Setelah Pangkalan Tentera Udara ...

Oleh Pat Elder, Oktober 21, 2019

Pencemaran mematikan di Pangkalan Udara Norton di San Bernardino, California mengancam kesihatan manusia tahun 35 selepas pangkalan ditutup.

Norton Air Force Base adalah sebuah depot logistik dan kemudahan pengangkutan angkat berat, seperti sebuah gudang Amazon yang besar untuk mengangkut senjata perang di seluruh dunia. Apabila pangkalan ditutup di 1994, Angkatan Udara tahu bagaimana meracuni persekitaran sekelilingnya, walaupun beberapa orang lain berfikir seperti itu. Norton bermula di 1940 sebagai pangkalan Angkatan Tentera Udara. 79 tahun kemudian, pangkalan ini meninggalkan warisan tanah yang terancam, air bawah tanah, dan air permukaan.

Boleh dikatakan, pencemaran yang paling mematikan yang ditinggalkan oleh Tentera Udara adalah Per- dan Poli Fluoroalkil Bahan, atau PFAS, yang digunakan dalam buih semasa latihan pemadam kebakaran. 

Melihat LAPORAN PEMERIKSAAN LAMAN AKHIR UNTUK KAWASAN FILM YANG MENGHASILKAN KAWASAN FOAM DI Pangkalan Angkatan Udara Fort, Ogos 2018. Pemeriksaan lokasi dilakukan oleh Aerostar SES LLC untuk Pusat Jurutera Awam Tentera Udara. Pemeriksaan dibuat untuk menentukan kepekatan PFOA, PFOS, atau jumlah keduanya di air bawah tanah dan tanah. Pemeriksaan juga ditugaskan untuk mengenal pasti jalan air minum yang berpotensi untuk kesihatan manusia, dan jika perlu, mengurangkan kesan terhadap air minum.

Air bawah tanah di bawah dasar itu didapati tercemar dengan PFOS pada tahap 18.8 bahagian per trilion. Para saintis Harvard mengatakan 1 ppt berpotensi berbahaya. Sampel diambil dari jauh di bawah tanah - 229.48 hingga 249.4 kaki di bawah permukaan tanah. Penemuan karsinogen ini sejauh 249.4 kaki menunjukkan sejauh mana bahan kimia tersebut telah masuk ke akuifer yang lebih dalam sejak penggunaan pertama kali pada tahun 1970. "Bahan kimia selama-lamanya" telah mengalir ke bumi pada kadar 5 kaki per tahun. 

California baru-baru ini ditubuhkan tahap pemberitahuan untuk PFOS pada 6.5 ppt dan PFOA pada 5.1 ppt untuk air minum, yang bermaksud air bawah tanah Norton hampir tiga kali lebih tinggi dari paras itu. Tanah didapati mengandung 5,990 mikrogram per kilogram (μg / kg) PFOS, yang hampir lima kali lebih tinggi daripada standard EPA sukarela 1,260 µg / kg.

Pemeriksaan laman web mengandungi bahagian komen dan respons di mana pengawal selia meminta penjelasan dan maklumat tambahan Angkatan Udara. Tentera Udara menyatakan bahawa "jalan pendedahan air minum tidak lengkap." Dengan kata lain, Angkatan Udara mengatakan tidak ada cara untuk PFAS mencapai bekalan air minum. EPA mengatakan bahawa terlalu awal untuk menyimpulkan ini berdasarkan maklumat yang diberikan oleh Tentera Udara. 

EPA telah meminta Tentera Udara untuk memberikan lebih banyak maklumat mengenai penghijrahan AFFF dari kawasan sumber yang dikenal pasti sejak masa siaran. Sementara itu, Tentera Udara mendakwa bahawa karsinogen hanya memindahkan batu 4, manakala soalan EPA yang nombor itu, menyiratkan ia harus lebih tinggi. EPA meminta Tentera Udara menguji telaga bekalan domestik dan awam dalam jarak 4 batu dari pangkalan bekas.

Paling teruk, Angkatan Udara menahan hasil ujian PFAS yang berpotensi merosakkan tanah dan air bawah tanah di kawasan sumber Bangunan 694 dan Kemudahan 2333. Tentera Udara juga menghilangkan perbincangan mengenai sistem pam dan rawatan yang dikendalikan selama beberapa tahun di Norton. Ini adalah peninggalan penting kerana sistem ini mempengaruhi penghijrahan siaran AFFF. EPA meminta Angkatan Udara untuk memberikan maklumat mengenai lokasi sumur pengekstrakan yang berkaitan dengan kawasan sumber AFFF, berapa lama mereka beroperasi, bagaimana air dirawat dan dibuang, dll. 

Semua faktor ini sangat penting dalam menentukan kesan terhadap kesihatan awam. Jenis kelucuan yang sama berlaku di semua peringkat Pentadbiran Trump, tetapi di sini, pembohongan mereka mempengaruhi kesihatan kita.

Berikut adalah segmen transkrip antara pengawal selia air California dan Tentera Udara. Ia memberikan wawasan ke dalam budaya pencemaran. Bacalah ulasan Stephen Niou, Jabatan Bahan Toksik California (DTSC) dan Patricia Hannon dari Lembaga Kawalan Kualiti Air Wilayah Santa Ana. Kemudian, baca jawapan dari Tentera Udara.

Angkatan Udara nampaknya meletakkan undang-undang, “Konsentrasi PFOS dapat menimbulkan risiko bagi kesehatan manusia. Walau bagaimanapun, sekiranya tidak ada piawaian persekutuan atau negeri yang boleh dilaksanakan secara undang-undang, tindakan selanjutnya tidak digalakkan sehingga piawaian ini dikembangkan dan diumumkan. Kerana risiko terhadap kesihatan manusia dari PFAS di tanah tidak sepenuhnya dipahami dan tidak ada standar yang diumumkan, rekomendasi mitigasi saat ini tidak diperlukan. " 

Tentera Udara bergantung kepada EPA dan Kongres untuk menghindari penipuan sementara ia terus membahayakan orang ramai. Prestasi EPA di peringkat setempat, seperti yang ditunjukkan di sini, adalah dipuji, tetapi keengganannya, di peringkat persekutuan, untuk menetapkan tahap pencemar maksimum yang boleh dikuatkuasakan untuk semua bahan kimia PFAS adalah dipersalahkan.

Bekas Norton AFB terletak di sudut kanan atas grafik ini. Sungai Santa Ana mengalir dari dasar ke Corona. Perhatikan lonjakan dalam bacaan air permukaan berhampiran Corona di bahagian tengah / tengah peta. Rantau ini mempunyai dua sumber yang diketahui mencemarkan alam sekitar dengan PFAS: Tentera Udara AS dan perbadanan 3M, yang terletak di Corona. 3M dan Tentera Udara secara diam-diam meracuni masyarakat Amerika - dan membohonginya selama dua generasi.

Tambahan

Pencemaran PFAS rantau Santa Ana oleh Pangkalan Angkatan Udara Norton hanya sebahagian kecil daripada pencemaran yang berkaitan dengan tapak tersebut. Beberapa bahan kimia yang paling mematikan diketahui terdapat di dalam tanah, air bawah tanah, air permukaan, dan udara di rantau ini di sekitar Norton. Tentera Udara cuai dalam pengawasan tanahnya. 

Berikut bahan kimia toksik didapati di bekas Pangkalan Angkatan Udara Norton. Lihat Agensi untuk Bahan-bahan Toksik dan Penyakit Penyakit Profil Toksikologi untuk maklumat mengenai setiap bahan cemar. Bahan kimia ini sering masuk ke dalam badan kita untuk menyebabkan barah, penyakit, dan kematian:  

Pencemaran 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS DAN TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DIOXIN CHLORINATED DAN FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (ISOMERS MIXED), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCBs), HYDROCARBON AROMATIK POLYCYCLIC (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISOMERS MIXED), ZINC.