Perbincangan dengan David Swanson, Alice Slater dan Bruce Gagnon, World BEYOND WarJanuari 5, 2021
Hai, Saya David Swanson, Pengarah Eksekutif World BEYOND War, dan saya bergabung dengan Alice Slater dan Bruce Gagnon untuk panel maya ini yang disebut Obstacles to Nuclear Abolition: The US Russian Relationship. Saya akan memberikan idea saya selama 10 minit dan kemudian memperkenalkan Alice dan kemudian Bruce.
Halangan dalam penghapusan nuklear, dalam fikiran saya, termasuk kerosakan rasuah yang disahkan dan kemampuan akal manusia untuk mempercayai omong kosong. Yang terakhir ini lebih mendidik untuk dibincangkan. Berikut adalah beberapa perkara yang mungkin dipercaya oleh penduduk AS anda:
Vladimir Putin menjadikan Donald Trump sebagai presiden dan memerintahnya.
Senjata nuklear membuat saya selamat.
Anggota polis global membuat saya selamat.
Minggu lalu, sebuah tinjauan menunjukkan bahawa masyarakat AS sangat menyokong memindahkan 10% perbelanjaan ketenteraan AS ke keperluan manusia, tetapi Kongres AS menolak cadangan itu dengan margin yang luas. Oleh itu, hanya mempunyai demokrasi daripada terus bersenjata dan mengebom namanya akan menggerakkan AS ke arah yang betul. Tetapi tidak ada orang banyak di jalanan atau di halaman depan Anggota Kongres, hampir tidak ada kata yang dipaksa masuk ke media korporat. Sekiranya kita mahu Kongres AS mengambil 10% daripada ketenteraan, kita memerlukan masyarakat AS yang bersemangat untuk mengambil sekurang-kurangnya 75% jika tidak 100% keluar - iaitu, kita memerlukan orang yang berdedikasi untuk visi penghapusan perang . Dan itu bermaksud, berhenti mempercayai omong kosong.
Sekiranya Putin memiliki Trump, dan senjata nuklear membuat anda selamat, maka Putin akan membuat anda selamat dan Putin adalah polis global. Tetapi tidak ada yang percaya Putin memiliki Trump dan senjata nuklear membuat kita selamat percaya Putin memastikan mereka selamat. Tidak ada yang mempercayai apa yang mereka percayai.
Ini adalah corak biasa. Sekiranya Anggota Kongres John Lewis sekarang berada di tempat yang jauh lebih baik dan lebih senang digantung bersama kru lamanya, seperti yang diberitahu oleh media AS, maka Trump memberikan banyak ribuan orang dengan menyebarkan coronavirus. Tetapi tiada siapa yang mempercayainya.
Sekiranya tentera adalah perkhidmatan, maka sebahagian besar perang pembunuh yang dahsyat ini, atau sekurang-kurangnya satu daripadanya, mesti memberi manfaat kepada kita. Ramai yang menyedari tidak, namun masih mendakwa tentera adalah perkhidmatan. Seorang hos radio minggu ini bertanya kepada saya apakah saya sekurang-kurangnya dapat menghormati semua anggota tentera yang tidak mengambil bahagian dalam peperangan. Ini seperti menghormati mana-mana pekerja kesihatan yang tidak pernah memberikan rawatan kesihatan.
Tetapi juga jika Putin memiliki Trump, maka Putin ingin Trump mensabotaj kepentingan ekonomi Rusia, mengusir dan menghukum diplomat Rusia, merosakkan perjanjian dengan Rusia, memusnahkan perjanjian Iran, menolak untuk bekerjasama dalam perlucutan senjata atau cyberwar atau senjata di angkasa atau Syria. Putin mahukan tentera AS yang jauh lebih besar dengan lebih banyak pangkalan di seluruh dunia, NATO yang lebih besar dengan lebih banyak pangkalan dan senjata serta permainan perang di sempadan Rusia. Putin secara diam-diam menuntut perkara-perkara ini sambil memprotesnya secara terbuka kerana genius jahatnya melebihi pemahaman.
Sekarang, saya rasa Putin memiliki kekuatan yang jauh lebih banyak daripada yang seharusnya, tetapi saya rasa dia tidak mempunyai kekuatan super. Saya juga tidak menyangka dia membayar kulit kepala AS di Afghanistan, atau dengan berbuat demikian akan mengubah fakta bahawa selama 19 tahun perang dan pendudukan haram tentera AS telah menjadi salah satu daripada dua penyumbang utama musuhnya - sumber pendapatan utama lain adalah perdagangan candu yang dihidupkan semula oleh pencerobohan.
Pembohongan terbaru mengenai Rusia membantu Kongres memilih lebih banyak wang ketenteraan dan undi mengakhiri sebarang peperangan dan menyekat pemindahan tentera dari mana sahaja. Pembohongan ini membantu lebih banyak peniaga senjata membuang lebih banyak wang ke Joe Biden yang dasar luarnya secara fantasi. Maksudnya, dia menahan diri untuk tidak menerangkannya secara eksplisit, sehingga memungkinkan orang membayangkannya.
Minggu ini saya mempunyai gabungan yang meminta saya menandatangani pernyataan yang mendesak Biden agar mempunyai dasar yang baik mengenai Palestin. Kenyataan itu merujuk kepada langkah positif Biden dalam bidang dasar luar yang lain. Tetapi ketika saya bertanya, penyelenggara pernyataan dengan berkesan mengakui bahawa mereka baru saja menyelesaikannya - sebenarnya tidak ada langkah positif di kawasan lain.
Pembohongan terbaru mengenai Rusia mempunyai silsilah yang panjang.
Walaupun Amerika Syarikat dan Rusia adalah sekutu perang semasa Perang Dunia I, Amerika Syarikat, pada tahun 1917, mengirim dana ke satu pihak, pihak anti-revolusi perang saudara Rusia, berusaha untuk menyekat Soviet Union, dan, pada tahun 1918, menghantar tentera AS ke Murmansk, Archangel, dan Vladivostok dalam usaha menggulingkan pemerintah Rusia yang baru.
Ancaman komunis, sebagai contoh, walaupun sangat cacat, untuk mengambil kekayaan dari oligarki menjadi pendorong dalam urusan luar negeri AS dari tahun 1920 hingga, selama, dan lama setelah Perang Dunia II - termasuk kekuatan pendorong di belakang Sokongan Barat untuk kebangkitan Nazi.
Orang-orang Rusia telah mengubah arus melawan Nazi di luar Moscow dan mulai mendorong Jerman kembali sebelum Amerika Syarikat memasuki Perang Dunia II. Soviet meminta Amerika Syarikat untuk menyerang Jerman dari barat dari saat itu hingga musim panas tahun 1944 - iaitu selama dua setengah tahun. Ingin orang Rusia melakukan sebahagian besar pembunuhan dan kematian - yang mereka lakukan - AS dan Britain juga tidak mahu Soviet Union membuat perjanjian baru dengan atau mengambil alih kendali sepenuhnya Jerman. Sekutu bersetuju bahawa mana-mana negara yang kalah harus menyerah kepada mereka semua dan sepenuhnya. Orang Rusia mengikutinya. Namun di Itali, Yunani, Perancis, dan lain-lain, AS dan Britain memotong Rusia hampir sepenuhnya, melarang komunis, menutup para pejuang kiri kepada Nazi, dan menerapkan kembali pemerintah kanan yang orang Itali menyebut "fasisme tanpa Mussolini." AS akan "tinggalkan"Mata-mata dan pengganas dan saboteurs di pelbagai negara Eropah untuk menangkis sebarang pengaruh komunis.
Awalnya dijadwalkan untuk hari pertama pertemuan Roosevelt dan Churchill dengan Stalin di Yalta, AS dan British mengebom bandar Dresden datar, memusnahkan bangunan dan karya seni dan penduduk awamnya, nampaknya sebagai cara mengancam Rusia. Amerika Syarikat kemudian berkembang dan digunakan di bandar-bandar bom nuklear Jepun, a keputusan didorong sebahagian besarnya oleh keinginan untuk melihat penyerahan Jepun ke Amerika Syarikat sahaja, tanpa Kesatuan Soviet, dan oleh keinginan untuk mengancam Kesatuan Soviet.
Sejurus selepas penyerahan Jerman, Winston Churchill dicadangkan menggunakan tentera Nazi bersama tentera bersekutu untuk menyerang Kesatuan Soviet, negara yang baru saja melakukan sebahagian besar kerja mengalahkan Nazi. Ini bukan cuff-off cadangan. Amerika Syarikat dan British telah mencari dan mencapai penyerahan separa Jerman, telah memaksa tentera Jerman bersenjata dan bersedia, dan telah membahaskan komander Jerman mengenai pelajaran yang dipelajari dari kegagalan mereka terhadap Rusia. Menyerang orang Rusia lebih cepat daripada kemudiannya adalah pandangan yang dianjurkan oleh Jeneral George Patton, dan oleh Laksamana Hitler pengganti Karl Donitz, belum lagi Allen Dulles dan OSS. Dulles membuat perdamaian yang berasingan dengan Jerman di Itali untuk memotong orang Rusia, dan mula mensabotaj demokrasi di Eropah dengan serta-merta dan memberi kuasa kepada bekas Nazi di Jerman, serta mengimport mereka ke dalam tentera Amerika Syarikat untuk memberi tumpuan kepada perang terhadap Rusia.
Pembohongan mengenai ancaman Soviet dan jurang peluru berpandu dan kereta kebal Rusia di Korea dan konspirasi komunis global menjadi pembuat keuntungan terbesar bagi syarikat senjata AS, belum lagi studio filem Hollywood, dalam sejarah, dan juga ancaman terbesar terhadap perdamaian di berbagai pelosok dunia . Mereka masih ada. Pengganas Muslim tidak menjual senjata pada skala ancaman Rusia. Tetapi mereka bersenjata oleh Amerika Syarikat di Afghanistan dan di tempat lain untuk memerangi Rusia.
Apabila Jerman bersatu semula, Amerika Syarikat dan sekutu berbohong kepada Rusia yang NATO tidak akan berkembang. Kemudian NATO dengan cepat mula berkembang ke arah timur. Sementara itu, Amerika Syarikat secara terbuka bragged mengenai mengenakan Boris Yeltsin dan kapitalisme kroni korupsi ke atas Rusia dengan campur tangan dalam pilihanraya Rusia dalam kolusi dengan Yeltsin. NATO berkembang menjadi pembuat perang global yang agresif dan berkembang betul ke sempadan Rusia, di mana Amerika Syarikat mula memasang peluru berpandu. Permintaan Rusia untuk menyertai NATO atau Eropah ditolak daripada tangan. Rusia akan kekal musuh yang ditetapkan, walaupun tanpa komunisme, dan bahkan tanpa membentuk sebarang ancaman atau terlibat dalam sebarang permusuhan.
Rusia adalah negara biasa dengan tentera yang menelan belanja 5 hingga 10 peratus seperti yang dilakukan oleh AS. Rusia mempunyai, seperti semua negara, pemerintahan yang mengerikan. Tetapi Rusia bukanlah ancaman bagi Amerika Syarikat, dan sebahagian besar dari apa yang diberitahu oleh orang-orang di Amerika Syarikat mengenai Rusia adalah pembohongan yang tidak masuk akal.
Mikhail Gorbachev yang kami harapkan di panel ini terus tidak hanya mendesak penghapusan senjata nuklear, tetapi juga menunjukkan bahawa sehingga Amerika Syarikat menghentikan pencerobohan terhadap dunia dengan senjata bukan nuklear, negara-negara lain tidak akan menyerah nukleus mereka. Penghapusan nuklear adalah langkah menuju penghapusan perang, tetapi sebaliknya juga berlaku.
ALAT SLATER:
Alice Slater, Pengarah Yayasan Keamanan Zaman Nuklear, penyokong perlucutan senjata nuklear Saya sedang melihat topik ini dari segi sejarah nuklear. Kami mempunyai 13000 bom nuklear di planet ini. Dan hampir 12,000 adalah antara AS dan Rusia. Semua negara lain mempunyai seribu di antara mereka: itu adalah England, Perancis, dan China, Israel, India, Pakistan dan Korea Utara. Oleh itu, jika kita dan Rusia tidak dapat bersatu dan mengetahuinya, kita menghadapi masalah besar.
Para saintis atom telah memindahkan jam Doomsday satu minit, kurang dari satu minit hingga tengah malam. Sejarahnya masih terikat dengan bom. Kami penggunaan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki walaupun kami diberitahu oleh Eisenhower dan Omar Bradley bahawa Jepun sudah bersedia untuk menyerah. Mereka mahu penggunaan bom sebelum Soviet masuk ke dalam pakatan kita kerana kita telah mengakhiri perang di Eropah pada bulan Mei dan ini adalah Ogos 1945. Mereka menjatuhkan bom supaya mereka dapat mengakhiri perang dengan cepat dan tidak perlu memecah-belah kegemilangan kemenangan ke atas Jepun dengan Soviet seperti yang kita lakukan dengan Eropah Timur. Jadi setelah kami menggunakan bom, Stalin mencadangkan kepada Truman agar kami menyerahkannya kepada PBB setelah semua sekutu berkumpul. Kami membentuk kumpulan antarabangsa ini. Permintaan nombor satu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu adalah untuk mengakhiri momok perang. Dan Stalin berkata kepada Truman menyerahkan bom ke PBB. Tetapi kami tidak menyerahkan bom itu. Begitulah sejarahnya telah berlalu. Saya hanya mahu mengulanginya untuk mengingatkan anda cara AS bertindak setelah berakhirnya Perang Dunia II. Semasa zaman pemerintahan Reagan, kita melihat kedudukan yang sama dengan Rusia. Ini sangat jelas dalam hubungan Reagan dengan Gorbachev. Ketika perang berakhir, Gorbachev melepaskan semua negara Eropah Timur tanpa tembakan. Ketika waktunya tiba untuk Reagan dan Gorbachev bertemu dan berbicara mengenai penyatuan Jerman, sekali lagi janji dibuat tetapi tidak ditunaikan. Saran itu disuarakan untuk menyingkirkan senjata nuklear. Reagan mengatakan bahawa ia adalah idea yang bagus. Beberapa kemajuan telah dicapai dalam bidang ini, tetapi pastinya tidak mencukupi.
Pada titik yang berbeza, Gorbachev mencadangkan agar tidak memulakan Star Wars. Terlambat, kami mempunyai dokumen yang menyatakan dengan jelas bahawa AS adalah negara yang menguasai dan mengawal ketenteraan penggunaan ruang. Reagan mengatakan bahawa saya tidak akan melepaskan Star Wars. Oleh itu, Gorbachev menariknya dari meja. (Penceramah seterusnya, Bruce Gagnon akan memberitahu anda lebih banyak mengenainya.)
Kemudian ada masalah lain yang berkaitan dengan penyatuan Jerman. Gorbachev sangat gugup kerana Jerman yang bersatu menjadi sebahagian daripada NATO. Rusia kehilangan 27 juta orang akibat serangan Nazi. Kami tidak mendengar maklumat ini di Amerika Syarikat. Reagan berkata kepada Gorbachev, jangan risau, biarkan Jerman bersatu semula, kami akan membawa mereka ke dalam NATO tetapi kami berjanji anda, kita tidak akan mengembangkan NATO satu inci ke timur. Kita sampai ke perbatasan Rusia, kita melakukan permainan perang di sempadan mereka. Maksud saya memang mengerikan.
Perkara lain yang tidak benar-benar nuklear tetapi itu adalah kes lain ketika kita memungkiri janji kepada Rusia yang kita buat. Ketika itulah Clinton memutuskan untuk mengebom Kosovo. Untuk memahami dengan jelas AS yang mengabaikan undang-undang antarabangsa, saya harus membuat langkah mundur. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dibentuk dan negara ini mempunyai hak untuk memveto. Majlis Keselamatan berjaga-jaga terhadap apa yang berlaku dengan Liga Bangsa-bangsa di mana ia hanya menjadi kumpulan pembicara yang tidak pernah melakukan apa-apa. Jadi Clinton mengebom Kosovo atas hak veto Rusia. Itulah pertama kalinya kita melanggar perjanjian dengan PBB bahawa kita tidak akan pernah melakukan perang pencerobohan kecuali kita berada dalam ancaman serangan. Barulah kami berhak pergi berperang. Yah, Kosovo tidak segera menyerang kita, jadi doktrin baru disiapkan dengan Susan Rice di mana kini seorang Wakil Presiden, di antara tanggungjawabnya, mempunyai tanggungjawab untuk melindungi negara lain. Seperti kita boleh mengebom omong kosong di luar sana untuk menyelamatkan anda dan itulah yang kami lakukan di sana. Itu adalah tamparan hebat bagi PBB dan perjanjian yang kami buat dengan mereka. Kemudian Bush berjalan keluar mereka. Dan begitu juga.
Kembali ke masalah penempatan peluru berpandu di Eropah, khususnya di Romania. Kita sudah turun dari 70, 000 peluru berpandu kepada kira-kira 16,000 pada masa itu. Kami tahu bagaimana untuk mengesahkan, kami tahu bagaimana memeriksa, kami telah mengembangkan keseluruhan sistem dengan Rusia menyaksikan AS membongkar semua senjata dan AS menyaksikan Rusia membongkar senjata mereka dan memastikan ia berlaku. Putin membuat tawaran kepada Clinton. Dia berkata, lihat, mari kita memotong 1000 peluru berpandu dan memanggil semua orang ke meja untuk berunding untuk penghapusannya. Tetapi jangan letakkan peluru berpandu di Romania. Clinton menolak.
Contoh lain tingkah laku unilateral oleh pihak Bush AS keluar dari perjanjian peluru berpandu anti-balistik tahun 1972 yang kita ada dengan Soviet sejak 1972, ya, 1972. Dia keluar dari perjanjian itu. Dan dia meletakkan peluru berpandu di Romania, dan Trump meletakkannya di Poland sekarang. Kemudian Bush dan Obama menyekat sebarang perbincangan pada tahun 2008, 2014 mengenai cadangan Rusia dan China untuk larangan senjata angkasa. anda diperlukan konsensus, jawatankuasa pelucutan senjata di Geneva. Baiklah, mereka menyekatnya. Kemudian kami menyerang kemudahan pengayaan Iran. Putin mencadangkan kepada Obama, mari kita larangan perang siber. Obama menolaknya. Kami menolak setiap cadangan yang baik. Kami tidak pernah mengesahkan perjanjian larangan ujian komprehensif yang dilakukan oleh Rusia. Dan kemudian Obama membuat perjanjian kecil ini dengan Medvedev, yang merupakan presiden pengganti Putin selama beberapa tahun. Menurut kesepakatan ini, mereka, orang Rusia dan Amerika, memotong 1500 kepala perang daripada 16,000 atau apa pun yang ada. Obama meminta Kongres untuk satu triliun dolar selama 20 tahun untuk dua kilang bom baru di Oak Ridge dan Los Alamos untuk membangun kapal selam peluru berpandu senjata baru dan kapal terbang. Oleh itu, usaha perang AS tidak pernah berhenti.
Bagi Rusia, Putin membuat pidato pada tahun 2016 di mana dia mengatakan betapa marahnya Rusia. Rusia bergantung pada perjanjian ABM, secara tegas menentang AS menarik diri dari perjanjian itu. Dia mengatakan kami melihatnya sebagai tonggak sistem keselamatan antarabangsa. Kami melakukan yang terbaik untuk mengelakkan orang Amerika menarik diri. Semua sia-sia. Mereka menarik diri dari perjanjian itu. Kemudian Rusia memutuskan, kita harus memperbaiki sistem mogok moden kita untuk melindungi keselamatan kita. Dari situlah asal orang Rusia. Reaksi terhadapnya di AS adalah: industri ketenteraan, kompleks kongres akademik kami menggunakan ini sebagai alasan untuk meningkatkan kekuatan dan membangun lebih banyak senjata di negara ini. Dan sangat menarik bahawa Putin pada bulan Jun ini membuat ucapan mengenai ulang tahun Perang Dunia II, ulang tahun ke-75 akhir Perang Dunia II yang berlangsung pada bulan Mei. Saya rasa dia memberi ucapan pada bulan Jun. Dan kita, sekutu Eropah Timur kita, sekutu NATO ini yang membantu Nazi masuk ke Rusia, anda tahu, seperti Poland, mereka mengadakan perayaan dan mereka menjauhkan Rusia! Walaupun Rusia memenangi perang. Putin menyampaikan ucapannya tentang bagaimana kita mempunyai keperluan yang lebih reflektif untuk memperhatikan pelajaran pelajaran sejarah. Kegagalan untuk melakukannya pasti akan menghasilkan bayaran balik yang berat. Kami akan menegakkan kebenaran berdasarkan fakta sejarah dokumentari. Kami akan terus jujur dan tidak memihak kepada peristiwa Perang Dunia II. Ini termasuk projek berskala besar untuk mewujudkan koleksi rekod, filem dan bahan foto arkib terbesar di Rusia. Dia meminta sebuah suruhanjaya antarabangsa untuk mempelajarinya dan mengatakan yang sebenarnya.
Saya rasa kita harus menyokong komisi antarabangsa mengenai kebenaran dan perdamaian. Kita perlu meminta Ketua Setiausaha Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk memeriksanya. Dia adalah Setiausaha Jeneral yang hebat. Dia meminta gencatan senjata global selama virus itu, dan mereka benar-benar menyebarkannya di Dewan Keselamatan. Saya tidak tahu apa maksudnya kerana kita masih belum memadamkan tembakan tetapi itu adalah idea yang ada di luar sana dan saya benar-benar ingin mengetahui lebih lanjut mengenai usaha itu. Mungkin kita perlu mengemukakan cadangan kepada Setiausaha Jeneral untuk meminta penjelasan kebenaran dengan sejarawan dan masyarakat awam dari Rusia, dari Amerika, dari Eropah, dari seluruh penjuru. Apa yang sebenarnya berlaku antara AS dan Rusia. Apa yang mesti kita tahu. Bagaimana kita boleh terus memfitnah mereka? Kami tidak dapat menemui jawapan untuk soalan-soalan ini di media kami. Media kami begitu penuh dengan berita, saya benci dengan Trump, berita palsu. Inilah yang kami dapat di media kami.
Jadi ini adalah pemikiran saya.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, aktivis perdamaian lama, penyelaras Jaringan Global menentang Senjata dan Tenaga Nuklear di Angkasa yang dibuat pada tahun 1992. space4peace.orgTerima anda, Daud. Alice, terima kasih anda juga. Senang dapat bersama kedua-duanya anda. Ini adalah perbincangan yang sangat penting. Oleh itu, sebilangan kecil rakan-rakan penganjur dan rakan-rakan serta aktivis penting dalam gerakan perdamaian bercakap dengan jujur mengenai demonisasi AS terhadap Rusia. Ini adalah topik yang kuat. Oleh itu, saya gembira melihat kami memecahkan ais yang sangat pekat dan ais yang berbahaya ini. Ia mesti dilakukan.
Anda berdua menyebut sesuatu yang ingin saya tambah sedikit. anda kedua-duanya bercakap mengenai bagaimana dalam Perang Dunia II bekas Kesatuan Soviet kehilangan sekitar 27 juta warganegara mereka yang menentang tentera Nazi. Apa anda tidak disebutkan bahawa Amerika Syarikat kehilangan 500,000 kumpulan. Bandingkan 500,000 hingga 27 juta. Saya fikir ia adalah perbezaan yang ketara. Dan apa Alice mengatakan satu minit yang lalu mengenai peringatan WWII baru-baru ini di mana Rusia bahkan tidak diundang untuk turut serta oleh sekutu NATO yang mengutip kutipan hari ini, ini telah berulang kali berlaku dalam beberapa tahun kebelakangan: perayaan Perancis di Normandy di mana Amerika Syarikat dan Brits semua pergi, orang Rusia tidak dijemput.
Apa yang mereka lakukan pada dasarnya adalah menghapus sejarah, menulis semula sejarah untuk generasi muda memastikan bahawa mereka tidak mengetahui sumbangan Rusia terhadap Nazi. Itu bagi saya benar-benar jahat, perkara seperti ini. Sudah jelas mengapa Rusia mulai begitu paranoid hari ini kerana mereka melihat Amerika Syarikat dan NATO mengepung mereka dengan pasukan dan dengan asas hampir semua penumpang mereka, baik timur dan barat, dan utara dan selatan.
AS telah lama menyekat kemajuan dalam perundingan perlucutan senjata dengan Rusia sejak lama anda kedua-duanya berkata. Saya ingat sekurang-kurangnya selama 15 tahun terakhir Rusia dan China mengatakan berulang kali dalam perwakilan rasmi bahawa selama anda terus mengelilingi kita berdua, Rusia dan China, dengan sistem pertahanan peluru berpandu yang merupakan elemen penting dalam perancangan serangan serangan pertama AS, ada sistem pertahanan peluru berpandu perisai yang akan digunakan setelah serangan serangan pertama AS untuk mengambil serangan balas oleh Rusia dan China. Oleh itu, mereka mengatakan, baik Beijing dan Moscow, selagi AS terus mengepung kita, kita tidak mampu mengurangkan peluru berpandu nuklear kita. Ini satu-satunya kemampuan pembalasan kita, itu satu-satunya cara kita mempertahankan diri daripada serangan serangan pertama.
Perhatikan, serangan menyerang pertama yang ditolak oleh Rusia dan China tetapi AS enggan melepaskan diri. Serangan serangan pertama yang diperintahkan oleh komando angkasa AS sebagai permainan perang setiap tahun selama bertahun-tahun. Mereka duduk di komputer, mereka mempunyai peguam tentera yang duduk di sebelah mereka. Mereka berkata: Bolehkah kita penggunaan laser berasaskan ruang sebagai sebahagian daripada serangan serangan pertama kami untuk melakukan serangan balas oleh Rusia dan China? Bolehkah kita penggunaan pesawat angkasa tentera x-37 untuk turun dari orbit dan menjatuhkan serangan ke atas Rusia dan China sebagai sebahagian daripada permainan perang serangan serangan pertama? Bolehkah kita menggunakannya? Dan dalam kedua kes tersebut, peguam tentera mengatakan, ya, tidak ada masalah kerana perjanjian luar angkasa tahun 1967 hanya melarang senjata gangguan massa di angkasa. Kedua-dua pesawat angkasa tentera, pengganti pesawat ulang-alik dan Death Star, stesen pertempuran yang mengorbit yang telah lama mereka bicarakan adalah senjata pemusnah selektif dan oleh itu jatuh di luar perjanjian luar angkasa.
Jadi inilah jenis barang yang disaksikan oleh Rusia dan China. Kemudian di atas semua itu, seperti yang dikatakan Alice, selama bertahun-tahun, sekarang 25 tahun atau lebih, orang Canadiens, Rusia dan China telah pergi ke Perhimpunan Agung PBB memperkenalkan resolusi Peros (bahaya?) Pencegahan perlumbaan senjata dan di luar peleraian ruang. Ini diundi sangat banyak dengan hanya AS dan Israel yang keberatan. Kemudian dihantar ke persidangan mengenai perlucutan senjata untuk rundingan selanjutnya, sebuah perjanjian untuk melarang semua senjata di angkasa. Dan sekali lagi AS dan Israel telah menyekatnya selama bertahun-tahun.
Kedudukan rasmi AS semasa pemerintahan Republik dan Demokrat, itu bermaksud Clinton, itu bermaksud Obama dan juga semua Republikan, kedudukan rasmi adalah: Hei, tidak ada masalah, tidak ada senjata di angkasa, kami tidak memerlukan perjanjian. Nah, jelas kompleks industri-ketenteraan, syarikat-syarikat aeroangkasa yang berhasrat untuk menjadi kaya di luar khayalan dari perlumbaan senjata di angkasa yang memastikan semua ini disekat. AS telah lama berbicara mengenai mengawal dan mendominasi ruang angkasa dan menafikan akses negara lain ke angkasa pada masa permusuhan. Sebenarnya markas komando angkasa di pangkalan Angkatan Udara Peterson di Colorado tepat di atas pintu mereka mempunyai logo mereka yang berbunyi, Master Of Space. Mereka memakainya sebagai tampalan pada pakaian seragam mereka. Dan sekarang kita telah melihat penciptaan angkasa angkasa juga. Mereka mengatakan ia akan menelan belanja 15 bilion dalam beberapa tahun akan datang. Tetapi saya boleh berjanji anda akan ada lebih banyak wang yang dipam ke dalamnya daripada itu.
Dan dari mana wang ini akan datang? Sejak bertahun-tahun yang lalu dalam salah satu penerbitan industri yang disebut berita ruang angkasa mereka menyiarkan editorial yang mengatakan bahawa kita harus menjadi warga korporat yang bertanggungjawab, kita harus mendapatkan sumber dana khusus untuk membayar semua ini. Apa yang saya sebut piramid ke langit. Industri ruang udara adalah firaun baru zaman kita membangun piramid ini, dan kita pembayar cukai akan menjadi hamba yang mengubah semua yang kita ada. Oleh itu, dalam editorial ini, industri ruang udara mengatakan bahawa kami telah mengenal pasti sumber dana yang khusus. Ini adalah program kelayakan yang secara rasmi adalah keselamatan sosial, Medicare, Medicaid dan apa yang tersisa dari jaring keselamatan sosial yang berantakan. Jadi ini adalah bagaimana mereka berniat membayar perlumbaan senjata baru di angkasa dengan mewujudkan kemiskinan total. anda benar-benar dapat saya katakan, saya rasa di negara ini, ini menunjukkan pengembalian kepada feudalisme, feudalisme baru.
Oleh itu, saya ingin mengatakan sepatah kata mengenai sistem pertahanan peluru berpandu ini, perisai yang kini digunakan untuk mengepung Rusia dan China. Mereka didasarkan pada pemintas pertahanan peluru berpandu, mereka didasarkan pada kapal pemusnah tentera laut yang dibuat dua blok dari tempat saya duduk sekarang di Bath Iron Works di Maine yang saat ini sedang mogok. Pekerja mogok kerana General Dynamics Corporation yang memiliki Bath Iron Works mengalahkan pekerja, berusaha melakukan subkontrak, berusaha menyingkirkan Union. Sebenarnya saya sudah turun minggu ini. Saya berada di sana dan menyertai barisan piket dan beberapa dari kami dari veteran untuk berdamai di sini di Maine akan bergabung dengan barisan piket setiap minggu kerana kami menyokong pekerja dengan betul untuk mempunyai kesatuan dan semasa kami di sana, kami bercakap dengan mereka mengenai idea menukar limbungan kapal untuk membina sistem kereta api komuter, turbin angin luar pesisir, sistem tenaga pasang surut untuk membantu kita menangani masalah sebenar kita hari ini iaitu perubahan iklim. Sekiranya kita tidak serius mengenai krisis iklim ini, kita akan menghadapi banyak masa depan kita.
Jadi bagaimanapun kapal-kapal ini yang sarat dengan sistem pertahanan peluru berpandu ini dihantar untuk mengepung Rusia dan China. Mereka berada — di Laut Tengah, laut Barentz, selat Bering, Laut Hitam— mengelilingi Rusia hari ini. Dan di dalamnya terdapat peluru berpandu pemintas SM-3 yang akan digunakan untuk melepaskan serangan balas Rusia selepas serangan serangan pertama AS. Juga di dalam kapal, ditembakkan dari silo yang sama di kapal-kapal ini, peluru berpandu tomahawk yang merupakan senjata serangan serangan pertama yang terbang di bawah pengesanan radar dan berkemampuan nuklear. Jadi sekarang inilah yang berlaku semasa pemerintahan Obama. Terdapat pelbagai sistem pertahanan peluru berpandu, beberapa ujian lebih baik daripada yang lain. Program pengujian pemusnah aegis ini adalah yang paling afektif, tidak sempurna, tetapi paling berkesan. Oleh itu, mereka telah membuat program yang dipanggil aegis darat. Jadi mereka sekarang meletakkan kemudahan pelancaran aegis ini di darat, mengambilnya dari kapal dan meletakkannya di darat. Mereka meletakkannya di Romania dan, sebagai Alice kata, mereka akan pergi ke Poland juga. Mereka berada di Hawaii sekarang. Mereka mahu meletakkannya di Jepun tetapi Jepun hanya mengatakan tidak ke dua kawasan pantai di negara mereka kerana protes gerakan perdamaian di Jepun. Tetapi jika berlaku di Romania dan yang akan masuk ke Polandia, mereka akan dapat melancarkan peluru berpandu pencegah SM-3 ini, perisai, yang akan digunakan setelah serangan serangan pertama AS.
Tetapi sekali lagi di silo yang sama, mereka juga dapat menembakkan peluru berpandu tomahawk ini yang dalam hal Romania dan Poland dapat mencapai Moscow dalam 10 minit. Sekarang fikirkan perkara itu. Krisis peluru berpandu Cuba terbalik, bukan? Apa yang akan dilakukan oleh Amerika Syarikat jika Rusia atau China melakukan serangan pertama peluru berpandu yang mampu menyerang nuklear 10 minit dari Washington di pesisir kita, di Mexico atau Kanada? Kita akan jadi balistik, kita akan menjadi gila! Tetapi apabila kita melakukannya ke Rusia atau China, itu tidak menjadikan surat khabar! Tiada siapa di negara ini yang mengetahui apa-apa mengenainya. Dan apabila orang Rusia dan Cina mengadu hal itu, mereka dituduh hanya komunis, mereka gila, yang ingin mendengarkan mereka.
Sebagai tambahan kepada semua ini, AS telah menubuhkan pusat ketenteraan, hab peralatan ketenteraan di Norway dan Poland. Mereka mengadakan permainan perang di tempat-tempat ini di kapal-kapal bekalan tentera laut yang besar. Mereka menghantar kereta kebal, kapal induk berperisai, sistem artileri dari Amerika Syarikat bersama pasukan yang pergi ke sana untuk menyertai permainan perang di Norway ini, tepat di sempadan Rusia! Di Poland sangat dekat dengan sempadan Rusia! Kemudian ketika pasukan kembali ke Amerika Syarikat setelah permainan perang mereka meninggalkan peralatan di sana, mereka menyimpannya untuk perang akhirnya dengan Rusia di Poland dan Norway. Oleh itu, ini menimbulkan ketegangan di luar imaginasi.
Dan sekali lagi rakyat Amerika tidak tahu mengenainya. Dan hanya sebilangan kecil dalam gerakan perdamaian yang pernah mengatakan sepatah kata pun. Masih kita terus-menerus bahkan dalam gerakan Perdamaian memfitnah Rusia dan China ketika Amerika Syarikat dan NATO jelas menjadi penyerang dalam situasi ini. Oleh itu, jika kita mahu mengakhiri perang, jika kita ingin menghentikan anggaran ketenteraan barah steroid kita yang besar ini sehingga kita dapat menangani krisis ekonomi dan sosial dan iklim di negara ini, kita harus melihat di mana tentera kita akan pergi dan apa yang mereka lakukan di sana.
Terima kasih banyak untuk menjemput saya.
Ucapan Alice Slater dan Bruce Gagnon ditranskrip dari video oleh Anya M Kroth.
