Oleh RootsAction.org, 12 Januari 2022
Lebih 60 pertubuhan kebangsaan dan serantau pada hari Rabu mengeluarkan kenyataan bersama menggesa penghapusan 400 peluru berpandu nuklear berasaskan darat yang kini bersenjata dan dalam amaran pencetus rambut di Amerika Syarikat.
Kenyataan itu, bertajuk "Panggilan untuk Menghapuskan ICBM," memberi amaran bahawa "peluru berpandu balistik antara benua adalah unik berbahaya, meningkatkan kemungkinan penggera palsu atau salah perhitungan akan mengakibatkan perang nuklear."
Memetik kesimpulan yang dicapai oleh bekas Setiausaha Pertahanan William Perry bahawa ICBM "malah boleh mencetuskan perang nuklear yang tidak disengajakan," organisasi itu menggesa kerajaan AS untuk "menutup 400 ICBM yang kini berada dalam silo bawah tanah yang tersebar di lima negeri - Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota dan Wyoming.”
"Daripada menjadi apa-apa jenis penghalang, ICBM adalah sebaliknya - pemangkin yang boleh dijangka untuk serangan nuklear," kata kenyataan itu. "ICBM sudah tentu membazirkan berbilion-bilion dolar, tetapi apa yang menjadikannya unik ialah ancaman yang ditimbulkannya kepada semua manusia."
Norman Solomon, pengarah kebangsaan RootsAction.org, berkata kenyataan itu boleh mewakili titik perubahan dalam pelbagai pilihan yang dibahaskan mengenai ICBM. "Sehingga kini, perbincangan awam hampir terhad sepenuhnya kepada persoalan sempit sama ada untuk membina sistem ICBM baharu atau kekal dengan peluru berpandu Minuteman III sedia ada selama beberapa dekad lagi," katanya. “Itu seperti bertengkar sama ada untuk membaiki kerusi geladak di Titanic nuklear. Kedua-dua pilihan mengekalkan bahaya unik perang nuklear yang sama yang melibatkan ICBM. Sudah tiba masanya untuk benar-benar meluaskan perbahasan ICBM, dan kenyataan bersama daripada organisasi AS ini merupakan langkah penting ke arah itu.”
RootsAction dan Just Foreign Policy mengetuai proses penganjuran yang mengakibatkan kenyataan dikeluarkan hari ini.
Berikut ialah kenyataan penuh, diikuti dengan senarai organisasi yang menandatangani:
Kenyataan bersama oleh organisasi AS dikeluarkan pada 12 Januari 2022
Panggilan untuk Menghapuskan ICBM
Peluru berpandu balistik antara benua adalah unik berbahaya, sangat meningkatkan kemungkinan penggera palsu atau salah pengiraan akan mengakibatkan perang nuklear. Tidak ada langkah yang lebih penting yang boleh diambil oleh Amerika Syarikat untuk mengurangkan kemungkinan bencana nuklear global daripada menghapuskan ICBMnya.
Seperti yang dijelaskan oleh bekas Setiausaha Pertahanan William Perry, “Jika sensor kami menunjukkan bahawa peluru berpandu musuh sedang dalam perjalanan ke Amerika Syarikat, presiden perlu mempertimbangkan untuk melancarkan ICBM sebelum peluru berpandu musuh boleh memusnahkannya; sebaik sahaja ia dilancarkan, ia tidak boleh ditarik balik. Presiden akan mempunyai kurang daripada 30 minit untuk membuat keputusan yang mengerikan itu.” Dan Setiausaha Perry menulis: “Pertama sekali, Amerika Syarikat boleh dengan selamat menghapuskan pasukan peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) berasaskan darat, satu aspek utama dasar nuklear Perang Dingin. Menghentikan ICBM akan menjimatkan kos yang besar, tetapi bukan sahaja belanjawan yang akan mendapat manfaat. Peluru berpandu ini adalah antara senjata paling berbahaya di dunia. Mereka juga boleh mencetuskan perang nuklear secara tidak sengaja."
Daripada menjadi apa-apa jenis penghalang, ICBM adalah sebaliknya - pemangkin yang boleh dijangka untuk serangan nuklear. ICBM sudah tentu membazirkan berbilion-bilion dolar, tetapi apa yang menjadikannya unik ialah ancaman yang ditimbulkannya kepada semua manusia.
Rakyat Amerika Syarikat menyokong perbelanjaan yang besar apabila mereka percaya perbelanjaan itu melindungi mereka dan orang tersayang. Tetapi ICBM sebenarnya menjadikan kita kurang selamat. Dengan membuang semua ICBMnya dan dengan itu menghapuskan asas untuk "pelancaran amaran" AS, AS akan menjadikan seluruh dunia lebih selamat — sama ada Rusia dan China memilih untuk mengikutinya atau tidak.
Semuanya dipertaruhkan. Senjata nuklear boleh memusnahkan tamadun dan mendatangkan kerosakan besar kepada ekosistem dunia dengan "musim sejuk nuklear," menyebabkan kebuluran besar-besaran sementara hampir menamatkan pertanian. Itulah konteks menyeluruh untuk keperluan untuk menutup 400 ICBM kini dalam silo bawah tanah yang tersebar di lima negeri - Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota dan Wyoming.
Penutupan kemudahan ICBM tersebut harus disertai dengan pelaburan awam yang besar untuk mensubsidi kos peralihan dan menyediakan pekerjaan bergaji tinggi yang produktif untuk kemakmuran ekonomi jangka panjang masyarakat terjejas.
Walaupun tanpa ICBM, ancaman nuklear AS yang menggerunkan akan kekal. Amerika Syarikat akan mempunyai kuasa nuklear yang mampu menghalang serangan nuklear oleh mana-mana musuh yang boleh dibayangkan: pasukan dikerahkan sama ada pada pesawat, yang boleh ditarik balik, atau pada kapal selam yang kekal hampir kebal, dan dengan itu tidak tertakluk kepada dilema "menggunakannya atau kehilangannya" bahawa ICBM berasaskan darat sememangnya wujud dalam krisis.
Amerika Syarikat harus meneruskan setiap jalan diplomatik untuk mematuhi kewajipannya untuk merundingkan pelucutan senjata nuklear. Pada masa yang sama, walau apa pun status rundingan, penghapusan ICBM kerajaan AS akan menjadi satu kejayaan untuk kewarasan dan selangkah dari jurang nuklear yang akan memusnahkan semua yang kita kenal dan sayangi.
"Saya enggan menerima tanggapan sinis bahawa negara demi negara mesti menuruni tangga ketenteraan ke dalam neraka kemusnahan termonuklear," kata Martin Luther King Jr. semasa menerima Hadiah Keamanan Nobel pada 1964. Hampir 60 tahun kemudian, Amerika Syarikat mesti menghapuskan ICBMnya untuk membalikkan lingkaran ke bawah itu.
Kor Tindakan
Pusat Keamanan Alaska
Jawatankuasa Amerika untuk Perjanjian AS-Rusia
Rangkaian Tindakan Arab Amerika
Bab Arizona, Pakar Perubatan untuk Tanggungjawab Sosial
Kembali dari Brink Coalition
Kempen Backbone
Bab Memorial Baltimore Phil Berrigan, Veteran Untuk Keamanan
Di Luar Nuklear
Di luar Bom
Perikatan Hitam untuk Keamanan
Amerika Biru
Kempen untuk Keamanan, Perlucutan Senjata dan Keselamatan Bersama
Pusat Inisiatif Warga
Doktor Chesapeake untuk Tanggungjawab Sosial
Tindakan Keamanan Kawasan Chicago
Kod Pink
Kemajuan Permintaan
Alam Sekitar Terhadap Perang
Fellowship of Reconciliation
Rangkaian Global Terhadap Senjata & Tenaga Nuklear di Angkasa
Global Zero
Pakar Perubatan Greater Boston untuk Tanggungjawab Sosial
Ahli sejarah untuk Perdamaian dan Demokrasi
Tindakan Suara Yahudi untuk Keamanan
Dasar Luar Negara
Demokrat Keadilan
Jawatankuasa Peguam mengenai Dasar Nuklear
Bab Linus Pauling, Veteran Untuk Keamanan
Los Alamos Study Group
Pakar Perubatan Maine untuk Tanggungjawab Sosial
Tindakan Keamanan Massachusetts
Perwakilan Islam dan Sekutu
Tiada Lagi Bom
Yayasan Keamanan Umur Nuklear
Jam Nuklear New Mexico
Nukewatch
Pakar Perubatan Oregon untuk Tanggungjawab Sosial
Lain-lain98
Revolusi kami
Pax Christi USA
Tindakan Keamanan
Orang untuk Bernie Sanders
Pakar Perubatan untuk Tanggungjawab Sosial
Cegah Perang Nuklear Maryland
Demokrat Progresif Amerika
RootsAction.org
Pakar Perubatan untuk Tanggungjawab Sosial Teluk San Francisco
Bab Santa Fe, Veteran Untuk Keamanan
Bab Spokane, Veteran Untuk Keamanan
Rangkaian Komuniti Palestin AS
United for Peace and Justice
Veteran Untuk Keamanan
Washington Physicians for Social Responsibility
Pakar Perubatan Carolina Utara Barat untuk Tanggungjawab Sosial
Yayasan Legal Negara Barat
Pusat Keamanan dan Keadilan Whatcom
Menang Tanpa Perang
Wanita Mengubah Warisan Nuklear Kita
World Beyond War
Yayasan Bantuan dan Pembinaan Semula Yaman
Belia Menentang Senjata Nuklear
