Oleh David Swanson
Pembunuhan di Camp Delta adalah buku baru oleh Joseph Hickman, bekas penjaga di Guantanamo. Ini bukan fiksyen atau spekulasi. Ketika Presiden Obama mengatakan "Kami menyeksa beberapa orang," Hickman memberikan sekurang-kurangnya tiga kes - di samping banyak yang lain yang kami ketahui dari laman rahsia di seluruh dunia - di mana pernyataan itu perlu diubah menjadi "Kami membunuh beberapa orang." Sudah tentu, pembunuhan seharusnya dapat diterima dalam perang (dan dalam apa sahaja yang anda sebut apa yang dilakukan Obama dengan drone) sedangkan penyiksaan seharusnya, atau dulu, adalah skandal. Tetapi bagaimana dengan penyiksaan hingga mati? Bagaimana dengan eksperimen manusia yang mematikan? Adakah itu mempunyai cincin Nazi yang cukup untuk mengganggu sesiapa?
Kita seharusnya dapat menjawab soalan itu dalam masa terdekat, sekurang-kurangnya untuk segmen populasi yang mencari berita secara agresif atau sebenarnya - saya tidak membuat ini - membaca buku. Pembunuhan di Camp Delta adalah buku, oleh, dan untuk orang-orang yang beriman sejati dalam patriotisme dan ketenteraan. Anda boleh mula melihat Dick Cheney sebagai golongan kiri dan tidak pernah tersinggung dengan buku ini, melainkan fakta yang didokumentasikan bahawa penulis sendiri sangat terganggu kerana mendapati menyinggung perasaan anda. Baris pertama buku ini adalah "Saya seorang Amerika yang patriotik." Penulis tidak pernah menariknya. Berikutan rusuhan di Guantanamo, yang dipimpinnya penindasan, dia memerhatikan:
"Sepanjang saya menyalahkan narapidana untuk rusuhan, saya menghormati seberapa keras mereka bertempur. Mereka bersedia untuk bertarung hingga hampir mati. Sekiranya kita menjalankan kemudahan penahanan yang baik, saya pasti mereka didorong oleh cita-cita agama atau politik yang kuat. Kebenaran yang menyedihkan adalah bahawa mereka mungkin berjuang keras kerana kemudahan dan rawatan buruk kita telah mendorong mereka melampaui batas manusia biasa. Motivasi mereka mungkin sama sekali bukan Islam radikal melainkan kenyataan sederhana bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa untuk hidup dan tidak ada yang hilang. "
Setakat yang saya ketahui, Hickman belum memakai logik yang sama untuk membuktikan kehebatan yang tidak masuk akal bahawa orang berjuang di Afghanistan atau Iraq kerana agama mereka membunuh atau kerana mereka membenci kita untuk kebebasan kita. Hickman akan menjadi tetamu Talk Nation Radio tidak lama lagi, jadi mungkin saya akan bertanya kepadanya. Tetapi pertama saya akan berterima kasih kepadanya. Dan bukan untuk "perkhidmatannya". Untuk bukunya.
Dia menerangkan kem kematian yang mengerikan di mana pengawal dilatih untuk melihat para tahanan sebagai sub-manusia dan penjagaan yang lebih besar diambil untuk melindungi kesejahteraan iguanas daripada homo sapiens. Chaos adalah norma, dan penyalahgunaan fizikal banduan adalah standard. Col. Mike Bumgarner menjadikannya keutamaan utama setiap orang dalam formasi ketika dia memasuki pejabatnya pada waktu pagi untuk mendengar suara Beethoven's Fifth atau "Bad Boys." Hickman mengatakan bahawa van tertentu dibenarkan masuk dan keluar dari kem tanpa disangka, membuat ejekan terhadap usaha keselamatan yang rumit. Dia tidak tahu alasan di sebalik ini sehingga kebetulan dia menemui sebuah kubu rahsia yang tidak termasuk dalam peta apa pun, tempat yang disebutnya sebagai Camp No tetapi CIA memanggil Penny Lane.
Untuk membuat keadaan lebih teruk di Guantanamo akan memerlukan semacam idiocy tertentu yang kelihatannya Admiral Harry Harris. Dia mula letupan Bintang Spangled Banner masuk ke dalam sangkar tahanan, yang diramalkan mengakibatkan pengawal menganiaya tahanan yang tidak berdiri dan berpura-pura menyembah bendera AS. Ketegangan dan keganasan meningkat. Ketika Hickman dipanggil untuk memimpin serangan terhadap tahanan yang tidak akan membiarkan Korban mereka dicari, dia mengusulkan agar seorang jurubahasa Muslim melakukan penggeledahan. Bumgarner dan geng tidak pernah memikirkannya, dan ia berfungsi seperti daya tarikan. Tetapi rusuhan tersebut berlaku di bahagian lain penjara di mana Harris menolak idea jurubahasa; dan pembohongan yang diberitahu oleh tentera kepada media mengenai rusuhan itu memberi kesan kepada pandangan Hickman mengenai sesuatu. Begitu juga dengan kesediaan media untuk membuat pembohongan yang tidak masuk akal dan tidak berasas: “Separuh wartawan yang membuat liputan tentera seharusnya masuk; mereka kelihatan lebih bersemangat untuk mempercayai hal-hal yang diperintahkan oleh komandan kita daripada kita. "
Selepas rusuhan itu, beberapa orang tahanan memukul mogok lapar. Pada Jun 9, 2006, semasa mogok lapar, Hickman bertanggungjawab menjaga pengawal dari menara, dan sebagainya, mengawasi kem itu malam itu. Dia dan setiap pengawal yang lain memerhatikan bahawa, seperti laporan Perkhidmatan Penyiasatan Jenayah Tentera Laut mengenai perkara itu kemudian, beberapa tahanan dibawa keluar dari sel-sel mereka. Malah, van yang membawa tahanan ke Penny Lane mengambil tiga banduan, dalam tiga perjalanan, keluar dari kem mereka. Hickman memerhatikan setiap banduan yang dimuatkan ke dalam van, dan kali ketiga dia mengikuti van jauh untuk melihat bahawa ia menuju ke Penny Lane. Dia kemudian memerhatikan van kembali dan kembali ke kemudahan perubatan, di mana seorang kawannya memberitahunya bahawa tiga mayat dibawa masuk dengan kaus kaki atau kain yang disumbat ke kerongkongan mereka.
Bumgarner mengumpulkan kakitangan bersama dan memberitahu mereka bahawa tiga tahanan telah membunuh diri dengan memasukkan kain leher mereka sendiri di dalam sel mereka, tetapi media akan melaporkannya dengan cara yang berbeza. Semua orang dilarang sama sekali mengucapkan sepatah kata. Keesokan paginya media melaporkan, seperti yang diperintahkan, bahawa ketiga-tiga lelaki itu menggantung diri di dalam sel mereka. Tentera menyebut "bunuh diri" ini sebagai "protes terkoordinasi" dan tindakan "perang asimetris." Malah James Risen, dalam peranannya sebagai New York Times stenographer, menyampaikan omong kosong kepada orang ramai. Tiada wartawan atau editor yang ternyata menganggap ia berguna untuk bertanya bagaimana banduan mungkin boleh digantung diri dalam sangkar terbuka di mana ia sentiasa kelihatan; bagaimana mereka dapat memperoleh cukup lembaran dan bahan lain untuk kononnya membuat sendiri; bagaimana mereka boleh menjadi tidak disedari sekurang-kurangnya dua jam; bagaimana sebenarnya mereka sepatutnya mengikat buku pergelangan tangan dan pergelangan tangan mereka sendiri, mengikat diri mereka, meletakkan topeng muka, dan kemudian semua digantung diri secara serentak; kenapa tidak ada video atau foto; mengapa tidak ada pengawal yang disiplin atau dipersoalkan untuk membuat laporan; mengapa kononnya radikal bebas dan rawatan keutamaan telah diberikan kepada tiga orang tahanan yang sedang mogok makan; bagaimana mayat-mayat itu telah menderita rigor mortis lebih cepat daripada mungkin secara fizikal, dsb.
Tiga bulan setelah Hickman kembali ke AS, dia mendengar berita mengenai "bunuh diri" yang serupa di Guantanamo. Kepada siapa Hickman boleh berpaling dengan apa yang dia tahu? Dia menemui seorang profesor undang-undang bernama Mark Denbeaux di Pusat Dasar dan Penyelidikan Sekolah Undang-undang Universiti Seton Hall. Dengan bantuannya, dan rakan-rakannya, Hickman cuba melaporkan perkara itu melalui saluran yang betul. Jabatan Kehakiman Obama, NBC, ABC, dan Minit 60 semua kepentingan menyatakan, diberitahu fakta-fakta, dan enggan melakukan sesuatu mengenainya. Tetapi Scott Horton menulisnya Harpers, yang dilaporkan Keith Olbermann tetapi seluruh media korporat diabaikan.
Para penyelidik Hickman dan Seton Hall mendapati bahawa CIA telah memberikan sejumlah besar ubat yang disebut mefloquine kepada tahanan, termasuk tiga yang terbunuh, yang diberitahu oleh seorang doktor tentera kepada Hickman yang akan menimbulkan keganasan dan berjumlah "waterboarding psikologi." Lebih pada pukul Truthout.org Jason Leopold dan Jeffrey Kaye melaporkan bahawa setiap kedatangan baru di Guantanamo diberikan mefloquine, kononnya untuk malaria, tetapi hanya diberikan kepada setiap tahanan, tidak pernah kepada satu penjaga atau kepada kakitangan negara ketiga dari negara-negara dengan risiko tinggi malaria, dan tidak pernah kepada pelarian Haiti yang ditempatkan di Guantanamo pada tahun 1991 dan 1992. Hickman telah memulakan "khidmatnya" di Guantanamo dengan percaya bahawa tahanan adalah "yang terburuk dari yang terburuk," tetapi sejak itu mengetahui bahawa sekurang-kurangnya kebanyakan dari mereka tidak seperti itu , setelah mendapat hadiah dengan sedikit pengetahuan tentang apa yang telah mereka lakukan. Kenapa, dia tertanya-tanya,
"Adakah lelaki yang mempunyai nilai kecil atau tidak ada yang dijaga dalam keadaan ini, dan bahkan diinterogasi berulang kali, beberapa bulan atau bertahun-tahun setelah mereka ditahan? Walaupun mereka mempunyai kecerdasan ketika mereka masuk, apa relevannya bertahun-tahun kemudian? . . . Satu jawapan sepertinya terletak pada keterangan yang mana Mejar Jeneral [Michael] Dunlavey dan [Geoffrey] Miller kedua-duanya melamar Gitmo. Mereka menyebutnya 'makmal pertempuran Amerika.' "
