Oleh Eric Johnston, Oktober 1, 2018
daripada Jepun Times
OSAKA - Dalam kekalahan besar untuk Perdana Menteri Shinzo Abe dan blok pemerintah, Kyodo News dan media lain melaporkan petang Ahad bahawa bekas anggota Dewan Rendah Denny Tamaki, lawan yang teguh dari rancangan kerajaan pusat yang kontroversial untuk memindahkan pangkalan tentera AS, memenangi Okinawa perlumbaan gabenor atas calon yang sangat disokong oleh parti pemerintah.
Undian terakhir dikira pada Ahad lewat dan keputusan rasmi dijangka pada awal hari Isnin.
Tamaki yang berusia 58, yang mendapat sokongan semua parti pembangkang utama, dilaporkan mengalahkan Atsushi Sakima yang berusia 54 tahun, bekas Datuk Bandar Ginowan, yang menempatkan Futenma Air Corps Marine Corps. Pangkalan Futenma sepatutnya dipindahkan ke kemudahan luar pesisir di Henoko yang kini sedang dibina di bahagian utara pulau utama.
Tamaki berkempen dengan berjanji untuk meneruskan dasar bekas tentera Gov. Takeshi Onaga untuk tidak membenarkan pangkalan tentera baru di Okinawa.
"Encik. Onaga mempertaruhkan nyawa beliau untuk melakukan tekadnya, yang tidak membenarkan asas baru dibina (di Okinawa). Ini telah merebak ke orang-orang di Okinawa dan menyokong "kempen itu, Tamaki berkata selepas hasilnya diumumkan.
Onaga meninggal dunia pada bulan Ogos selepas pertempuran dengan kanser dan selepas bersumpah untuk mengambil langkah untuk membatalkan kebenaran untuk pembinaan di Henoko.
Pangkalan sokongan Tamaki termasuk gabungan "semua Okinawa" aktivis anti-asas tradisional dan pemimpin perniagaan Okinawan yang menentang Henoko - tetapi tidak semestinya pakatan tentera Jepun dengan Amerika Syarikat.
Semasa kempen, Tamaki membuat bantahan kepada Henoko jelas. Tetapi Sakima dan Parti Demokrat Liberal yang berkuasa mengadopsi strategi kempen untuk mengelakkan perbincangan mengenai Henoko dan menumpukan perhatian kepada keperluan untuk menutup Futenma secepat mungkin dan mengenai isu-isu ekonomi.
Pegawai LDP Kanan berulang kali terbang dari Tokyo untuk berkempen atas nama Sakima, walaupun mereka berkata keputusan pilihan raya tidak akan mengubah keputusan kerajaan untuk meneruskan dengan pembinaan kemudahan Henoko.
Tugas pertama Tamaki sebagai gabenor adalah untuk menentukan langkah-langkah yang diambil untuk mengambil keputusan Okinawa untuk mengeluarkan kebenaran untuk pembinaan di Henoko. Pada akhir bulan Ogos, prefektur itu menarik balik kelulusan kerja-kerja pembuangan sampah, dan pertempuran selanjutnya antara Tokyo dan prefektur atas isu itu dijangka.
Tamaki dan perhimpunan prefektur, yang bertentangan dengan Henoko, juga dijangka bergerak ke depan pada suatu ordo yang akan menetapkan referendum seluruh wilayah untuk memindahkan pangkalan ke Henoko.
Jika diluluskan, referendum boleh berlaku pada musim bunga 2019. Lebih dari 92,000 Okinawans menandatangani petisyen yang memanggil referendum, dan perhimpunan dijangka membincangkan perkara itu pada bulan Oktober.
Cuaca memainkan kekacauan dengan pilihan raya pada hari terakhir kempen. Taufan Trami menderu melalui Okinawa pada hari Sabtu, memaksa calon menggantung jalan kempen hari pilihan raya dan mengambil telefon. Calon dan penyokong mereka menggalakkan pengundi, terutamanya di pulau-pulau terpencil Okinawa, untuk mengundi awal untuk mengelakkan kesan taufan yang menghampiri.
Pegawai Okinawa berkata pada hari Sabtu sejumlah orang 406,984 pergi ke pemilihan untuk pengundian awal antara Sept. 14 dan 28, nombor rekod yang mewakili kira-kira 35 peratus pengundi berdaftar
Dua calon lain, Hatsumi Toguchi, 83, dan Shun Kaneshima, 40, juga berlari sebagai calon bebas.
