan memberinya lebih banyak kuasa untuk memimpin negara itu. Tidak ada yang mempersoalkan penggabungan itu tidak sesuai atau tidak sah kerana Crimea memiliki pangkalan tentera strategik yang akan diancam oleh pembuat rampasan kuasa nasionalis sayap kanan Ukraine. Mereka mengatakan Putin telah berdiri dengan AS melakukan apa yang dia rasa terbaik untuk keselamatan negara Rusia dan ekonomi Rusia.
Mereka mengatakan kehidupan di bawah pemerintahan Putin telah stabil dan sehingga tiga tahun terakhir, ekonomi bergerak maju. Kelas menengah yang kuat telah muncul dari pergolakan tahun 1990-an. Penjualan kereta Jepun dan Korea Selatan meningkat. Kehidupan di bandar-bandar berubah. Namun, kehidupan di kampung sukar dan banyak yang berpindah dari kampung ke bandar untuk mencari pekerjaan dan peluang yang lebih besar. Orang tua yang sudah bersara merasa sukar untuk hidup dengan pencen negara. Para penatua tinggal bersama anak-anak mereka. Hampir tidak ada kemudahan penjagaan penatua di Rusia. Setiap orang mempunyai insurans kesihatan asas melalui kerajaan walaupun klinik perubatan swasta berkembang bagi mereka yang mempunyai sumber kewangan untuk membayar rawatan swasta. Walaupun peralatan perubatan dan ubat-ubatan seharusnya dikecualikan dari sekatan, sekatan AS telah mempengaruhi kemampuan untuk mengimport peralatan perubatan tertentu.
Kelab Rotary Bawa Amerika dan Rusia Bersama
Tuan rumah saya di Yakutsk adalah ahli Rotary Club International. Kelab-kelab Rotary telah berada di Rusia sejak tahun 1980-an ketika orang-orang Rotari Amerika mengunjungi keluarga-keluarga Rusia melalui Pusat Inisiatif Warga Negara dan kemudian membalas dan mengundang orang-orang Rusia untuk mengunjungi AS Kini terdapat lebih dari 60 bab Rotary di Rusia. Rotary International mempunyai bekerjasama dengan lapan universiti di seluruh dunia untuk mewujudkan Rotary Centers for International Studies dalam perdamaian dan penyelesaian konflik. Rotary menyediakan dana untuk 75 sarjana setiap tahun untuk dua tahun pengajian siswazah di salah satu daripada lapan universiti di seluruh dunia.
Persidangan Rotary International di seluruh dunia akan datang pada bulan Jun 2020 di Honolulu dan kami berharap rakan-rakan dari bab Rotary di Rusia akan dapat mendapatkan visa ke AS supaya mereka boleh hadir.
PermaICE, Not Permafrost !!!
Semasa musim sejuk, Yakutsk dilaporkan adalah kota terdingin di bumi dengan suhu rata-rata -40 darjah selsius. Bandar ini terletak di permafrost, selimut ais setebal 100 meter hingga satu setengah kilometer yang terletak hanya beberapa kaki di bawah tanah di seluruh utara Siberia, Alaska, Kanada dan Greenland. Permafrost adalah salah nama sejauh yang saya fikirkan. Ia harus disebut PermaICE sebagai aisnya, bukan embun beku yang merupakan glasier bawah tanah yang luas yang tersembunyi di bawah hanya beberapa kaki bumi.
Ketika pemanasan global memanas bumi, glasier mula mencair. Bangunan mula disenaraikan dan tenggelam. Pembinaan sekarang memerlukan bangunan yang dibina di atas tiang untuk menjauhkannya dari tanah dan mengelakkan pemanasannya menyumbang kepada pencairan PermaICE. Sekiranya glasier bawah tanah besar mencair, bukan sahaja bandar-bandar pesisir dunia akan tergenang, tetapi air akan mengalir jauh ke benua. Muzium permafrost yang diukir dari bukit es di pinggir Yakutsk memberikan peluang untuk melihat sekilas luas gunung es di utara planet ini. Ukiran ais dari tema kehidupan Yakutian menjadikan muzium salah satu yang paling unik yang pernah saya lihat.
Mammoth Woolly Dipelihara di PermaICE
Permafrost menyumbang kepada aspek unik lain dari Yakutia. Perburuan mamalia purba yang berkeliaran di bumi puluhan ribu tahun yang lalu berpusat di sini. Walaupun gurun Gobi Mongolia menyimpan sisa dinosaurus dan telurnya, permafrost Yakutia telah menjebak sisa-sisa mamalia berbulu. Ekspedisi ke wilayah luas yang disebut Sakha, yang merupakan bagian Yakutia, telah berjaya menemui sisa-sisa mamut berbulu yang sangat terpelihara, yang terpelihara dengan baik sehingga darah perlahan-lahan mengalir dari satu bangkai ketika dipahat dari makamnya yang sejuk pada tahun 2013 Para saintis mengambil sampel daging dan menganalisisnya. Dengan menggunakan sampel daging yang diawetkan, para saintis Korea Selatan berusaha mengklon mamut yang berbulu!
"Planet Kita Sangat Kecil sehingga Kita Harus Hidup Dalam Damai"
Intinya sepanjang saya tinggal di Yakutsk, Timur Jauh Rusia, adalah bahawa orang-orang Rusia, seperti orang Amerika, mahu konfrontasi antara ahli politik AS dan Rusia dengan pegawai kerajaan diselesaikan tanpa pertumpahan darah.
Seperti kata Maria Emelyanova, ketua Jawatankuasa Tentara Ibu Rusia, "Planet kita sangat kecil sehingga kita mesti hidup dalam damai."
Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun di Tentera Darat AS / Tentera Darat AS dan bersara sebagai Kolonel. Dia adalah diplomat AS selama 16 tahun dan mengundurkan diri pada tahun 2003 sebagai menentang perang AS terhadap Iraq.
