Surat Terbuka kepada Perdana Menteri Kanada, Oleh Penandatangan Di Bawah, 13 Disember 2021
Re: Eksport Senjata yang Sedang Berlangsung ke Arab Saudi
Perdana Menteri yang dihormati Trudeau,
Klik pada imej untuk melihat PDF
Yang bertandatangan di bawah, mewakili bahagian rentas buruh Kanada, kawalan senjata, antipeperangan, hak asasi manusia, keselamatan antarabangsa dan organisasi masyarakat sivil yang lain, menulis untuk mengulangi penentangan berterusan kami terhadap pengeluaran permit eksport senjata oleh kerajaan anda untuk senjata yang ditujukan ke Arab Saudi . Kami menulis hari ini sambil menambah surat pada Mac 2019, Ogos 2019, April 2020 dan September 2020 di mana beberapa organisasi kami membangkitkan kebimbangan mengenai implikasi etika, undang-undang, hak asasi manusia dan kemanusiaan yang serius daripada pemindahan senjata berterusan Kanada ke Arab Saudi. Kami kesal kerana, sehingga kini, kami tidak menerima sebarang maklum balas terhadap kebimbangan ini daripada anda atau menteri Kabinet yang berkaitan mengenai perkara itu. Secara kritis, kami kesal kerana Kanada mendapati dirinya melanggar perjanjian kawalan senjata antarabangsanya.
Sejak permulaan campur tangan yang diketuai Saudi di Yaman pada awal 2015, Kanada telah mengeksport kira-kira $7.8 bilion senjata ke Arab Saudi. Sebilangan besar pemindahan ini telah berlaku selepas penyertaan Kanada pada September 2019 kepada Perjanjian Perdagangan Senjata (ATT). Analisis menyeluruh oleh organisasi masyarakat sivil Kanada secara boleh dipercayai menunjukkan pemindahan ini merupakan pelanggaran kewajipan Kanada di bawah ATT, memandangkan contoh penderaan Saudi yang didokumentasikan dengan baik terhadap rakyatnya sendiri dan penduduk Yaman. Namun, Arab Saudi kekal sebagai destinasi bukan AS terbesar Kanada untuk eksport senjata dengan margin yang luas. Sungguh memalukan, Kanada telah dua kali dinamakan oleh Kumpulan Pakar Terkemuka PBB di Yaman sebagai salah satu daripada beberapa negeri yang membantu mengekalkan konflik dengan terus membekalkan senjata kepada Arab Saudi.
Versi Perancis
Prinsip Panduan PBB mengenai Perniagaan dan Hak Asasi Manusia (UNGP), yang disahkan oleh Kanada pada 2011, menjelaskan bahawa Negara-negara harus mengambil langkah untuk memastikan bahawa dasar, perundangan, peraturan dan langkah penguatkuasaan semasa adalah berkesan dalam menangani risiko penglibatan perniagaan dalam pelanggaran hak asasi manusia yang teruk dan tindakan itu diambil untuk memastikan perusahaan perniagaan yang beroperasi di kawasan yang terlibat konflik mengenal pasti, mencegah dan mengurangkan risiko hak asasi manusia dalam aktiviti dan hubungan perniagaan mereka. UNGP menggesa Negara untuk memberi perhatian khusus kepada potensi risiko syarikat yang menyumbang kepada jantina dan keganasan seksual.
Kanada telah menyatakan hasratnya untuk menerbitkan kertas kerja yang menggariskan dasar luar feminisnya, untuk melengkapkan dasar bantuan luar negara feminis sedia ada dan kerjanya untuk memajukan kesaksamaan gender dan Agenda Wanita, Keamanan dan Keselamatan (WPS). Pemindahan senjata ke Arab Saudi amat menjejaskan usaha ini dan pada asasnya tidak serasi dengan dasar luar feminis. Kerajaan Kanada telah bercakap secara terbuka tentang bagaimana wanita dan kumpulan lain yang terdedah atau minoriti ditindas secara sistematik di Arab Saudi dan terjejas secara tidak seimbang oleh konflik di Yaman. Sokongan langsung ketenteraan dan penindasan, melalui penyediaan senjata, adalah bertentangan dengan pendekatan feminis terhadap dasar luar.
Kami menyedari bahawa pengakhiran eksport senjata Kanada ke Arab Saudi akan memberi kesan kepada pekerja dalam industri senjata. Oleh itu, kami menggesa kerajaan untuk bekerjasama dengan kesatuan sekerja yang mewakili pekerja dalam industri senjata untuk membangunkan pelan yang menjamin kehidupan mereka yang akan terjejas akibat pemberhentian eksport senjata ke Arab Saudi. Yang penting, ini memberi peluang untuk mempertimbangkan strategi penukaran ekonomi untuk mengurangkan pergantungan Kanada pada eksport senjata, khususnya apabila terdapat risiko penyalahgunaan yang jelas dan semasa, seperti yang berlaku di Arab Saudi.
Beberapa negeri telah melaksanakan pelbagai sekatan terhadap eksport senjata ke Arab Saudi, termasuk Austria, Belgium, Jerman, Greece, Finland, Itali, Belanda dan Sweden. Norway dan Denmark telah berhenti sepenuhnya membekalkan senjata kepada kerajaan Saudi. Walaupun Kanada mendakwa mempunyai beberapa kawalan senjata terkuat di dunia, fakta menunjukkan sebaliknya.
Kami selanjutnya kecewa kerana kerajaan anda tidak mengeluarkan apa-apa maklumat berkenaan dengan panel penasihat panjang senjata pakar yang diumumkan oleh Menteri Champagne dan Morneau hampir satu setengah tahun yang lalu. Walaupun terdapat pelbagai usaha untuk membantu membentuk proses ini – yang boleh membentuk satu langkah positif ke arah pematuhan yang lebih baik terhadap ATT – organisasi masyarakat sivil tetap berada di luar proses tersebut. Begitu juga, kami tidak melihat butiran lanjut mengenai pengumuman Menteri bahawa Kanada akan menerajui perbincangan pelbagai hala untuk mengukuhkan pematuhan dengan ATT ke arah penubuhan rejim pemeriksaan antarabangsa.
Perdana Menteri, pemindahan senjata ke Arab Saudi menjejaskan wacana Kanada mengenai hak asasi manusia. Ia bertentangan dengan kewajipan undang-undang antarabangsa Kanada. Mereka menimbulkan risiko besar untuk digunakan dalam melakukan pelanggaran serius undang-undang kemanusiaan atau hak asasi manusia antarabangsa, untuk memudahkan kejadian serius keganasan berasaskan jantina, atau penderaan lain, di Arab Saudi atau dalam konteks konflik di Yaman. Kanada mesti melaksanakan kuasa kedaulatannya dan menamatkan pemindahan kenderaan perisai ringan ke Arab Saudi dengan serta-merta.
Yang ikhlas,
Gabungan Transit Union (ATU) Kanada
Amnesty International Canada (Cawangan Inggeris)
Amnistie internasional francophone Kanada
Persatuan québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Kesatuan Pekerja Kerajaan dan Perkhidmatan BC (BCGEU)
Institut Dasar Luar Kanada
Jawatankuasa Perkhidmatan Rakan Kanada (Quakers)
Kongres Buruh Kanada – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Pejabat Kanada dan Kesatuan Pekerja Profesional – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Kumpulan Pugwash Kanada
Kesatuan Pekerja Pos Kanada – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Kesatuan Pekerja Awam Kanada – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Suara Wanita Kanada untuk Keamanan
Orang Kanada untuk Keadilan dan Keamanan di Timur Tengah
Pusat pendidikan dan tindakan des femmes de Montréal (CÉAF)
Pusat keadilan et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parol
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Suruhanjaya sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confedération des syndicates nationaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
Majlis Orang Kanada
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Projek Sunrise Global
Green Left-Gauche verte
Gabungan Hamilton untuk Menghentikan Perang
Kumpulan Pemantau Kebebasan Awam Antarabangsa – Gabungan untuk pengawasan antarabangsa des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Just Peace Committee-BC
Buruh Terhadap Perdagangan Senjata
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Kanada
Kesatuan Kebangsaan Pekerja Awam dan Am (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Quebec
Jawatankuasa Keamanan dan Keprihatinan Sosial Mesyuarat Quaker Ottawa
People for Peace, London
Plowshares Projek
Perikatan Perkhidmatan Awam Kanada – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Religion pour la Paix – Québec
Institut Rideau
Tindakan Sosialis / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Kesatuan Pekerja Keluli Bersatu (USW) – Syndicat des Metallos
Liga Antarabangsa Wanita untuk Keamanan dan Kebebasan (WILPF)
Liga Antarabangsa Wanita untuk Keamanan dan Kebebasan – Kanada
World BEYOND War
cc: Yang Berhormat. Melanie Joly, Menteri Luar Negeri
Yang Berhormat Mary Ng, Menteri Perdagangan Antarabangsa, Promosi Eksport, Perniagaan Kecil dan Pembangunan Ekonomi
Yang Berhormat Chrystia Freeland, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Hon. Erin O'Toole, Ketua Pembangkang Rasmi
Yves-François Blanchet, Ketua Blok Québécois Jagmeet Singh, Ketua Parti Demokratik Baru Kanada
Michael Chong, Pengkritik Hal Ehwal Luar Parti Konservatif Kanada Stéphane Bergeron, Pengkritik Hal Ehwal Luar Blok Québécois
Heather McPherson, Pengkritik Hal Ehwal Luar Parti Demokratik Kanada
