daripada Berita Armenia, November 25, 2020
Diterjemah untuk World BEYOND War oleh Tatevik Torosyan
YEREVAN, 25 November. Berita-Armenia. Bukti objektif telah diperoleh tentang pembunuhan dan penyeksaan tawanan perang Armenia dan orang awam yang dipegang oleh angkatan bersenjata Azerbaijan, serta layanan kejam, tidak berperikemanusiaan dan merendahkan martabat mereka, lapor perkhidmatan akhbar Pejabat Pendakwa Agung Armenia.
Adalah diperhatikan bahawa hasil daripada langkah-langkah pencarian operasi yang dijalankan, tindakan penyiasatan dan tindakan prosedur lain untuk menyemak penerbitan di rangkaian dan media, bukti yang mencukupi telah diperoleh bahawa semasa konflik ketenteraan, Angkatan Tentera Azerbaijan melakukan pelanggaran berat. beberapa norma undang-undang kemanusiaan antarabangsa. …
Khususnya, pihak Azerbaijan melanggar peruntukan Protokol Tambahan kepada Konvensyen Geneva pada 12 Ogos 1949, mengenai perlindungan mangsa konflik bersenjata antarabangsa, dan Undang-undang Kemanusiaan Antarabangsa Adat.
Khususnya, pada 16 Oktober 2020, anggota tentera Angkatan Bersenjata Azerbaijan memanggil dari jumlah tawanan perang NB saudaranya dan mengatakan bahawa mereka akan memenggal kepala tahanan dan menerbitkan foto di Internet. Beberapa jam kemudian, saudara-mara melihat foto tawanan perang yang terbunuh di halamannya di rangkaian sosial.
Semasa permusuhan, anggota tentera Angkatan Bersenjata Azerbaijan secara paksa membawa keluar seorang penduduk kota Hadrut MM dan atas kehendaknya diangkut ke Azerbaijan, di mana, menundukkan dia kepada layanan dan penyeksaan yang tidak berperikemanusiaan, mereka membunuhnya.
Pada pelbagai halaman di Internet terdapat banyak video yang menunjukkan bagaimana seorang lelaki berpakaian seragam tentera dan dengan bendera Azerbaijan di bahunya menembak tawanan perang AM yang cedera, anggota tentera Angkatan Bersenjata Azerbaijan memotong kepala seorang tawanan Armenia. perang dan meletakkannya pada perut haiwan, ditembak dari senapang ringan ke kepala banduan, mengejeknya, memukulnya di kepala, memotong telinga banduan dan orang awam, menunjukkan dia sebagai pengintip Armenia. Mereka mengejek tiga tawanan perang Armenia, memaksa mereka untuk bertepuk tangan berlutut. Juga, tentera Azerbaijan menangkap tentera Armenia, salah seorang daripada mereka ditendang dan dipaksa untuk mencium bendera Azerbaijan, memukul di kepala.
Lima tawanan perang, di antaranya cedera, telah dipukul dengan lidi, dan mereka juga bersetuju untuk memotong salah satu tangan mereka; mengheret seorang lelaki tua dengan pakaian awam, memukulnya di belakang; menghina seorang tawanan perang yang terbaring di atas tanah dan pada masa yang sama menggoncang dadanya.
Menurut rakaman video yang diperoleh hasil daripada langkah penyiasatan dan operasi pencarian, seorang anggota tentera Angkatan Bersenjata Azerbaijan, meletakkan kakinya di atas kepala tawanan perang yang cedera, memaksanya untuk berkata dalam bahasa Azerbaijan: “Karabakh milik Azerbaijan.”
Satu lagi video menunjukkan bagaimana Angkatan Bersenjata Azerbaijan menangkap dua orang awam: seorang penduduk Hadrut, dilahirkan pada tahun 1947, dan seorang penduduk kampung Taik, daerah Hadrut, dilahirkan pada tahun 1995. Menurut video berikut, wakil Angkatan Tentera Azerbaijan melepaskan tembakan ke atas. Jalan Artur Mkrtchyan di bandar Hadrut dan membunuh dua orang yang dibalut dengan bendera Armenia dan tidak berdaya.
Pada 19 Oktober, anggota tentera Angkatan Tentera Azerbaijan dari telefon tawanan perang SA melalui aplikasi WhatsApp menghantar mesej kepada rakannya bahawa dia berada dalam tahanan. Pada 21 Oktober, seorang lagi rakan SA melihat video di TikTok, yang menunjukkan bahawa seorang tawanan perang telah dipukul dan dipaksa untuk menyuarakan kenyataan yang menyinggung tentang Perdana Menteri Armenia.
Pada pagi 16 Oktober, sekumpulan askar Angkatan Bersenjata Azerbaijan memecah masuk ke dalam apartmen seorang penduduk Hadrut Zh.B. dan, menggunakan kekerasan terhadap wanita itu dan menyeretnya dengan tangan, mereka memasukkannya ke dalam kereta di luar kehendaknya dan membawanya ke Baku. Selepas 12 hari penahanan ganas pada 28 Oktober, dia diekstradisi ke Armenia melalui pengantaraan Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah.
Menurut video di laman web Hraparak.am, Angkatan Bersenjata Azerbaijan mengalahkan 3 tawanan perang.
Data mengenai semua kes ini disahkan dalam susunan undang-undang yang betul, berkaitan dengannya, tindakan prosedur yang diperlukan telah dijalankan untuk menambah bukti bagi jenayah yang dilakukan oleh Angkatan Tentera Azerbaijan, menyediakan alasan untuk memberikan penilaian jenayah-undang-undang yang sukar, mengenal pasti dan mendakwa orang yang melakukan jenayah itu …
Menurut penilaian bukti objektif yang mencukupi yang telah diperolehi, telah dibuktikan bahawa pegawai yang bertanggungjawab Angkatan Bersenjata Azerbaijan melakukan jenayah berat terhadap banyak askar Armenia atas dasar kebencian negara dan kuasa terpusat.
Pejabat Pendakwa Raya Republik Armenia mengambil langkah untuk memaklumkan badan pendakwa raya rakan kongsi antarabangsa tentang fakta kekejaman yang dilakukan terhadap, dalam beberapa kes, yang mencederakan tawanan perang dan orang awam Armenia di Republik Azerbaijan untuk memastikan pendakwaan jenayah dan sabitan. , serta mewujudkan jaminan tambahan untuk perlindungan mangsa.
Mengenai situasi dengan Banduan Armenia
Pada 21 November, ombudsman Armenia dan Artsakh menyelesaikan laporan tertutup ke-4 mengenai kekejaman yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan terhadap etnik Armenia yang ditawan dan mayat mereka yang terbunuh dalam tempoh dari 4 hingga 18 November. Laporan itu mengandungi bahan bukti dan analisis yang mengesahkan dasar pembersihan etnik dan pembunuhan beramai-ramai Azerbaijan melalui kaedah pengganas di Artsakh.
Pada 23 November, peguam Artak Zeynalyan dan Siranush Sahakyan, yang mewakili kepentingan tawanan perang Armenia di Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah (ECHR), menerbitkan nama-nama askar Armenia yang ditangkap oleh Azerbaijan akibat daripada skala besar. tindakan ketenteraan yang dilancarkan oleh Azerbaijan terhadap Artsakh pada 27 September
Permohonan telah dikemukakan kepada ECHR bagi pihak ahli keluarga tawanan perang Armenia, menuntut untuk memohon langkah segera untuk melindungi hak untuk hidup dan kebebasan daripada layanan tidak berperikemanusiaan terhadap tawanan perang Armenia. Mahkamah Eropah meminta kerajaan Azerbaijan untuk mendapatkan maklumat yang didokumenkan tentang penahanan tawanan perang, lokasi mereka, syarat penahanan dan rawatan perubatan dan menetapkan tarikh akhir 27.11.2020 untuk memberikan maklumat yang diperlukan.
Armenia merayu kepada ECHR berhubung isu 19 banduan (9 anggota tentera dan 10 orang awam) yang ditawan selepas gencatan senjata di jalan Goris-Berdzor.
Pada 24 November, wakil Armenia kepada ECHR, Yeghishe Kirakosyan, menyatakan bahawa mahkamah Strasbourg telah merekodkan pelanggaran Azerbaijan terhadap keperluan untuk memberikan maklumat tentang banduan. Azerbaijan sekali lagi diberi masa untuk memberikan maklumat mengenai anggota tentera yang ditangkap sehingga 27 November, dan mengenai orang awam yang ditangkap - sehingga 30 November.
Video penghinaan tawanan perang dan orang awam asal Armenia oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan diterbitkan secara berkala di rangkaian. Beginilah rakaman penderaan warga Azerbaijan terhadap askar Armenia berusia 18 tahun itu diterbitkan. Ketua suruhanjaya parlimen untuk perlindungan hak asasi manusia, Naira Zohrabyan, merayu kepada beberapa pihak berkuasa antarabangsa mengenai askar Armenia yang ditangkap.
Mengenai perang di Artsakh
Dari 27 September hingga 9 November, Angkatan Bersenjata Azerbaijan, dengan penyertaan Turki dan tentera upahan asing dan pengganas yang direkrut olehnya, melakukan pencerobohan terhadap Artsakh di hadapan dan di belakang menggunakan senjata roket dan artileri, kenderaan perisai berat, pesawat tentera. dan jenis senjata terlarang (bom kluster, senjata fosforus) … Serangan telah dihantar, antara lain, pada sasaran awam dan tentera di wilayah Armenia.
Pada 9 November, pemimpin Persekutuan Rusia, Azerbaijan dan Armenia menandatangani kenyataan mengenai pemberhentian semua permusuhan di Artsakh. Menurut dokumen itu, pihak-pihak berhenti pada kedudukan mereka; Bandar Shushi, Aghdam, Kelbajar dan wilayah Lachin pergi ke Azerbaijan, kecuali koridor 5 kilometer yang menghubungkan Karabakh dengan Armenia. Kontinjen pengaman Rusia akan dikerahkan di sepanjang talian perhubungan di Karabakh dan di sepanjang koridor Lachin. Orang yang dipindahkan secara dalaman dan pelarian kembali ke Karabakh dan kawasan bersebelahan, tawanan perang, tebusan dan orang lain yang ditahan dan mayat orang mati ditukar.
