TEHRAN (TasnimPenulis Amerika yang terkenal, yang merupakan penama Hadiah Nobel Keamanan lima kali, mengecewakan gerakan "jenayah" baru-baru ini oleh kerajaan AS untuk meningkatkan sekatan ekonomi ke atas Iran dan mengatakan dunia harus menghalang embargo Washington.
"Jelas sekali rakyat Amerika Syarikat perlu menuntut penghentian hukuman kolektif jenayah dan tidak bermoral bagi seluruh penduduk - memahami bahawa 'hukuman' di sini tidak menunjukkan rasa bersalah," kata David Swanson, yang berpusat di Virginia, dalam wawancara dengan Agensi Berita Tasnim.
"... Bangsa-bangsa di dunia perlu menolak pencerobohan AS ini," katanya, sambil menambah, "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu perlu menghalang sekatan dan peperangan di Iran, Venezuela, dan di mana-mana sahaja."
David Swanson adalah penulis, aktivis, wartawan, dan tuan rumah radio. Beliau adalah pengarah eksekutif WorldBeyondWar.org dan penyelaras kempen untuk RootsAction.org. Buku-buku Swanson termasuk War Is A Lie dan Apabila Perang Dunia Larangan. Dia blog di DavidSwanson.org dan WarIsACrime.org. Dia menjadi tuan rumah Radio Talk Nation. Beliau adalah Penama Hadiah Nobel Keamanan Nobel 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson dianugerahkan Hadiah Keamanan 2018 oleh Yayasan Memorial Keamanan AS.
Tasnim: Pada hari Jumaat, pentadbiran Presiden AS Donald Trump memperbaharui lima dari tujuh pengabaian sanksi yang membolehkan Rusia dan negara-negara Eropah melakukan kerjasama nuklir dengan Iran tetapi membatalkan dua lagi sebagai sebahagian daripada kempen tekanan terhadap Teheran, menurut Jabatan Negara AS. Washington juga berhenti mengeluarkan pengabaian untuk membeli minyak mentah Iran pada hari Khamis. Sebelum pergerakan AS, para pegawai Iran, termasuk Menteri Luar Negeri Mohammad Javad Zarif dan Ketua Staf Angkatan Bersenjata Iran, Major Mohammad Hossein Baqeri, telah memberi amaran terhadap akibatnya. Apakah penilaian anda mengenai perkembangan dan bagaimana anda berfikir mengenai reaksi Iran yang mungkin terhadap keputusan AS?
Swanson: Jelas sekali rakyat Amerika Syarikat perlu menuntut penghentian hukuman kolektif jenayah dan tidak bermoral bagi seluruh penduduk - memahami bahawa "hukuman" di sini tidak menunjukkan rasa bersalah.
Jelas negara-negara di dunia perlu menolak pencerobohan AS ini. Tetapi sebenarnya tidak menjadi masalah siapa yang membakar minyak itu atau siapa yang mendapat keuntungan - bagaimanapun ia membunuh kita semua dengan memusnahkan iklim bumi.
Oleh itu, dunia perlu menyediakan Iran (dan di mana-mana sahaja) dengan tenaga mampan bersih, dan pembaikan, dan hak yang sama.
Tasnim: Seperti yang anda ketahui, Zarif baru-baru ini di Amerika Syarikat. Dalam wawancara berganda dengan cawangan media Amerika Syarikat dan meja bulat dengan wartawan di New York minggu lalu, beliau membuat kes itu bahawa kumpulan yang digelar "B-Team" memimpin AS ke arah konflik dengan Iran, bukan Trump. Pasukan B adalah sekumpulan penasihat dan pemimpin asing yang namanya berkongsi surat yang sama: Penasihat Keselamatan Negara John Bolton, Perdana Menteri Israel Benjamin "Bibi" Netanyahu, ketua de facto pemimpin Arab Saudi Mahkota Mohammed bin Salman (MBS), dan Putera Mahkota Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Apakah yang anda ambil pada kenyataan Zarif? Bagaimanakah anda menilai mesej perjalanannya ke AS?
Swanson: Ya, pemanas semangat mendorong Trump untuk berperang. Tetapi dia melantik pasukannya sebagai penghangat AS - pasukan terburuk yang dapat dijumpainya. Dan dia bertanggungjawab untuk apa yang mereka lakukan atau tidak lakukan. Amerika Syarikat mempunyai satu eksekutif dan sistem untuk membuat orang itu dipertanggungjawabkan yang disebut sebagai pendakwaan. Ia juga memiliki Kongres pengecut dan korup yang tidak akan menggunakan sistem itu - atau akan memutarbalikkannya untuk tujuan memajukan pembohongan mengenai Rusia, yang akan menjadi bumerang, sehingga pada akhirnya, melindungi Trump daripada membuat dia bertanggungjawab. PBB perlu menyekat sekatan dan perang ke atas Iran, Venezuela, dan di mana sahaja.
Tasnim: Zarif baru-baru ini berkata beliau merancang untuk melawat Korea Utara dalam masa terdekat. Apa yang anda fikirkan mengenai kemungkinan objektif di sebalik perjalanannya dan adakah anda fikir ia akan mempunyai hubungan dengan perjalanan baru-baru ini ke Amerika Syarikat?
Swanson: Saya fikir ia perlu dilakukan dengan berhati-hati dan sangat difikirkan dengan baik, kerana sesuatu yang dramatik diperlukan untuk mengatasi propaganda kanak-kanak yang boleh diramal di Amerika Syarikat yang akan mengisytiharkan Iran dan Korea Utara bersalah kerana bertemu dengan Korea Utara dan Iran masing-masing.
