Oleh Cym Gomery, Montréal untuk a World BEYOND War, 27 April 2023

Veuillez trouver Versi Perancis di bawah.

Pada 24 April 2023, Fair Vote Canada telah mengadakan perbincangan panel tentang kemajuan ke arah tugas Sisyphean untuk meyakinkan kerajaan persekutuan untuk memberi mandat kepada perhimpunan rakyat mengenai reformasi pilihan raya. Webinar ini telah dicetuskan oleh Ahli Parlimen Mike Morrise usul untuk Perhimpunan Rakyat kebangsaan mengenai reformasi pilihan raya. Morrice, Ahli Parlimen Parti Hijau untuk Kitchener Ontario, telah disertai oleh rakan-rakan Ahli Parlimen Jenica Atwin (LPC, Fredericton NB) dan Daniel Blaikie (NDP, Elmwood-Transcona, Manitoba), dan Pengarah Eksekutif FVC Anita Nickerson.

Angka-angka itu nampaknya menunjukkan arah aliran: Usul Morrice disokong oleh sembilan ahli parlimen, mewakili semua parti politik persekutuan. FVC dengan bangganya mencatat, ”Bagi kebanyakan ahli parlimen ini, ini adalah kali pertama mereka secara terbuka menyokong sama ada perwakilan berkadar atau Perhimpunan Rakyat Kebangsaan mengenai Pembaharuan Pilihan Raya!”

Tidak kurang daripada 600 orang menghadiri webinar tersebut. Kami mengetahui bahawa Perhimpunan Rakyat ialah sekumpulan kira-kira 100 warganegara yang dipilih secara rawak daripada senarai pemilih. Mereka yang menerima untuk mengambil bahagian kemudian membentuk kumpulan dengan bilangan lelaki dan wanita yang sama, yang bersama-sama memulakan proses empat bahagian yang merangkumi Fasa Pembelajaran, Fasa Perundingan, Fasa Musyawarah dan Fasa Pengundian dan Pelaporan. Pada akhir proses ini, CA membuat syor kepada kerajaan Persekutuan sama ada akan melakukan pembaharuan pilihan raya untuk perwakilan berkadar. Faedah CA ialah ia tidak memihak, dan melibatkan fasa kajian yang panjang untuk peserta membuat cadangan termaklum. Ini jelas sangat berbeza daripada referendum, di mana semua rakyat dijemput untuk mengundi mengenai isu yang mereka mungkin atau mungkin tidak faham sepenuhnya.

Mengapa berita penting ini untuk demokrasi?

Jika Kanada menukar kepada sistem perwakilan berkadar, Kanada akan menjadi lebih demokratik, lebih adil. Daripada satu parti yang mempunyai kuasa yang tidak seimbang, seperti pada masa ini dengan Winner-take-all First melepasi sistem jawatan, kita akan mempunyai kerajaan campuran di mana dua atau lebih parti, yang mewakili majoriti pengundi, akan berkongsi kuasa dan membuat keputusan berdasarkan mengenai kompromi dan konsensus.

Mengapa berita penting ini untuk aktivis keamanan?

Di Kanada yang lebih demokratik, kehendak rakyat biasa akan membawa lebih berat. Peperangan, perbelanjaan ketenteraan besar-besaran, urusan senjata, tunduk kepada hegemoni AS, sekatan dan aktiviti lain yang ditentang oleh aktivis keamanan, akan kurang mudah dikenakan ke atas orang ramai di bawah kerajaan perwakilan berkadar. Kita hanya perlu membandingkan dasar luar di negara yang mempunyai perwakilan berkadar, seperti Belanda, Jerman, Afrika Selatan, Sweden, Ireland, untuk menamakan beberapa—dengan mereka yang tidak mempunyai PR untuk difahami.

Imej-imej ini diambil daripada kajian rujukan tapak FVC yang mendapati bahawa negara yang mempunyai perwakilan berkadar kurang berkemungkinan untuk mengambil bahagian dalam peperangan dan konflik, dan kurang berkemungkinan terlibat dalam perang saudara.

Kerajaan yang lebih adil adalah kerajaan yang lebih aman. PR juga bagus untuk isu-isu lain yang disukai oleh progresif, seperti alam sekitar, hak alam semula jadi, anti-perkauman dan keadilan sosial secara amnya.

Jika anda terlepas webinar, masih ada cara untuk mengetahui lebih lanjut tentang reformasi pilihan raya supaya anda boleh menyokongnya. FVC mempunyai webinars pada 15 haribulan setiap bulan; fikirkan tentang menghadiri satu, cucu anda mungkin berterima kasih kerana itu.

Un nouvel espoir pour la démocratie

De Cym Gomery, Montréal pour un monde sans guerre, 27 avril 2023

Le 24 avril 2023, le Mouvement pour la représentation équitable au Kanada a organisé une table ronde sur les progrès accomplis dans la tâche sisyphéenne de convaincre le gouvernement fédéral de mandater une assemblée citoyenne sur la réforme électorale. Ce webinaire a été déclenché par la motion du deputé Mike Morrice en faveur d'une assemblée citoyenne nationale sur la réforme électorale. M. Morrice, deputé vert de Kitchener (Ontario), était accompagné de ses collègues deputés Jenica Atwin (PLC, Fredericton NB) dan Daniel Blaikie (NPD, Elmwood-Transcona, Manitoba), ainsi que de la directrice exécutive du FVC, Anita Nickerson .

Les chiffres semblent indiquer une tendance : La motion de Morrice a été appuyée par neuf députés, représentant tous les partis politiques fédéraux. FVC note fièrement que ” pour beaucoup de ces députés, c'est la première fois qu'ils soutiennent publiquement la representation proportionnelle ou une Assemblée nationale des citoyens sur la réforme électorale “.

Lebih kurang 600 orang tidak membantu atau webinaire. Nous avons appris qu'une assemblée citoyenne est un groupe d'environ 100 citoyens choisis au hasard sur la liste électorale. Anda boleh menerima penyertaan ensuite dalam kumpulan yang terdiri daripada nombre égal d'hommes et de femmes, qui s'engagent ensemble dans un processus en quatre parties comprenant une fasa d'apprentissage, une fasa perundingan, une fasa delibération et une fasa de vote et de compte rendu. À l'issue de ce processus, l'AC formula des recommandations au gouvernement fédéral sur l'opportunité d'entreprendre une réforme électorale en faveur de la représentation proportionnelle. Kelebihan AC adalah tidak memihak dan tidak memihak kepada fasa panjang untuk membolehkan peserta menerima saranan dan mengetahui sebab musabab. Cela est évidemment très différent d'un référendum, où tous les citoyens sont invités à voter sur une question qu'ils ne comprennent pas forcément très bien.

Pourquoi cette nouvelle est-elle importante pour la démocratie ?

Si le Canada passait à un système de representation proportionnelle, il deviendrait plus démocratique et plus equitable. Au lieu qu'un seul parti dispose d'un pouvoir disproportionné, comme c'est le cas actuellement avec le système uninominal majoritaire à un tour, nous aurions un gouvernement de coalition dans lequel deux partis ou plus, representant une majorité d'électeurs, se partageraient le pouvoir et prendraient des décisions basees sur le compromis and le consensus.

Pourquoi cette nouvelle est-elle importante pour les pacifistes ? 

Dans un Canada plus démocratique, les souhaits des citoyens ordinaires auraient plus de poids. La propagande de guerre, les dépenses militaires massives, le commerce des armes, la soumission à l'hégémonie des États-Unis, les sanctions et autres activités auxquelles s'oppoten les militan de la paix seraient moins facilement imposés au public dans un gouvernement perkadaran perwakilan. Il suffit de comparer la politique étrangère des pays à représentation proportionnelle, comme les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Afrique du Sud, la Suède, l'Irlande, pour n'en citer que quelques-uns, avec celle des pays sans représentation proportionnelle, pour comprendre.

Imej-imej di tapak FVC (en anglais) renvoient à des études qui ont montré que les pays à representation proportionnelle sont moins susceptibles de participer à des guerres et à des conflits, et moins susceptibles de s'engager dans une guerre civile.

Un gouvernement plus juste est un gouvernement plus pacifique. La représentation proportionnelle serait également utile pour d'autres questions chères aux progressistes, telles que l'environnement, les droits de la nature, la lutte contre le racisme et la justice sociale en général.

Ambil tindakan! 

Jika anda mempunyai manqué le webinaire, il est encore possible d'en apprendre davantage sur la réforme électorale afin de pouvoir la défendre. Le FVC menganjurkan des webinar le 15 de chaque mois ; pensez à y assistant, vos petits enfants pourraient vous en remercier.