Oleh Kathy Kelly, Jun 26, 2018
Menulis minggu ini untuk Chicago Tribune, Steve Chapman memanggil laporan Kerajaan AS mengenai perang di Afghanistan "sebuah kronik kesia-siaan.” "Ketua Khas untuk Pembinaan Semula Afghanistan" melaporkan mengatakan AS membelanjakan sejumlah besar "untuk mencari keuntungan cepat" dalam penstabilan serantau - tetapi ini sebaliknya "memburukkan lagi konflik, membolehkan rasuah dan menyokong sokongan kepada pemberontak."
"Ringkasnya," kata Chapman, kerajaan AS "memburukkan keadaan daripada lebih baik."
Keuntungan, sementara itu, pastinya telah dibuat oleh pengeluar senjata. Secara purata, semasa tahun pertama Trump memegang jawatan, Pentagon menjatuhkan 121 bom setiap hari ke atas Afghanistan. Jumlah bilangan senjata – peluru berpandu, bom – dikerahkan di Afghanistan oleh pesawat berawak dan dipandu dari jauh hingga Mei tahun ini dianggarkan di 2,339.
Pengambil untung perang menyampaikan realiti neraka dan prospek yang sia-sia, tetapi Sukarelawan Keamanan Afghanistan tidak berputus asa untuk memperbaiki negara mereka. Dalam lawatan ke Kabul baru-baru ini, kami telah mendengar apabila mereka mempertimbangkan persoalan jangka panjang tentang bagaimana keamanan boleh datang ke negara yang mengalami kehancuran ekonomi di mana pekerjaan oleh pelbagai panglima perang, termasuk tentera AS dan Afghanistan, adalah satu-satunya cara keluarga untuk meletakkan roti. di atas meja. Hakim, yang menjadi mentor APV, memberi jaminan kepada kita bahawa keamanan yang berkekalan mesti melibatkan penciptaan pekerjaan dan pendapatan dengan harapan untuk mengekalkan komuniti. Diilhamkan oleh seruan Mohandas Gandhi untuk berdikari, dan contoh sekutu Pashtunnya, Badshah Khan, mereka menentang peperangan dengan memupuk pendidikan dan mewujudkan koperasi tempatan.
Miriam ialah pelajar di "Sekolah Kanak-Kanak Jalanan" APV, yang menyediakan buruh kanak-kanak untuk meneruskan persekolahan sambil membantu keluarga mereka terus bertahan dengan catuan bulanan beras dan minyak. Duduk bersama saya di taman Pusat Bebas Sempadan APV, ibunya yang balu, Gul Bek memberitahu saya tentang kepayahan yang dihadapinya sebagai ibu tunggal kepada lima anak.
Setiap bulan, dia bergelut untuk membayar air, sewa, makanan dan minyak. Beberapa tahun yang lalu, sebuah syarikat memasang saluran paip air menuju ke rumahnya, tetapi setiap bulan seorang wakil daripada syarikat itu datang untuk mengumpul 700 – 800 warga Afghanistan (kira-kira $10.00) sebagai bayaran untuk penggunaan air keluarga. Isi rumah yang miskin – walaupun bebas daripada kemusnahan perang – tidak dapat dengan mudah menyimpan $10. Dia berusaha keras untuk memulihara. "Tetapi kita mesti mempunyai air!" kata Gul Bek. "Kami memerlukannya untuk membersihkan, memasak, untuk mencuci pakaian." Dia tahu betapa pentingnya kebersihan, tetapi dia tidak berani melebihi bajetnya untuk air. Gul Bek bimbang dia akan diusir jika dia tidak dapat menguruskan sewa. Adakah dia kemudiannya akan pergi ke kem pelarian di Kabul? Dia menggelengkan kepalanya. Saya bertanya sama ada kerajaan membantu sama sekali. "Mereka tidak tahu apa-apa tentang cara kita hidup," katanya. “Pada awal Ramadan, kami tidak dapat makan roti pun. Kami tidak mempunyai tepung.” Dua anak lelaki sulungnya, berumur 19 dan 14, mula belajar kemahiran menjahit dan mereka bersekolah separuh masa. Saya bertanya sama ada dia pernah mempertimbangkan untuk membenarkan mereka menyertai tentera atau polis untuk mendapatkan sesuatu yang lebih dekat dengan gaji yang layak. Dia bertegas. Selepas bekerja keras untuk membesarkan anak lelaki ini, dia tidak mahu kehilangan mereka. Dia tidak akan membenarkan mereka membawa senjata api.
Mengunjungi kem pelarian beberapa hari kemudian, saya dapat memahami kengeriannya berpindah ke kem. Kem-kem itu penuh sesak, berlumpur, dan tidak bersih. Seorang penatua dari kem, Haji Jool, telah diamanahkan dengan kunci bilik kawalan untuk sebuah telaga yang dipasang oleh dua NGO baru-baru ini. Pada hari itu, injap tidak berfungsi. 200 daripada 700 keluarga di kem itu bergantung pada perigi itu untuk mendapatkan air. Aku memandang wajah-wajah risau wanita-wanita yang sejak awal pagi menunggu untuk menadah air. Apa yang akan mereka lakukan? Haji Jool memberitahu saya bahawa kebanyakan keluarga berasal dari kawasan luar bandar. Mereka melarikan diri dari rumah mereka kerana peperangan atau kerana mereka kekurangan air. Infrastruktur Kabul yang hancur, yang sangat memerlukan ganti rugi AS selama lima belas tahun perang, tidak dapat menampung orang ramai.
Rakan APV kami, menyedari keperluan untuk mencipta pekerjaan dan pendapatan, telah mula mengorak langkah dengan usaha yang mengagumkan untuk menubuhkan koperasi. Pada awal Jun, mereka memulakan koperasi pembuatan kasut, diketuai oleh dua pemuda, Hussein dan Hosham, yang telah dilatih dan telah mengajar kemahiran mereka kepada Noorullah. Mereka menamakan kedai mereka "Unik." Sebuah koperasi pertukangan akan beroperasi tidak lama lagi.
APV berterima kasih kepada ramai warga antarabangsa yang, sepanjang enam musim sejuk yang lalu, telah membantu "Projek Duvet" tahunan mereka untuk membawa selimut yang sangat diperlukan kepada penduduk Kabul yang tidak mempunyai perlindungan daripada cuaca musim sejuk yang keras. "Projek Selimut" telah menyumbangkan selimut musim sejuk kepada kira-kira 9,000 keluarga miskin di Kabul dan telah menawarkan pendapatan musim sejuk kepada seramai 360 tukang jahit. Namun, APV telah bergelut dengan rayuan berterusan daripada tukang jahit yang, walaupun menghargai projek bermusim, menyatakan keperluan mereka untuk mendapatkan pendapatan sepanjang tahun.
Tahun ini, APV membentuk koperasi tukang jahit yang akan mengeluarkan pakaian sepanjang tahun untuk jualan tempatan yang murah dan juga akan mengedarkan selimut.
AS menggunakan kuasa besar dari langit Afghanistan, menghujani api neraka dalam kuantiti yang lebih besar. Zon Keselamatannya dan pangkalan tenteranya, di dalam dan berhampiran Kabul, membantu mengalirkan paras air tempatan lebih cepat daripada telaga yang boleh digali. Ia berterusan menimbulkan kebencian dan kemudaratan. Sementara itu, ia mungkin kedengaran seperti klise, tetapi dalam membayangkan dunia yang lebih baik, rakan-rakan muda kita membantu untuk membinanya. Dengan projek yang mampan untuk menyokong golongan yang paling memerlukan, mereka menerima keengganan Gul Bek untuk bekerjasama dengan peperangan. Tindakan mereka yang mudah dan kecil do menguatkan Kabul. Mereka menyerahkan diri mereka kepada belas kasihan, untuk menguatkan jiran mereka. Mereka menanam benih yang mungkin atau mungkin tidak menanam hutan di sana - mereka menggunakan, bukannya membazir, kuasa yang mereka ada. Mereka tidak diberi ganjaran dengan pencapaian hebat yang telah membentuk dan merosakkan sebuah negara, tetapi sebaliknya dengan niat yang bertujuan untuk menghentikan kitaran perang yang ganas dan menentang hierarki kejam yang cuba dikuasai. Kami di Voices bersyukur atas peluang, bersama mereka, untuk menolak keputusasaan. Dalam menyokong projek mereka, kita boleh membuat ganti rugi, walau bagaimanapun kecil, untuk kesia-siaan perang yang berterusan.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinasi bersama Suara untuk Kekejaman Kreatif (www.vcnv.org).Dia melawat Kabul pada awal Jun sebagai tetamu Sukarelawan Keamanan Afghanistan (ourjourneytosmile.com)
