Pelakon Oscar-Nominated James Cromwell Bercakap Sebelum Masa Penjara untuk Protes Anti-Fracking Damai

AMY LELAKI BAIK: Pelakon yang dicalonkan Oscar James Cromwell melaporkan kepada penjara di 4: 00 pada waktu timur hari ini di New York, selepas dia dihukum seminggu di belakang bar untuk mengambil bahagian dalam bantahan tanpa kekerasan terhadap loji janakuasa gas asli. Cromwell berkata beliau juga akan melancarkan mogok lapar. Beliau adalah salah seorang daripada enam aktivis yang ditangkap kerana menghalang trafik di tempat duduk di luar tapak pembinaan loji 650-megawatt di Wawayanda, New York, pada bulan Disember, 2015. Aktivis mengatakan kilang itu akan mempromosikan gas asli fracking di negara jiran dan menyumbang kepada perubahan iklim.

James Cromwell terkenal dengan peranannya dalam beberapa filem 50 Hollywood, yang dicalonkan untuk Oscar dalam babe, serta beberapa siri TV, termasuk Six Feet Under. Saya bercakap kepadanya hari Khamis bersama dengan salah seorang defendan bersama yang akan dipenjara hari ini, juga, Pramilla Malick, pengasas Protect Orange County, sebuah kumpulan masyarakat yang mengetuai pembangkang ke loji kuasa gas fracked. Dia berlari di 2016 untuk Senat negeri New York. Saya bermula dengan meminta James Cromwell tentang mengapa dia akan dipenjara hari ini.

JAMES CROMWELL: Kita, kita semua, terlibat dalam perjuangan, tidak melindungi cara hidup, tetapi untuk melindungi kehidupan itu sendiri. Institusi kita bankrap. Pemimpin kami adalah komplit. Dan orang ramai pada dasarnya kecewa dan disenchanted dengan keseluruhan proses. Terdapat sambungan langsung antara kilang di Minisink-

AMY LELAKI BAIK: Di manakah Minisink?

JAMES CROMWELL: Dalam Wawayanda. Ia terletak di bahagian utara New York. Mereka memanggilnya upstate. Ia tidak terlalu jauh di seberang sempadan New Jersey. Antara tumbuhan itu dan Timur Tengah. Kami berperang bukan sahaja dengan Iraq dan Syria dan Afghanistan dan Yemen. Kami berperang dengan Dimock, Pennsylvania, di mana gas berasal, dengan Wawayanda, yang menggunakan gas, dengan Tasik Seneca, di mana ia akan disimpan, dan dengan Standing Rock.

Dan sudah tiba masanya untuk menamakan penyakit ini. Kebanyakan orang tidak boleh meletakkan jari mereka pada sebabnya, tetapi semua orang menganggap ancaman itu. Kapitalisme adalah kanser. Dan satu-satunya cara untuk mengalahkan kanser ini adalah dengan sepenuhnya, secara radikal mengubah cara hidup kita dan cara pemikiran kita tentang diri kita sendiri. Dan saya panggil transformasi radikal ini revolusioner. Jadi inilah revolusi.

NERMEEN SHAIKH: Jadi, jelaskan apa pautan itu. Kapitalisme, yang anda katakan, adalah punca apa yang sedang berlaku, Amerika Syarikat lakukan, di Timur Tengah, dan apa yang berlaku di New York dan Standing Rock dan sebagainya.

JAMES CROMWELL: Tumbuhan ini dibina oleh sebuah syarikat yang hanya mempunyai minat untuk menghasilkan keuntungan. Tidak ada keperluan untuk elektrik, dan cara tenaga dihasilkan tidak dapat dipertahankan dalam kehidupan masyarakat. Dan sekarang, itu adalah komuniti yang luas, kerana ia akan memberi kesan kepada rakyat New York. Semua bahan pernafasan ultrafine yang keluar dari perokok ini akhirnya berakhir di New York City. Jadi semua orang terpengaruh.

Sekarang, ini dilakukan kerana kita berusaha untuk mempunyai kebebasan tenaga. Tenaga yang kita cuba untuk bebas adalah gas dan minyak yang berasal dari Timur Tengah. Ketika Timur Tengah mulai bergerak menuju pemerintahan yang lebih demokratik, pemerintah Amerika Serikat dan pemerintah lain, Britain, Perancis, semua kekuatan penjajah, berkata, "Tidak, tidak, tidak. Anda tidak bergerak menuju demokrasi, kerana jika anda menuju demokrasi, anda mengancam akses kami ke tenaga anda. " Oleh itu, mereka merosakkan, dengan cara jahat mereka sendiri.

Dan akhirnya, itu membawa kepada yang kita buat ISIS. Kami, Amerika, dicipta ISIS, untuk memerangi sesuatu yang lain-kesilapan yang sama dengan mujahidin di Afghanistan. Dan itu untuk melindungi kepentingan kita. Sekiranya anda melihat Encik Tillerson, Encik Tillerson duduk di atas tawaran bernilai setengah trilion dolar dengan Rusia. Oleh itu, dia telah-

AMY LELAKI BAIK: Semasa dia sedang CEO daripada ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Semasa dia sedang CEO, yang masih belum selesai. Ia masih boleh menjejaskan syarikatnya. Dia boleh menjejaskan syarikatnya, sebaik sahaja pengharaman itu ditarik balik. Jadi, saya katakan ada sambungan, apabila anda bercakap tentang tenaga. Tenaga diperlukan di seluruh dunia dan dihasilkan di hanya tempat-tempat tertentu. Kami kini menghasilkan tenaga dengan meniup bumi dan mendapatkan gas metana yang terperangkap, yang tidak dapat dijangkau oleh kesihatan. Dan kami menghantarnya melalui paip. Walau bagaimanapun, tujuan utamanya adalah untuk tidak kuasa kilang kuasa. Ia adalah untuk menghantar ke Kanada untuk mencairkan, di mana mereka boleh membuat enam kali lebih banyak keuntungan daripada penjualan gas itu daripada yang mereka boleh di Amerika Syarikat.

AMY LELAKI BAIK: Jadi, saya tanya apa yang berlaku hampir tepat dua tahun lalu. Maksud saya, anda akan dipenjarakan sekarang, tetapi tindakan yang anda lakukan adalah Jun 2015. Beritahu kami di mana anda pergi dan apa yang anda lakukan.

JAMES CROMWELL: Kami telah memprotes piket di hadapan loji ini yang telah dibina selama dua setengah tahun yang lalu. Dan ia sampai ke titik-banyak orang yang melepaskan tanduk mereka sebagai sokongan, tetapi tidak ada yang berlaku. Kami telah mencuba-

AMY LELAKI BAIK: Dan ini adalah tumbuhan-

JAMES CROMWELL: Ia adalah tumbuhan, loji janakuasa bertenaga gas yang fracked, yang bermaksud mereka mengimport gas dari Pennsylvania.

AMY LELAKI BAIK: Dan mereka?

JAMES CROMWELL: Nah, itu-ini adalah-

AMY LELAKI BAIK: Syarikat itu?

JAMES CROMWELL: Usaha Tenaga Kompetitif sedang membina kilang.

AMY LELAKI BAIK: CPV.

JAMES CROMWELL: Tetapi ada Millennium Pipeline, yang Pramilla tahu lebih banyak tentang, yang memiliki ini. Ia sebenarnya dimiliki oleh tiga syarikat besar: Mitsubishi, GE dan Credit Suisse. Sekarang, apa yang akan ketiga-tiga syarikat multinasional besar ini berminat dalam loji ini, loji bersaiz sederhana, walaupun dahsyat? Apa yang mereka pada dasarnya berminat, ia adalah pelopor tumbuhan serupa 300. Sekiranya tumbuhan ini dibina dan dalam talian, tidak ada alasan untuk tidak membina lebih banyak tumbuhan ini. Kami percaya ini perlu dihentikan, jika anda mahu menghentikan keseluruhan pembinaan infrastruktur hydrofracking dan kesannya terhadap persekitaran kami.

AMY LELAKI BAIK: Jadi apa yang awak lakukan?

JAMES CROMWELL: Pada dasarnya kami datang dengan idea untuk menyatukan diri bersama. Kami merantai diri kami bersama-sama dengan kunci basikal, dan kami menyekat pintu masuk ke kilang untuk kira-kira-mengikut pendakwaan, kira-kira minit 27. Dan hakim dan pihak pendakwa seolah-olah menyiratkan bahawa ia sama sekali tidak membezakan apa yang terjadi dengan tanaman ini. Tetapi ia membuat perbezaan. Apa yang kita cuba keluar adalah mesej bahawa ini adalah satu contoh, tetapi ia berlaku di seluruh negara ini dan di seluruh dunia. Mereka bertarung di England. Mereka bertarung di seluruh dunia.

NERMEEN SHAIKH: Oleh itu, Pramilla, bolehkah anda bercakap tentang apa tanaman ini, bagaimana anda terlibat dalam protes, apakah tanaman ini direka untuk dilakukan dan apa yang anda fikir akan kesan kesihatan awam, jika ia dibina?

PRAMILLA MALICK: Oleh itu, ini adalah kilang kuasa gas 650-megawatt yang fracked. Ia akan bergantung kepada seratus hingga 150 fracking telaga setiap tahun. Oleh itu, kita tahu bahawa, di Pennsylvania, ada kadar kematian bayi meningkat. Kadar kanser semakin meningkat. Aquifers semakin tercemar. Tetapi bersama-sama dengan itu, impak kesihatan bergerak sepanjang rangkaian infrastruktur. Jadi, saya tinggal berhampiran stesen pemampat, dan kami telah mendokumentasikan impak kesihatan dalam komuniti saya, di Minisink, yang berdarah, sakit kepala, ruam, gejala neurologi.

AMY LELAKI BAIK: Dan ini adalah hasil daripada?

PRAMILLA MALICK: Pendedahan kepada stesen pemampat gas fracked, stesen pemampat Minisink. Dan ini didokumenkan oleh satu pasukan saintis. Jadi, anda tahu, teknologi ini agak baru, dan orang baru mula-saintis berlumba-lumba untuk cuba memahami apa yang berlaku. Tetapi masyarakat barisan depan, seperti kita, kita merasakannya. Kami melihatnya. Kami tahu bahawa ada kesan kesihatan. Dan-

AMY LELAKI BAIK: Jadi, bagaimana anda terlibat dengan protes 2015 Jun ini, dan apa sebenarnya yang anda buat?

PRAMILLA MALICK: Nah, saya juga terkunci, dengan James Cromwell dan dengan Madeline Shaw.

AMY LELAKI BAIK: Dan Madeline Shaw adalah?

PRAMILLA MALICK: Dia adalah orang tua yang tinggal di dalam masyarakat. Dia sangat risau kerana dia merasakan dia akan meninggalkan rumah yang dia tinggal sejak 1949, jika tumbuhan ini dibina.

AMY LELAKI BAIK: James menyebut Lake Seneca. Sekarang, tidak ada kemenangan baru-baru ini terhadap para pencinta alam sekitar yang menghentikan kemudahan penyimpanan di sana?

PRAMILLA MALICK: Ya.

AMY LELAKI BAIK: Dan bagaimana ini berkaitan dengan apa yang anda cuba berhenti?

PRAMILLA MALICK: Baiklah, mereka berada dalam kedudukan yang sangat sama seperti kita, dalam erti kata bahawa mereka terlibat dalam proses pengawalseliaan, melobi, memfitnah, merayu kepada semua pegawai pilihan mereka, dan mereka tidak dapat ke mana saja. Dan mereka mula terlibat dalam ketidakpatuhan awam. Dan saya fikir bahawa mencipta tekanan yang mencukupi kepada syarikat itu akhirnya syarikat itu menarik balik permohonan mereka untuk kemudahan penyimpanan itu. Tetapi apabila anda meluluskan loji janakuasa gas fraktal 650-megawatt-dan saya mengingatkan orang ramai bahawa ini-ini telah diluluskan oleh negeri New York, oleh Gabenor Cuomo kita sendiri, yang melarang fracking, yang memetik kesan buruk kesihatan, namun meluluskan tanaman ini yang akan mendorong dan bergantung kepada beribu-ribu telaga fracking baru sepanjang hayatnya. Kami tidak memerlukan loji kuasa ini sama sekali. Tetapi ia sedang dibina.

Dan, anda tahu, itu satu projek bernilai bilion dolar. Tetapi kita akan dikenakan biaya, menurut saintis-dan inilah sebabnya kita terlibat dalam ketidaktaatan awam, dan kita mempunyai percubaan di mana kita dapat membawa ahli sains untuk bersaksi. Ia akan menanggung kos masyarakat $ 940 juta setahun dalam kos penjagaan kesihatan dan kos infrastruktur dan kos ekonomi lain. Dan ia akan meningkatkan pelepasan gas rumah hijau negeri kita dengan melebihi 10 peratus untuk keseluruhan sektor tenaga di negeri New York.

AMY LELAKI BAIK: James Cromwell, anda hanya boleh membayar denda, tetapi anda memilih untuk pergi ke penjara. Berapa lama anda akan pergi ke penjara? Dan kenapa awak buat ini?

JAMES CROMWELL: Kami dijatuhkan hukuman selama tujuh hari. Tergantung pada kebijaksanaan kemudahan berapa lama kita berkhidmat. Kadang-kadang anda turun untuk berkelakuan baik Saya tidak tahu. Saya bersiap selama tujuh hari. Sebab saya melakukannya adalah, saya tidak dapat membenarkan ketidakadilan yang saya rasa adalah pertimbangan yang salah dan sederhana. Oleh itu, saya fikir masuk penjara adalah pernyataan tentang bagaimana kita harus mengangkat permainan kita. Tidak cukup baik hanya untuk memetik dan membuat petisyen, kerana tidak ada yang mendengar. Cara orang mengeluarkan mesej adalah anda melakukan tindakan ketidaktaatan sivil. Itulah yang dilakukan oleh Tim DeChristopher - banyak orang di Standing Rock. Itulah tujuan Standing Rock. Kejelasan Standing Rock adalah para penatua - kerana saya ada di sana - para penatua berkata, "Ini adalah tempat solat." Dengan kata lain, ia datang dari semangat dalaman kita. Kita harus mengubah semangat dalaman ini. Kita harus mengubah hubungan kita dengan planet ini dan dengan orang-orang yang tinggal di planet ini, termasuk orang-orang yang menentang kita. Jadi, saya percaya bahawa, dengan cara kecil kita, itulah pernyataan yang kita buat. Ini adalah masa untuk menaikkan permainan. Inilah masanya untuk menangani punca asas penyakit kita.

AMY LELAKI BAIK: Saya juga ingin bertanya tentang komen anda tentang orang yang mempunyai masalah menamakan kapitalisme sebagai kanser.

JAMES CROMWELL: Ya.

AMY LELAKI BAIK: Kedengarannya seperti petikan Edward Abbey: "Pertumbuhan demi pertumbuhan adalah ideologi sel barah."

JAMES CROMWELL: Betul.

AMY LELAKI BAIK: Melalui lingkungan anda, anda mengambil kapitalisme.

JAMES CROMWELL: Ya.

AMY LELAKI BAIK: Bukan semua alam sekitar lakukan. Bolehkah anda memberi komen mengenainya?

JAMES CROMWELL: Saya tidak boleh bercakap untuk semua ahli alam sekitar. Saya rasa semua masalah - semua perkara yang membantutkan kita pada dasarnya memulakannya. Kita adalah budaya yang berorientasikan kematian, dengan "kematian" yang bermaksud bahawa apa yang diletakkan - apa yang utama - apa bahasa yang kita gunakan adalah bahasa pasar. Semuanya dijual. Semuanya komoditi. Dan apa yang dilakukannya adalah - dan tentu saja, anda harus menghasilkan jumlah keuntungan yang paling besar, yang bermaksud anda harus menekan tenaga kerja. Anda harus menekan kos bahan semula jadi anda. Anda harus mengawal kawasan pengaruh anda, sehingga China tidak berakhir dengan semua minyak Iran atau Iraq. Oleh itu, pemikiran seperti ini membawa kepada jenis konfrontasi yang kita alami di mana sahaja.

Jika kita melihat lebih banyak-jika kita menerima bahawa kita-ketagihan kita terhadap tenaga ini, ketagihan kita terhadap cara hidup kita, apa yang kita ambil untuk diberikan di negara ini, dalam beberapa cara-kita bertanggungjawab. Sekiranya kita menerima tanggungjawab itu, yang tidak sama dengan menyalahkan-jika kita menerima tanggungjawab itu, maka kita boleh mengubahnya dengan mengenali apa yang perlu kita ubah adalah cara kita berhubungan dengan dunia semulajadi, kepada makhluk lain, ke planet ini . Kami melihat sekarang sebagai palung yang kita boleh-kita boleh merogol dan berkumpul. Dan tidak demikian. Terdapat keseimbangan kepada alam semula jadi, dan kami telah melanggar keseimbangan tersebut. Dan itulah yang ditunjukkan di Antartika hari ini. Ia menunjukkan di seluruh dunia. Planet ini menimbulkan semula baki pada kos kami.

AMY LELAKI BAIK: Pelakon yang dicalonkan oleh Oscar James Cromwell dan Pramilla Malick akan dipenjara hari ini kerana bantahan tanpa kekerasan terhadap loji janakuasa gas asli yang menggunakan gas fracked di Orange County, New York. Saya menemuramah mereka hari Khamis dengan Nermeen Shaikh. Para aktivis akan mengadakan perhimpunan pertama di tapak pembinaan loji, kemudian bertukar diri ke penjara.