Surat Terbuka daripada World BEYOND War Ireland Menyeru Presiden Biden untuk Menghormati Kekecualian Ireland

By Ireland untuk a World BEYOND War, April 6, 2023

Lawatan ke Ireland oleh Presiden AS Joe Biden untuk meraikan ulang tahun ke-25 Perjanjian Good Friday, yang membantu membawa keamanan kepada rakyat Ireland Utara, seharusnya menjadi peristiwa penting ke arah mempertingkatkan lagi prospek keamanan, perdamaian dan kerjasama yang berkekalan bagi semua rakyat dan komuniti di pulau Ireland, serta meningkatkan hubungan politik, ekonomi dan komuniti antara rakyat Ireland dan Britain. Walau bagaimanapun, amat dikesali bahawa institusi politik di Ireland Utara, yang merupakan bahagian penting Perjanjian Jumaat Agung, tidak berfungsi pada masa ini.

Kerajaan Ireland yang berturut-turut telah secara wajar menggambarkan proses damai di Ireland Utara sebagai contoh positif tentang bagaimana konflik lain di peringkat antarabangsa boleh diselesaikan. Malangnya, dan tragisnya, Kerajaan Ireland nampaknya telah meninggalkan tradisi mulia dalam menerapkan prinsip keamanan yang telah menyokong proses perdamaian Ireland Utara ke arah membantu menyelesaikan banyak konflik ganas di peringkat antarabangsa yang telah mengorbankan berjuta-juta nyawa terutamanya di Timur Tengah dan baru-baru ini di Ukraine.

Perjanjian Good Friday termasuk dalam perenggan 4 Deklarasi Sokongannya kenyataan berikut: “Kami mengesahkan komitmen total dan mutlak kami terhadap cara eksklusif demokratik dan aman untuk menyelesaikan perbezaan dalam isu politik, dan penentangan kami terhadap sebarang penggunaan atau ancaman kekerasan oleh orang lain. untuk sebarang tujuan politik, sama ada berkenaan dengan perjanjian ini atau sebaliknya.”

Perkataan 'sebaliknya' di penghujung kenyataan ini jelas menunjukkan bahawa prinsip ini juga harus digunakan untuk konflik lain di peringkat antarabangsa.

Kenyataan ini menegaskan semula Perkara 29 Bunreacht na hÉireann (Perlembagaan Ireland) yang menyatakan bahawa:

1. Ireland menegaskan pengabdiannya kepada cita-cita keamanan dan kerjasama mesra antara negara yang diasaskan atas keadilan dan moral antarabangsa.
2. Ireland mengesahkan pematuhannya kepada prinsip penyelesaian pasifik pertikaian antarabangsa melalui timbang tara antarabangsa atau penentuan kehakiman.
3. Ireland menerima prinsip undang-undang antarabangsa yang diiktiraf umum sebagai peraturan kelakuannya dalam hubungannya dengan Negara lain.

Kerajaan Ireland berturut-turut telah mengingkari tanggungjawab undang-undang perlembagaan, kemanusiaan dan antarabangsa mereka dengan menyokong secara aktif perang pencerobohan yang diketuai AS di Timur Tengah dengan membenarkan tentera AS transit melalui lapangan terbang Shannon. Walaupun Kerajaan Ireland secara wajar mengkritik pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, ia secara salah gagal mengkritik pencerobohan dan perang pencerobohan AS dan sekutu NATOnya di Serbia, Afghanistan, Iraq, Libya dan tempat lain.

Lawatan Presiden Biden ke Ireland adalah peluang bagi rakyat Ireland untuk memberitahu beliau dan Kerajaan Ireland bahawa kita pada asasnya menentang semua perang pencerobohan, termasuk bukti yang semakin mengesahkan sebagai perang proksi yang diketuai AS terhadap Rusia yang mengorbankan nyawa ratusan ribu rakyat Ukraine dan Rusia, dan menjejaskan kestabilan Eropah.

Presiden Biden, secara tradisinya orang Ireland 'Tidak Melayan Raja mahupun Kaiser, tetapi Ireland!'

Pada masa kini, untuk mencapai a World BEYOND War, majoriti atau orang Ireland telah berulang kali menyatakan bahawa mereka ingin berkhidmat 'baik NATO mahupun imperialisme tentera Rusia'. Ireland mesti bertindak sebagai pendamai dan berkecuali dihormati di dalam dan di luar negara.