Julai 4, 2020
Setiausaha Pertahanan Mark T. Esper
Jabatan Pertahanan
Setiausaha Tentera Laut Richard V. Spencer
Jabatan Tentera Laut
Nora Macariola-See
Komando Kejuruteraan Kemudahan Angkatan Laut Pasifik
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Keputusan Latihan dan Ujian Kepulauan Mariana Tambahan EIS / OEIS Komen Umum
Setiausaha yang dihormati Esper dan Spencer dan Cik Macariola-See:
Kami adalah sekumpulan sarjana, penganalisis ketenteraan, penyokong, dan pakar pangkalan tentera yang lain dari seluruh spektrum politik yang menulis sokongan kuat terhadap analisis dan kebimbangan yang dinyatakan oleh We Common Wealth 670 (Komanwel nonpartisan Kepulauan Mariana Utara ( CNMI) organisasi berasaskan komuniti) sebagai tindak balas kepada Latihan dan Ujian Kepulauan Mariana Kepulauan AS yang Tambahan EIS / OEIS.
Kami berkongsi keprihatinan Common Wealth 670 kami bahawa Angkatan Laut tidak memenuhi tuntutan proses Akta Perlindungan Alam Sekitar Nasional (NEPA). Kami bergabung dengan Common Wealth 670 kami dalam menyokong untuk:
1) "perlindungan daratan, laut dan langit kita dari pencemaran yang lebih dapat dihindari" oleh mana-mana dan semua aktiviti Tentera Laut AS, dan
2) penangguhan semua cadangan latihan, pengujian, latihan, dan kegiatan lain (misalnya, alternatif "tidak ada tindakan") sehingga Angkatan Laut dapat menunjukkan secara ilmiah bahawa "tidak ada atau tidak akan ada masa depan yang signifikan langsung, tidak langsung, atau kumulatif memberi kesan kepada persekitaran pantai [Kepulauan Mariana] dari jarak tembakan dan pengeboman langsung. " Kami perhatikan bahawa Angkatan Laut AS dan angkatan bersenjata AS secara lebih luas mempunyai sejarah yang lama dan terdokumentasi yang mencemari air, tanah, dan udara di seluruh Kepulauan Mariana dan merosakkan kesihatan penduduk di rantau ini.1
Anggota Gabungan Pengkalan Semula dan Penutupan Pangkalan Luar Negara (OBRACC) telah mengkaji dan menulis secara mendalam mengenai pangkalan tentera AS di luar negara dan kesannya terhadap masyarakat dan persekitaran tempatan. Beberapa ahli OBRACC telah menjadi pakar selama beberapa dekad. Secara kolektif, kami telah menerbitkan puluhan artikel dan laporan, sekurang-kurangnya lapan buku, dan penerbitan utama lain berdasarkan penyelidikan kami.
Koalisi Penetapan Semula dan Penutupan Asas Luar Negeri
OBRACC menyokong analisis Kekayaan Bersama Kami 670 dalam mendokumentasikan beberapa kekurangan, penting dari analisis Angkatan Laut mengenai kemungkinan kesan peningkatan aktiviti ketenteraan di Marianas. Kami amat prihatin bahawa:
1) EIS / OEIS Tambahan Akhir tidak menangani potensi kesihatan manusia dan kesan persekitaran bukan manusia dari aktiviti latihan dan ujian Angkatan Laut di Kawasan Kajian Latihan dan Pengujian Kepulauan Mariana (MITT). Secara khusus, kami prihatin terhadap kesan kesihatan peluru Tentera Laut dan pencemaran Tentera Laut yang lain terhadap penduduk pulau Mariana, yang kebanyakannya bergantung pada haiwan laut yang dituai dari perairan ini sebagai sumber makanan utama.
2) Common Wealth 670 kami mendokumentasikan kegagalan Tentera Laut untuk melakukan analisis saintifik yang tepat dan menyeluruh mengenai masalah pencemaran yang disebabkan oleh aktiviti Tentera Laut di MITT. Tentera Laut nampaknya telah mengabaikan kajian ilmiah yang ada yang mempertikaikan kesimpulan Tentera Laut bahawa aktiviti ketenteraan masa depannya tidak akan memberi kesan.
3) Angkatan Laut membuat tuntutan mengenai kesan aktiviti Angkatan Laut terhadap bekalan makanan, terutama makanan laut, yang tidak berdasarkan kajian ilmiah mengenai isu tersebut. Imbasan menyelam berasaskan bukan kuantitatif dan bukan sampel yang dituntut sebagai asas untuk kesimpulan Angkatan Laut bahawa tidak ada kesan kesihatan manusia tidak dapat dikumpulkan sebagai penemuan saintifik. Tentera Laut nampaknya tidak mengambil serius kajian ilmiah yang ada oleh Gary Denton dan rakan sekerja yang mendapati terdapat pencemaran serius dari tempat pembuangan senjata dan masa lalu tentera lain2. Seperti yang ditunjukkan oleh Wealth Wealth 670, Angkatan Laut juga tidak menggunakan maklumat etnografi yang mudah didapati mengenai sumber makanan yang digunakan oleh orang-orang Marianas yang jauh melebihi filet ikan pelagik.
4) Common Wealth 670 kami mendokumentasikan kegagalan Tentera Laut untuk menilai kesan kumulatif dari pencemaran sejak Perang Dunia II. Kajian saintifik telah menunjukkan betapa seriusnya kerosakan alam sekitar sejak Perang Dunia II. Tentera Laut menegaskan bahawa tidak ada masalah kesihatan yang signifikan tanpa memberikan data mengenai tahap pencemaran awal atau peningkatan yang diharapkan dengan latihan dan pengujian Angkatan Laut masa depan.
Sebagai penutup, kami sekali lagi mendesak Angkatan Laut dan Pentagon untuk memperhatikan dengan teliti komen Common Wealth 670 kami, seperti yang dituntut oleh proses NEPA, dan untuk membatalkan semua aktiviti yang dirancang sehingga Angkatan Laut dapat menunjukkan bahawa kegiatannya tidak akan menyebabkan langsung, tidak langsung , atau bahaya alam sekitar terkumpul di Kepulauan Marianas.
Ahli kami bersedia untuk menjawab soalan yang anda ada. Sila hubungi Dr. David Vine di vine@american.edu atau 202-885-2923.
Yang ikhlas,
Koalisi Penetapan Semula dan Penutupan Asas Luar Negeri
Gabungan ahli yang disenaraikan di bawah adalah untuk tujuan pengenalan sahaja.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Tentera Laut AS (Ret.), Presiden World BEYOND War
Cynthia Enloe, Profesor Penyelidikan, Universiti Clark
John Feffer adalah pengarah Dasar Luar Negeri Dalam Fokus
Joseph Gerson, Naib Presiden, Biro Keamanan Antarabangsa
Kate Kizer, Pengarah Dasar, Menang Tanpa Perang
Barry Klein, Perikatan Dasar Luar Negeri
John Lindsay-Poland, pengarang Kaisar di Rimba: Sejarah Tersembunyi AS di
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Profesor Antropologi dan Pengajian Antarabangsa, Universiti Brown
Miriam Pemberton, Felo Bersekutu, Institut Pengajian Dasar
Delbert Spurlock, Penasihat Umum Tentera Darat AS 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Pengarah Eksekutif, World BEYOND War
David Vine, Profesor Antropologi, Universiti Amerika
Allan Vogel, Perikatan Dasar Luar Negeri
Lawrence B. Wilkerson, Kol. Tentera Darat AS (Ret.) / Bekas Ketua Kakitangan kepada Setiausaha Negara Colin
Powell / Profesor Pelawat Kerajaan dan Dasar Awam, Kolej William dan Mary
1. Lihat, misalnya, Catherine Lutz, "Pangkalan Tentera AS di Guam dalam Perspektif Global," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Julai 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / artikel.html; David Vine, Bangsa Asas: Bagaimana Pangkalan Tentera AS di Luar Negara membahayakan Amerika dan Dunia (Buku Metropolitan, 2015), bab. 7; dan nota 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Kesan Tempat Membuang WWII terhadap Saipan (CNMI): Status Logam Berat Tanah dan Sedimen," Sains Alam Sekitar dan Penyelidikan Pencemaran 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Penilaian Logam Berat bagi Sedimen dan Biota Terpilih dari American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Kesan Lambakan Pantai di Laguna Tropika terhadap Kepekatan Logam Jejak di Biota Laut Sekitar: Kajian Kes dari Saipan, Komanwel Kepulauan Mariana Utara (CNMI)," Buletin Pencemaran Laut 25 (2009 ) 424-455.
