Beberapa berita tentang lebih banyak tentangan di Okinawa daripada Hiroshi Taka:
“Saya menulis e-mel ini kepada semua rakan yang telah menghantar mesej solidariti hangat kepada rakyat Okinawa, yang berjuang untuk Okinawa yang bebas pangkalan tentera dan aman pada hujung minggu lalu melalui pilihan raya serentak di empat peringkat: Gabenor Okinawa, Datuk Bandar Naha, tiga ahli Perhimpunan Wilayah dari Naha, Nago, dan Bandar Okinawa, dan seorang ahli perhimpunan Bandar Naha. Mereka memenangi pilihan raya gabenor, pemilihan datuk bandar, pilihan raya dewan wilayah di Naha dan Nago. Hasilnya menunjukkan bahawa orang Okinawan tidak gentar, bahawa penutupan Pangkalan Futemma dan tidak membina pangkalan baru di Nago adalah konsensus sebenar seluruh wilayah.
“Pada hari Khamis minggu lalu, dengan mesej anda dan terjemahan bahasa Jepun, saya pergi ke Okinawa, mengadakan sidang akhbar, melawat ibu pejabat kempen pilihan raya Takeshi Onaga, calon gabenor ketika itu, dan ibu pejabat kempen pilihan raya Cik Shiroma, kemudian calon Datuk Bandar Naha. Saya menyerahkan mesej anda kepada Takeshi Onaga secara peribadi, di tengah-tengah kempen ketika semua calon itu sedang bersiap untuk berucap di pusat Kota Naha.
“Mesej anda telah diambil oleh akhbar tempatan utama Okinawa Times pada hari Jumaat, keluaran 14 Nov, dan beberapa media lain. Di ibu pejabat kempen Onaga, pemimpin tertinggi kempen meluangkan masa untuk mendengar pembentangan mesej saya. Di pejabat kempen Shiroma, semua kakitangan kempen di sana berdiri dan dengan tepukan gemuruh, mendengar pembentangan saya. Dan pada perhimpunan pidato Onaga, Shiroma, dan calon lain yang menentang Pangkalan, kebanyakan penceramah, termasuk Susumu Inamine, datuk bandar Nago, merujuk kepada mesej anda, mengatakan bahawa seluruh dunia bersama mereka.
“Melalui lawatan ini, saya merasakan secara langsung betapa kuat dan hebatnya mesej anda menggalakkan mereka yang layak mendapat galakan anda.
“Meskipun hebat kejayaan mereka, perjuangan untuk Okinawa yang bebas pangkalan dan keamanan di rantau ini dan dunia diteruskan. Saya harap anda akan terus menyokong perjuangan mereka, kerana kami yang tinggal di tanah besar Jepun akan melakukannya.
Hiroshi Taka
Data: (* = dipilih)
Untuk Gabenor
* ONAGA Takeshi (Anti-asas) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (bekas Gabenor) 261,076
Bagi Datuk Bandar Naha, ibu kota wilayah
* SHIROMA Mikiko (Anti-asas) 101,052
YONEDA Kanetosh (disokong oleh LDP-Komeito) 57,768
Untuk ahli Dewan Wilayah dari Naha
* HIGA Mizuki (Anti-asas) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Untuk ahli Dewan Wilayah dari Nago
*GUSHIKEN Toru (Anti-asas) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281″
____________
Saya harus ambil perhatian bahawa Datuk Bandar Okinawa sudah pun anti-base dan baru-baru ini datang ke Washington, DC dengan mesej itu. Saya menulis ini sebelum lawatannya:
Bayangkan jika China menempatkan sejumlah besar tentera di Amerika Syarikat. Bayangkan bahawa kebanyakan mereka berpangkalan di sebuah daerah luar bandar kecil di Mississippi. Bayangkan - ini tidak sepatutnya sukar - bahawa kehadiran mereka adalah bermasalah, negara yang mereka ancam di Amerika Latin membenci keramahan Amerika Syarikat, dan bahawa masyarakat di sekitar pangkalan itu membenci bunyi dan pencemaran serta minum dan merogol gadis tempatan.
Sekarang bayangkan cadangan oleh kerajaan China, dengan sokongan daripada kerajaan persekutuan di Washington, untuk membina satu lagi pangkalan baharu yang besar di sudut Mississippi yang sama. Bayangkan gabenor Mississippi menyokong pangkalan itu, tetapi sebelum pemilihan semulanya berpura-pura menentangnya, dan selepas dipilih semula kembali menyokongnya. Bayangkan bahawa Datuk Bandar bandar tempat pangkalan itu akan dibina menjadikan penentangan terhadapnya sebagai tumpuan keseluruhan kempen pemilihan semulanya dan menang, dengan tinjauan keluar menunjukkan bahawa pengundi sangat bersetuju dengannya. Dan bayangkan bahawa Datuk Bandar itu bermaksud.
Di manakah simpati anda? Adakah anda mahu sesiapa di China mendengar apa yang dikatakan oleh Datuk Bandar itu?
Kadang-kadang di Amerika Syarikat kita terlupa bahawa terdapat pekerja bersenjata lengkap kerajaan kita ditempatkan secara tetap di kebanyakan negara di bumi. Kadang-kadang bila kita ingat, kita terbayang bangsa lain mesti menghargainya. Kami berpaling daripada kekecohan orang ramai di Filipina ketika tentera AS cuba mengembalikan tentera ke pulau-pulau yang mana mereka didorong oleh tekanan awam. Kami mengelak daripada mengetahui apa yang dikatakan oleh pengganas anti-AS yang memotivasikan mereka, seolah-olah dengan hanya mengetahui apa yang mereka katakan kami akan meluluskan keganasan mereka. Kami berjaya untuk tidak mengetahui perjuangan tanpa kekerasan heroik yang sedang dijalankan di Pulau Jeju, Korea Selatan, ketika penduduk cuba menghentikan pembinaan pangkalan baharu untuk Tentera Laut AS. Kita hidup dengan tidak menyedari tentangan besar-besaran tanpa kekerasan penduduk Vicenza, Itali, yang selama bertahun-tahun mengundi dan berdemonstrasi serta melobi dan memprotes pangkalan Tentera AS yang besar yang telah diteruskan tanpa mengira.
Datuk Bandar Susumu Inamine dari Bandar Nago, Okinawa, (penduduk 61,000) menuju ke Amerika Syarikat, di mana dia mungkin perlu melakukan sedikit kesakitan semasa dia cuba menghiburkan mereka yang menderita di rumah. Wilayah Okinawa telah menjadi tuan rumah pangkalan tentera utama AS selama 68 tahun. Lebih 73% daripada kehadiran tentera AS di Jepun tertumpu di Okinawa, yang membentuk hanya 0.6% daripada kawasan darat Jepun. Akibat bantahan awam, satu pangkalan sedang ditutup - Stesen Udara Kor Marin Futenma. Kerajaan AS mahukan pangkalan Marin baharu di Bandar Nago. Penduduk Bandar Nago tidak.
Inamine pertama kali dipilih sebagai datuk bandar Nago City pada Januari 2010 berjanji untuk menyekat pangkalan baharu itu. Dia dipilih semula pada 19 Januari lalu masih berjanji untuk menyekat pangkalan itu. Kerajaan Jepun telah bekerja keras untuk mengalahkannya, tetapi tinjauan keluar menunjukkan 68% pengundi menentang pangkalan itu, dan 27% menyokongnya. Pada bulan Februari, Duta Besar AS Caroline Kennedy melawat Okinawa, di mana dia bertemu dengan Gabenor tetapi enggan bertemu dengan Datuk Bandar.
Tidak mengapa. Datuk Bandar boleh bertemu dengan Jabatan Negara, Rumah Putih, Pentagon, dan Kongres. Dia akan berada di Washington, DC pada pertengahan Mei, di mana dia berharap untuk merayu terus kepada kerajaan AS dan orang awam AS. Dia akan bercakap di acara terbuka terbuka di restoran Busboys and Poets di 14th dan V Streets pada 6:00 petang pada 20 Mei.
Ringkasan hebat situasi di Okinawa boleh didapati dalam kenyataan ini: “Ulama Antarabangsa, Penyokong Keamanan dan Artis Mengecam Perjanjian Untuk Membina Pangkalan Marin AS Baharu di Okinawa.” Petikan:
“Tidak seperti perjuangan Hak Sivil AS abad ke-20, orang Okinawa telah menekan tanpa kekerasan untuk menamatkan penjajahan tentera mereka. Mereka cuba menghentikan latihan tentera secara langsung yang mengancam nyawa mereka dengan memasuki zon latihan sebagai protes; mereka membentuk rantai manusia di sekeliling pangkalan tentera untuk menyatakan penentangan mereka; dan kira-kira seratus ribu orang, satu persepuluh daripada penduduk telah hadir secara berkala untuk demonstrasi besar-besaran. Octogenarians memulakan kempen untuk menghalang pembinaan pangkalan Henoko dengan sit-in yang telah berterusan selama bertahun-tahun. Perhimpunan wilayah meluluskan resolusi untuk menentang rancangan pangkalan Henoko. Pada Januari 2013, pemimpin semua 41 majlis perbandaran Okinawa menandatangani petisyen kepada kerajaan untuk mengeluarkan MV-22 Osprey yang baru digunakan dari pangkalan Futenma dan untuk melepaskan rancangan untuk membina pangkalan gantian di Okinawa.”
Berikut adalah latar belakang Gabenor Okinawa.
Berikut adalah sebuah organisasi berusaha untuk menyokong kehendak orang ramai Okinawa mengenai isu ini.
Dan inilah video yang patut ditonton:
______________
Dan berikut ialah video lawatan Datuk Bandar ke DC:
