Perbelanjaan Tentera New Zealand: Kebajikan atau Perang?

daripada Gerakan Damai Aetearoa, Mei 14, 2020

Perbelanjaan ketenteraan dalam Belanjawan Bersama Membangun Semula 2020 adalah sejumlah $ 4,621,354,000¹ - itu rata-rata lebih dari $ 88.8 juta setiap minggu.

Walaupun ini adalah penurunan kecil jika dibandingkan dengan jumlah perbelanjaan tentera yang diperuntukkan dalam Belanjawan 2019² , ia tidak cukup jauh. Peruntukan tahun ini menunjukkan bahawa walaupun berlaku wabak COVID-19, pemerintah masih mempunyai pemikiran lama yang sama mengenai 'keselamatan' - fokus pada konsep keselamatan ketenteraan yang sudah usang dan bukannya keselamatan sebenar yang memenuhi keperluan semua warga New Zealand.

Baru kemarin, Perdana Menteri mengatakan pemerintah akan menjalankan aturan atas setiap bidang pengeluaran "untuk memastikan perbelanjaan kita memberikan nilai untuk uang", dan "sekarang lebih dari sebelumnya kita memerlukan sekolah dan hospital, rumah awam dan jalan raya dan kereta api kita. Kami memerlukan polis dan jururawat kami, dan kami memerlukan jaring keselamatan kebajikan kami. "³ Sukar untuk memahami bagaimana tahap perbelanjaan ketenteraan ini dapat dibenarkan sebagai nilai untuk wang atau sebagai membantu memenuhi keperluan untuk perkhidmatan sosial yang penting.

Tahun ini, mungkin lebih dari sebelumnya, sangat menyakitkan bahawa perbelanjaan ketenteraan tidak melakukan apa-apa untuk mengatasi masalah utama yang dihadapi Aotearoa - sama ada sistem kesihatan yang semakin cacat, kekurangan perumahan mampu milik, tahap kemiskinan dan ketidaksamaan sosial, tidak mencukupi persiapan untuk perubahan iklim, dan seterusnya - sebaliknya, perbelanjaan ketenteraan mengalihkan sumber daya yang dapat digunakan dengan lebih baik.

Selama beberapa dekad, pemerintah berturut-turut telah menyatakan bahawa tidak ada ancaman ketenteraan langsung ke negara ini, dan - jujur ​​- jika ada, maka angkatan bersenjata Selandia Baru tidak memiliki ukuran yang cukup untuk mencegah serangan ketenteraan.

Daripada terus menumpukan pada konsep keselamatan ketenteraan sempit yang sudah usang, kita perlu segera beralih dari mempertahankan angkatan bersenjata yang siap tempur kepada agensi awam yang memenuhi keperluan keselamatan yang lebih luas dari semua warga Selandia Baru dan negara jiran Pasifik kita. Memandangkan sumber daya yang relatif terbatas di Selandia Baru, kebutuhan mendesak untuk meningkatkan dana sosial secara substansial di dalam negeri, serta keperluan mendesak untuk keadilan iklim di Pasifik dan global, tidak masuk akal untuk terus membelanjakan berbilion-bilion untuk peralatan dan aktiviti ketenteraan.

Perlindungan perikanan dan sumber daya, kawalan perbatasan, dan pencarian dan penyelamatan maritim dapat dilakukan dengan lebih baik oleh pengawal pantai awam dengan kemampuan darat dan luar pesisir, dilengkapi dengan berbagai kendaraan, kapal dan pesawat terbang yang sesuai untuk garis pantai kami, Antartika dan Pasifik, yang - bersama dengan melengkapkan agensi awam untuk mencari dan menyelamat di darat, dan untuk bantuan kemanusiaan di sini dan di luar negara - akan menjadi pilihan yang jauh lebih murah kerana tidak ada yang memerlukan perkakasan tentera yang mahal.⁴

Sekiranya ada pelajaran yang dapat dipelajari dari wabak penyakit semasa, sudah tentu pemikiran baru mengenai cara terbaik untuk memenuhi keperluan keselamatan sebenar kita adalah mustahak. Daripada bergantung pada ideologi yang memfokuskan pada konsep keselamatan ketenteraan yang ketinggalan zaman, New Zealand dapat - dan harus - memimpin jalannya. Daripada meneruskan jalan perbelanjaan $ 20 bilion ditambah (sebagai tambahan kepada anggaran ketenteraan tahunan) selama dekad berikutnya untuk peningkatan kemampuan pertempuran, termasuk pesawat tentera dan kapal perang baru, ini adalah masa yang tepat untuk memilih jalan baru dan lebih baik untuk maju.

Peralihan dari angkatan bersenjata yang siap tempur ke agensi awam, bersama dengan peningkatan dana untuk diplomasi, akan memastikan New Zealand dapat memberikan sumbangan yang jauh lebih positif untuk kesejahteraan dan keselamatan sebenar untuk semua warga Selandia Baru, dan di peringkat serantau dan global, daripada itu boleh dengan terus mempertahankan dan mempersenjatai angkatan tentera kecil tetapi mahal.

Rujukan

¹ Ini adalah jumlah keseluruhan ketiga-tiga Undi Belanjawan di mana sebahagian besar perbelanjaan ketenteraan diperinci: Pertahanan Undi, $ 649,003,000; Pasukan Pertahanan Undi, $ 3,971,169,000; dan Vote Education, $ 1,182,000. Jika dibandingkan dengan Belanjawan 2019, peruntukan dalam Vote Defense dan Vote Defense Force menurun sebanyak $ 437,027,000, dan peruntukan dalam Vote Education meningkat sebanyak $ 95,000.

² 'Belanjawan Kesejahteraan NZ: Kenaikan perbelanjaan ketenteraan yang mengejutkan', Peace Movement Aotearoa, 30 Mei 2019 dan 'Peningkatan perbelanjaan ketenteraan global, kedudukan New Zealand berada dalam laporan', Peace Movement Aotearoa, 27 April 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Ucapan Pra Belanjawan Perdana Menteri, 13 Mei 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Untuk maklumat lebih lanjut mengenai kos mengekalkan angkatan bersenjata yang siap tempur, dan cara yang lebih baik ke depan, lihat 'Penyerahan: Penyataan Dasar Belanjawan 2020', Peace Movement Aotearoa, 23 Januari 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / jawatan /2691336330913719