Tiada Perang Lagi: Aktivis Kathy Kelly mengenai Persidangan Penentangan dan Penjanaan Semula

Oleh John Malkin,  Sentinel Santa CruzJulai 7, 2022

Pertubuhan keamanan antarabangsa World BEYOND War sedang menganjurkan persidangan dalam talian pada hujung minggu ini untuk membincangkan menghapuskan ketenteraan dan membina sistem kerjasama yang meningkatkan kehidupan. Persidangan No War 2022: Resistance & Regeneration sedang berlangsung pada hari Jumaat-Ahad. World BEYOND War telah diasaskan pada 2014 oleh David Swanson dan David Hartsough untuk memansuhkan institusi perang itu sendiri, bukan hanya "perang hari ini." Ketahui lebih lanjut tentang persidangan maya dengan melawati https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Aktivis lama Kathy Kelly menjadi presiden World Beyond War pada bulan Mac. Beliau mengasaskan bersama Voices in the Wilderness pada tahun 1996 dan menganjurkan berpuluh-puluh delegasi ke Iraq untuk menghantar bekalan perubatan yang bertentangan dengan sekatan ekonomi AS pada tahun 90-an. Pada tahun 1998 Kelly telah ditangkap kerana menanam jagung pada silo peluru berpandu nuklear berhampiran Kansas City sebagai sebahagian daripada Missouri Peace Planting. Dia berkhidmat selama sembilan bulan di Penjara Pekin yang ditulisnya dalam bukunya pada 2005, "Negara Lain Mimpi: Dari Baghdad ke Penjara Pekin." (Counterpunch Press) Sentinel baru-baru ini bercakap dengan Kelly tentang peperangan dron, pemansuhan penjara dan banyak lawatannya ke Afghanistan, Iraq dan tempat lain untuk menyaksikan peperangan AS dan membantu mengurangkan penderitaan.

Kuburkan senjata itu

S: “Adalah dikatakan bahawa orang lebih mampu membayangkan akhir dunia daripada berakhirnya kapitalisme. Begitu juga, mereka tidak dapat membayangkan berakhirnya perang. Beritahu saya tentang potensi untuk menamatkan peperangan.”

A: “Apa yang kita hadapi nampaknya menggembirakan kerana pihak tentera mempunyai kawalan yang begitu besar terhadap wakil rakyat. Mereka mempunyai lobi yang besar untuk terus memupuk kawalan itu. Apa yang mereka nampaknya tidak ada ialah proses pemikiran yang rasional,” kata Kelly.

"Saya telah memikirkan tentang mesej yang saya dapat selepas pembunuhan beramai-ramai yang dahsyat di Uvalde, Texas daripada rakan muda saya, Ali, yang saya lawati banyak kali di Afghanistan," Kelly menyambung. “Dia bertanya kepada saya, 'Bagaimana kami boleh membantu menghiburkan ibu bapa yang bersedih di Uvalde?' Saya sangat terharu dengan itu, kerana dia sentiasa cuba menghiburkan ibunya sendiri yang bersedih atas kematian abangnya, yang menyertai Angkatan Pertahanan Negara Afghanistan kerana kemiskinan, dan dibunuh. Ali mempunyai hati yang sangat besar. Jadi, saya berkata, 'Ali, adakah anda masih ingat tujuh tahun yang lalu apabila anda dan rakan-rakan anda berkumpul dengan kanak-kanak jalanan yang anda tunjuk ajar dan anda mengumpul setiap pistol mainan yang anda boleh dapatkan?' Terdapat banyak. 'Dan kamu menggali kubur besar dan menguburkan senjata itu. Dan anda menanam pokok di atas kubur itu. Adakah anda ingat ada seorang wanita yang melihat dan dia sangat terinspirasi, dia membeli penyodok dan menyertai anda untuk menanam lebih banyak pokok?'

"Saya rasa ramai orang akan melihat Ali, kawan-kawannya dan wanita itu dan mengatakan mereka idealis yang mengkhayalkan," kata Kelly. “Tetapi sebenarnya orang yang khayal adalah orang yang terus mendorong kita lebih dekat kepada perang nuklear. Akhirnya senjata nuklear mereka akan digunakan. Mereka yang mengkhayalkan adalah mereka yang membayangkan bahawa kos ketenteraan adalah berbaloi. Apabila sebenarnya ia benar-benar menghakis sekuriti yang diperlukan oleh orang ramai untuk makanan, kesihatan, pendidikan dan pekerjaan.”

Ketahanan melalui ketahanan

S: “Kita berada dalam tempoh di mana terdapat pemeriksaan semula yang rancak terhadap sejarah AS. Orang ramai adalah simbol yang mencabar dan mendedahkan butiran tersembunyi tentang perhambaan, pembunuhan beramai-ramai asli, ketenteraan, kepolisan dan penjara serta sejarah gerakan penentangan yang sering disembunyikan terhadap sistem ganas tersebut. Adakah terdapat gerakan baru-baru ini menentang ketenteraan yang telah dilupakan?"

J: “Saya telah banyak berfikir tentang perang 2003 menentang Iraq, yang bermula dengan perang 1991 menentang Iraq. Dan di antaranya ialah perang sekatan ekonomi. Akibat daripada sekatan itu hampir hilang daripada sejarah,” kata Kelly. “Syukurlah Joy Gordon menulis buku yang tidak boleh dipadamkan. (“Perang Halimunan: Amerika Syarikat dan Sekatan Iraq” – Harvard University Press 2012) Tetapi anda akan sukar untuk mencari banyak maklumat yang banyak kumpulan berkumpul ketika mereka pergi ke Iraq sebagai saksi langsung keganasan terhadap orang yang tidak bersalah. orang di Iraq, betul-betul bersebelahan dengan Israel yang mempunyai 200 hingga 400 senjata termonuklear.

“Ini semua tentang tentangan melalui daya tahan,” Kelly meneruskan. “Kita perlu membina komuniti yang aman, bekerjasama dan menentang keganasan ketenteraan. Salah satu kempen paling penting yang pernah saya terlibat ialah kempen ketahanan. Kami pergi ke Iraq sebanyak 27 kali dan menganjurkan 70 delegasi yang menentang sekatan ekonomi dan menghantar bekalan bantuan perubatan.

“Perkara yang paling penting apabila pulang adalah usaha pendidikan. Orang ramai menggunakan suara mereka sendiri untuk menguatkan suara yang disembunyikan,” kata Kelly. “Mereka bercakap di forum komuniti, bilik darjah universiti, perhimpunan berasaskan kepercayaan dan demonstrasi. Anda mungkin berfikir, 'Nah, itu semua jenis siulan angin, bukan?' Tetapi bukankah benar bahawa pada tahun 2003 dunia menjadi lebih dekat berbanding sebelum ini untuk menghentikan perang sebelum ia bermula? Saya hanya boleh menangis walaupun memikirkan bahawa usaha itu gagal, dan apa ertinya untuk orang di Iraq. Ia bukan saguhati untuk mengetahui bahawa orang ramai telah berusaha keras. Tetapi kita tidak sepatutnya kehilangan fakta bahawa berjuta-juta hadir di seluruh dunia untuk menentang perang dalam konteks di mana media arus perdana hampir tidak pernah menyampaikan apa-apa, terutamanya di Amerika Syarikat, tentang rakyat biasa di Iraq.

“Bagaimana semua orang yang hadir untuk demonstrasi anti-perang itu mengetahui tentang Iraq? Jika anda tidak keberatan dengan senarai, di Amerika Syarikat ialah Veteran untuk Keamanan, PAX Christi, Pasukan Pendamai Kristian (kini dipanggil Pasukan Pendamai Komuniti), Fellowship of Reconciliation, rumah Pekerja Katolik yang membentuk delegasi, Jawatankuasa Perkhidmatan Rakan Amerika, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship dan kumpulan yang saya bersama, Voices in the Wilderness,” kenang Kelly. “Sekeping pendidikan itu dicapai supaya ramai orang tahu dalam hati nurani, perang ini adalah salah. Mereka semua melakukan ini dengan risiko yang besar terhadap diri mereka sendiri. Salah seorang yang terbaik Code Pink telah dibunuh di Iraq, Marla Ruzicka. Orang Pasukan Pengaman Kristian telah diculik dan seorang daripada mereka telah dibunuh, Tom Fox. Seorang aktivis Ireland terbunuh, Maggie Hassan.”

World beyond war

S: "Beritahu saya tentang Persidangan Penentangan dan Penjanaan Semula No War 2022."

A: “Terdapat banyak tenaga muda World Beyond War membina hubungan antara komuniti permakultur yang semuanya tentang penjanaan semula tanah, sambil melihat itu sebagai satu bentuk penentangan terhadap ketenteraan, "jelas Kelly. "Mereka menjalin hubungan antara pertemuan sedih bencana iklim dan ketenteraan.

“Ramai rakan muda kita di Afghanistan menghadapi keputusasaan dan saya sangat kagum dengan komuniti permakultur yang telah menyusun garis panduan yang sangat praktikal tentang cara membuat taman kecemasan, walaupun anda tidak mempunyai tanah yang baik atau akses mudah kepada air. ,” Kelly menyambung. “Komuniti permakultur di selatan Portugal telah menjemput lapan rakan muda Afghani kami, terdesak untuk mendapatkan tempat yang lebih selamat, untuk menyertai komuniti mereka. Kami juga telah dapat membuka ruang selamat wanita di Pakistan, di mana keperluan itu cukup besar. Kami melihat beberapa pergerakan untuk mengurangkan rasa cemas dan ketakutan, yang selalu menjadi punca peperangan. Perang tidak pernah berakhir apabila ia dipanggil berakhir. Terdapat juga komuniti yang sangat bertenaga di Sinjajevina, Montenegro di mana orang ramai menentang rancangan untuk membina pangkalan tentera di padang rumput yang cantik ini.”

Ukraine

S: “Ramai orang menyokong AS menghantar ratusan juta dolar dalam bentuk senjata ke Ukraine. Bukankah cara mereka untuk bertindak balas terhadap peperangan selain menembak balik atau tidak melakukan apa-apa?”

A: “Pembuat perang mendapat kelebihan. Tetapi kita harus terus membayangkan bagaimana rasanya jika pembuat perang tidak berkuasa. Dan lebih baik kita berharap ini berlaku tidak lama lagi kerana apa yang berlaku di Ukraine berkemungkinan besar latihan untuk Amerika Syarikat akan berperang menentang China,” kata Kelly. “Laksamana Tentera Laut AS Charles Richard berkata bahawa setiap kali mereka bermain perang dengan China, Amerika Syarikat kalah. Dan bahawa satu-satunya cara untuk mendapatkan kelebihan ialah Amerika Syarikat menggunakan senjata nuklear. Dia berkata bahawa sekiranya berlaku penglibatan ketenteraan dengan China, penggunaan senjata nuklear akan menjadi "kebarangkalian, bukan kemungkinan." Itu sepatutnya membimbangkan kita jika kita menjaga anak, cucu, spesies lain, taman. Bolehkah anda bayangkan bilangan pelarian yang akan melarikan diri dalam keadaan teruk musim sejuk nuklear, menyebabkan kebuluran dan kegagalan loji?

"Dalam kes Ukraine, Amerika Syarikat berharap untuk melemahkan Rusia dan mengurangkan peserta untuk menjadi hegemon dunia," kata Kelly. “Sementara itu, orang Ukraine secara sinis digunakan sebagai bidak yang terdedah kepada kematian. Dan Rusia sedang mendorong ke arah penggunaan ancaman nuklear yang mengerikan ini. Pembuli boleh berkata, 'Lebih baik anda lakukan apa yang saya katakan kerana saya telah mendapat bom itu.' Amat sukar untuk membantu orang melihat satu-satunya jalan ke hadapan ialah melalui kerjasama. Alternatifnya ialah bunuh diri kolektif.”

Perang melawan orang miskin

S: “Anda pernah ke penjara dan penjara berkali-kali kerana tindakan langsung anda menentang perang. Tidak menghairankan ramai aktivis yang pergi ke penjara kemudian menambah pemansuhan penjara kepada aktiviti mereka.”

J: “Adalah penting bagi aktivis keamanan untuk masuk ke dalam sistem penjara dan menyaksikan apa yang saya panggil 'perang melawan orang miskin.' Ia tidak pernah berlaku bahawa satu-satunya penyelesaian kepada dadah atau keganasan di kawasan kejiranan adalah penjara. Terdapat begitu banyak cara lain yang lebih diingini untuk membantu komuniti menyembuhkan dan mengatasi kemiskinan, yang merupakan punca kepada banyak keganasan,” kata Kelly. “Tetapi ahli politik menggunakan faktor ketakutan palsu; 'Jika anda tidak mengundi saya, anda akan mempunyai kejiranan yang ganas di sebelah yang akan tumpah ke kawasan anda.' Apa yang sepatutnya ditakuti orang ialah pembentukan ketenteraan seperti mafia Amerika Syarikat. Sama ada domestik atau antarabangsa, apabila terdapat pertikaian matlamatnya haruslah dialog dan rundingan, untuk segera menyeru gencatan senjata dan menghentikan sebarang aliran persenjataan ke mana-mana pihak, memberi makan kepada pembuat perang atau kumpulan kumpulan itu.”

Jangan berpaling

A: “Tiga perkataan jangan pandang jauh ada di fikiran saya. Apabila saya pergi ke Afghanistan, saya tidak boleh mengalihkan pandangan apabila saya melihat balon udara dan dron di atas Kabul, melakukan pengawasan dan menyasarkan, selalunya, orang yang tidak bersalah,” jelas Kelly. “Orang seperti Zemari Ahmadi, yang bekerja untuk sebuah NGO yang berpangkalan di California bernama Nutrition and Education International. Drone Predator melepaskan peluru berpandu Hellfire dan seratus paun plumbum cair mendarat di kereta Ahmadi membunuhnya dan sembilan ahli keluarganya. Amerika Syarikat menembak peluru berpandu dron ke dalam penuai kacang pain dan membunuh tiga puluh di wilayah terpencil Nagarhar pada September, 2019. Mereka melepaskan peluru berpandu ke hospital di Kunduz dan 42 orang terbunuh. Di bawah tanah Afghanistan adalah senjata yang tidak meletup yang terus meletup. Setiap hari orang dimasukkan ke hospital, lengan dan kaki hilang, atau mereka tidak dapat hidup langsung. Dan lebih daripada separuh adalah di bawah umur 18 tahun. Jadi, awak tidak boleh berpaling.”