Gambar oleh Jackie Rudin
Oleh Alice Slater, World BEYOND WarJanuari 31, 2020
Majlis Bandaraya New York mengadakan pendengaran terbuka yang mengejutkan dan bersejarah semalam, mengenai undang-undang yang mengharuskan Bandar New York melepaskan dana pencennya dari sebarang perdagangan pengeluaran senjata nuklear, dan meminta pemerintah AS untuk menandatangani dan mengesahkan Perjanjian untuk Larangan Senjata Nuklear (TPNW), yang diadopsi oleh 122 negara pada tahun 2017. Ia juga akan menubuhkan Suruhanjaya khas untuk mengkaji semula peranan NYC dalam membina bom dan rentetan tindakan City dalam menolaknya, termasuk menyatakan dirinya zon bebas senjata nuklear, menjadikan satu juta orang pada tahun 1982 di Central Park, membersihkan tempat terpancar yang tercemar oleh eksperimen nuklear, dan menjadi tuan rumah rundingan PBB untuk perjanjian baru yang memenangi Kempen Antarabangsa untuk Menghapuskan Senjata Nuklear, ICAN, Hadiah Keamanan Nobel. Mereka tidak memanggil pembuatan bom atom Projek Manhattan untuk apa-apa!
Bahagian pendengaran yang paling menginspirasi adalah proses terbuka dan demokratik, di mana setiap orang yang boleh, lakukan sebenarnya memberi keterangan. Lebih daripada 60 orang mengambil kesempatan untuk berkongsi kepakaran dan pengalaman mereka dalam setiap aspek bom nuklear, termasuk memindahkan permintaan dari orang pertama di New York, negara Lenape, untuk memelihara dan menghormati Ibu Bumi. Kesaksian bertulis akan segera dipaparkan di laman web Majlis.
Persahabatan yang baik di ruang sidang Dewan, antara masyarakat sipil dan anggota pemerintah, harus memberi inspirasi kepada kita untuk menindaklanjuti setelah pemungutan suara, yang sekarang memiliki supermajoriti yang mensponsori dan kemungkinan mendapat jalan mudah. Kami mungkin meminta Dewan, setelah ia memilih, sebagai bagian dari janji untuk meminta pemerintah AS untuk menandatangani dan mengesahkan perjanjian larangan, untuk memulai dengan menghubungi Senator NY dan delegasi Kongres. Mungkin Majlis dapat memanggil mereka dalam mesyuarat dan mendesak mereka menandatangani parlimen ICAN ikrar dan sumbang saran bagaimana Kongres boleh meneruskan tindakan itu.
Salah satu jalan ke depan adalah untuk meyakinkan delegasi Kongres NY untuk memulai seruan untuk undang-undang yang meminta menghentikan dan moratorium mengenai pengembangan senjata nuklear baru dan pembaharuan yang diperkirakan dalam perjanjian satu triliun dolar yang diusulkan Obama dan Trump melanjutkan untuk dua kilang bom baru, nuklear senjata, dan sistem penghantaran baru melalui udara, kapal, dan ruang angkasa. Dan semasa pembekuan seperti apa-apa perkembangan baru, untuk bergerak ke rundingan segera dengan Rusia dan mendesak kedua-dua negara untuk memulakan jalan untuk mematuhi TPNW yang baru diberlakukan yang memberikan langkah-langkah bagaimana negara-negara senjata nuklear dapat bergabung.
Untuk memudahkan kita maju di jalan ini, mungkin kita harus berusaha untuk membuat hubungan dengan warga di Moscow dan St Petersburg, kerana kedua-dua negara kita memiliki 13,000 senjata api global dari 14,000 bom nuklear mematikan. Kita boleh meminta Majlis Bandaraya kita untuk menjadi kota bersaudara dengan kota-kota besar Rusia yang saling disasarkan, sementara 2500 peluru berpandu nuklear negara kita bertujuan untuk saling menghancurkan, sementara memusnahkan semua kehidupan di bumi dalam prosesnya, bahkan seharusnya sebahagian kecil dari kekuatan bencana mereka tidak pernah dilepaskan! Kekuatan sepertinya sejalan dengan rakyat semalam, dan sudah waktunya untuk mengekalkan momentum.
TESTIMONI ALICE SLATER:
Ahli-ahli Majlis Bandaraya New York yang dihormati
Nama saya Alice Slater dan saya berada di Lembaga Pengarah World Beyond War dan Wakil PBB Yayasan Keamanan Zaman Nuklear. Saya sangat berterima kasih kepada Majlis ini kerana melangkah ke piring dan mengambil tindakan bersejarah untuk akhirnya melarang bom itu! Saya dilahirkan di Bronx dan pergi ke Queens College, ketika tuisyen hanya lima dolar per semester, pada tahun 1950-an semasa Red Scare yang teruk pada era McCarthy. Pada puncak Perang Dingin, kita mempunyai 70,000 bom nuklear di planet ini. Kini terdapat 14,000 dengan kira-kira 13,000 bom yang dipegang oleh AS dan Rusia. Tujuh negara bersenjata nuklear lain - mempunyai 1,000 bom di antara mereka. Oleh itu, kita dan Rusia harus bergerak terlebih dahulu untuk berunding untuk penghapusannya seperti yang digariskan dalam Perjanjian baru. Pada masa ini, tidak ada negara senjata nuklear dan rakan AS di NATO, Jepun, Australia dan Korea Selatan yang menyokongnya.
Ia mungkin mengejutkan anda untuk tahu, bahawa Rusia pada umumnya telah menjadi pencadang perlunya perjanjian bagi pelucutan senjata nuklear dan peluru berpandu yang disahkan, dan, malangnya, ia adalah negara kita, di cengkaman kompleks industri ketenteraan, yang Eisenhower memberi amaran terhadap, yang menimbulkan perlombaan senjata nuklear dengan Rusia, sejak Truman menolak permintaan Stalin untuk meletakkan bom di bawah kawalan PBB, kepada Reagan, Bush, Clinton, dan Obama menolak proposal Gorbachev dan Putin, didokumentasikan dalam kesaksian saya yang diserahkan, kepada Trump berjalan keluar dari INF Perjanjian.
Walt Kelly, kartunis komik Pogo pada tahun 1950an Red Scare, telah berkata, "Kami bertemu dengan musuh dan dia adalah kami!"
Kami sekarang mempunyai peluang terobosan untuk tindakan akar umbi global di Kota dan Negara untuk mengubah arah dari menjatuhkan Bumi kita menjadi bencana nuklear yang dahsyat. Pada masa ini, terdapat 2500 peluru berpandu nuklear di AS dan Rusia yang menyasarkan semua bandar utama kita. Adapun New York City, seperti lagunya, "Jika kita bisa membuatnya di sini, kita akan membuatnya di mana saja!" dan sungguh mengagumkan dan memberi inspirasi bahawa sebilangan besar Majlis Bandaraya ini bersedia menambahkan suaranya untuk dunia bebas nuklear! Terima kasih banyak-banyak!!
##
New York Bergerak Lebih Mendekat ke Divisyen Nuklear
By Tim Wallis
Salah satu panel yang memberi keterangan sebelum Majlis Bandaraya New York (kiri ke kanan): Wah TK Nakagaki, Yayasan Heiwa; Michael Gorbachev, saudara Mikhail; Anthony Donovan, pengarang / dokumentari; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Cerita Hibakusha. FOTO: Brendan Fay
29 Januari 2020: New York City bergerak satu langkah lebih dekat untuk melepaskan senjata nuklear minggu ini, selepas pendengaran jawatankuasa bersama di Dewan Bandaraya. Semasa pendengaran bermula, satu-satunya pembangkang adalah dari Pejabat Datuk Bandar mengenai teknikal, dan jawatankuasa itu masih satu undi pendek majoriti veto-bukti. Tetapi ia kelihatan seperti usaha yang tidak tahan lama dari sekumpulan pengiklan kecil dari New York City, yang memanggil diri mereka NYCAN, akhirnya akan berbuah, selepas hampir dua tahun melobi Majlis Bandaraya yang sengit.
Selepas mendengar kesaksian daripada kira-kira 60 orang, Pejabat Datuk Bandar bergerak dengan cepat untuk mengumumkan bahawa mereka akan "mencari jalan" untuk menyelesaikan teknikal, dan Ahli Majlis, Fernando Cabrera mengumumkan sokongannya untuk divestasi. Dengan sokongan Cabrera, kedua-dua resolusi kini mempunyai majoriti sokongan veto-bukti di Majlis Bandaraya New York, dan dengan penentangan penentangan dari pejabat Datuk Bandar mereka hampir pasti akan melalui beberapa minggu yang akan datang.
Yang pertama dari dua bil yang diperkenalkan oleh Ahli Majlis, Daniel Dromm, adalah INT 1621, yang menuntut penubuhan Jawatankuasa Penasihat untuk menyiasat dan melaporkan status New York City sebagai "zon bebas senjata nuklear", status New York City telah sejak 1983. Kedua, RES 976, menyeru Pemantau Bandar untuk melupuskan dana pencen pekerja awam di New York City "untuk mengelakkan pendedahan kewangan terhadap syarikat yang terlibat dalam pengeluaran dan penyelenggaraan senjata nuklear." menyeru kerajaan persekutuan untuk menyokong dan menyertai Perjanjian 2017 mengenai Larangan Senjata Nuklear.
Ahli Majlis Dromm berkata beliau "bertenaga" oleh kesaksian yang datang dari pelbagai organisasi dan dari orang berumur 19 hingga 90 tahun, dari keturunan asal Lenape Nation penduduk Manhattan kepada ahli Nobel Peace Prize yang memenangi Kempen Antarabangsa untuk Menghapuskan Senjata Nuklear.
Penceramah lain terdiri daripada orang-orang New York yang bangga kepada Hiroshima dan Nagasaki yang terselamat, dari seorang askar yang terlibat dalam ujian bom nuklir di Nevada kepada saudara Mikhail Gorbachev, dari aktivis warga tua yang berkali-kali menghabiskan tahun penjara kerana memprotes senjata nuklear kepada pakar bank dan pakar pelaburan menjelaskan mengapa penjualan senjata nuklear sebenarnya memberi manfaat kepada portfolio mereka.
Manhattan, pusat penciptaan senjata nuklear, masih mengalami pencemaran radioaktif sejak zaman itu. A Teamster teringat bekerja di sebuah gudang di mana Talian Tinggi sekarang, di mana tong memancar haba dan mencairkan asfalt di lantai. Terdapat banyak menyebut tentang Doomsday Clock, bermula pada tahun 1947 oleh ahli-ahli sains Projek Manhattan yang dilanda rasa bersalah, yang kini "ditetapkan" lebih dekat kepada "tengah malam" yang pada bila-bila masa dalam sejarah.
Manhattan telah menjadi rumah kepada kehidupan manusia selama 3,000 tahun. Tetapi kesaksian pakar membuat jelas bahwa satu senjata nuklear dapat memadamkan semua orang, haiwan, seni dan seni bina, dan radioaktif akan berlangsung selama lebih dari 3,000 tahun ke depan. Sudah tentu, New York City adalah sasaran utama serangan nuklear.
Kesaksian bertulis juga disampaikan oleh orang-orang dari seluruh dunia, termasuk dari Kantor Dalai Lama, dan dari Wakil AS, Eleanor Holmes Norton dari DC, yang tagihan HR 2419 akan membiayai senjata nuklear AS dan mengalihkan dolar pembayar cukai ke teknologi hijau, pekerjaan, dan pengentasan kemiskinan.
Walaupun pencen New York City mempunyai kurang daripada $ 500 juta yang dilaburkan dalam industri senjata nuklear, satu per sepuluh tahap pelaburannya dalam bahan api fosil, penjualan oleh New York akan menjadi sangat penting kepada pergerakan global untuk menghapuskan senjata nuklear dan meletakkan tekanan kewangan pada syarikat yang bertanggungjawab.
New York City mengawasi lima dana pencen, yang antara mereka mewakili program pencen awam keempat terbesar di negara ini, dengan pelaburan bernilai lebih $ 200 bilion. Pada tahun 2018, City Comptroller mengumumkan bahawa bandar telah memulakan proses lima tahun untuk melupuskan dana pencen lebih daripada $ 5 bilion daripada industri bahan api fosil. Penjualan senjata nuklear adalah fenomena yang lebih baru, didorong oleh penerimaan pada tahun 2017 Perjanjian PBB mengenai Larangan Senjata Nuklear.
Setakat ini, dua dana pencen terbesar di dunia, Dana Sovereign Norway dan ABP Belanda, telah komited untuk melepaskan diri daripada industri senjata nuklear. Institusi kewangan lain di Eropa dan Jepang, termasuk Deutchebank dan Resona Holdings telah bergabung dengan lebih dari 36 yang lain yang telah memutuskan untuk melepaskan senjata nuklir. Di Amerika Syarikat, bandar-bandar seperti Berkeley, CA, Takoma Park, MD dan Northampton, MA, telah dilepaskan bersama Bank Amalgamated New York dan Green Century Fund di Boston.
One Response
melepaskan segalanya? tidak pasti tentang melupuskan segala-galanya!