Ibu Bumi Menangis untuk Anak-anaknya: Tentera AS Mesti Hentikan Ekosid Alam Sekitar

Oleh Joy Pertama 

Semasa saya pergi ke DC untuk mengambil risiko ditangkap dalam tindakan yang dianjurkan oleh National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR), saya berasa gementar, tetapi juga mengetahui perkara ini perlu saya lakukan. Ini adalah penahanan pertama saya sejak saya ditangkap di CIA pada Jun 2013, dan menjalani hukuman percubaan selama setahun selepas perbicaraan Oktober 2013. Mengambil masa hampir dua tahun daripada berisiko ditangkap membantu saya untuk benar-benar memeriksa apa yang saya lakukan dan mengapa, dan saya komited untuk terus menjalani kehidupan dalam menentang jenayah kerajaan kita.

Saya telah menjadi sebahagian daripada NCNR selama 12 tahun - sejak menjelang perang di Iraq pada tahun 2003. Apabila bilangan orang yang terlibat dalam gerakan anti-perang semakin berkurangan, saya tahu bahawa kita mesti meneruskan tentangan. Walaupun kita tidak mempunyai jumlah yang besar sekarang, adalah lebih penting daripada sebelumnya untuk kita bercakap benar tentang apa yang berlaku dalam peperangan di Iraq, Pakistan, dan Yaman, dalam program peperangan dron, dan dalam melihat cara bagaimana krisis iklim diburukkan lagi oleh tentera.

Terdapat begitu banyak cara tentera memusnahkan planet kita melalui penggunaan bahan api fosil, senjata nuklear, uranium yang habis, penyemburan bahan kimia beracun di ladang dalam "Perang Melawan Dadah" di Amerika Selatan, dan melalui beberapa ratus pangkalan tentera di sekeliling. dunia. Agen Oren, yang digunakan semasa Perang Vietnam masih menjejaskan alam sekitar. Menurut Joseph Nevins, dalam artikel yang diterbitkan oleh CommonDreams.org, Greenwashing the Pentagon, "Tentera AS ialah pengguna tunggal terbesar bahan api fosil di dunia, dan satu-satunya entiti yang paling bertanggungjawab untuk menjejaskan kestabilan iklim Bumi."

KITA MESTI MENGAMBIL TINDAKAN UNTUK MENAMATKAN KEMUSNAHAN ALAM SEKITAR KITA OLEH TENTERA AS.

NCNR mula merancang tindakan Hari Bumi beberapa bulan lalu di mana kami mempertanggungjawabkan tentera untuk peranan mereka dalam pemusnahan planet ini. Saya telah menghantar beberapa e-mel kepada pelbagai individu dan senarai semasa kami meneruskan perancangan kami. Kemudian kira-kira 6 minggu yang lalu saya telah dihubungi oleh Elliot Grollman dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri. Dia tertanya-tanya apa yang kami lakukan, dan sebagai cara untuk mencuba dan mendapatkan lebih banyak maklumat daripada saya, dia bertanya sama ada dia boleh membantu memudahkan tindakan kami pada 22 April. Apa yang sangat mengejutkan saya ialah dia memberitahu saya dia tahu tentang tindakan kami dengan membaca surat-menyurat e-mel peribadi saya. Kita tidak boleh berfikir bahawa apa-apa yang kita katakan tidak akan dipantau. Dia menghubungi nombor telefon rumah saya di Mount Horeb, WI di 7: 00 am pada pagi aksi. Sudah tentu saya berada di Washington, DC dan suami saya memberitahunya dan memberikan nombor telefon bimbit saya kepadanya.

Pada Hari Bumi, 22 April, saya menyertai aktivis lain untuk menyampaikan surat kepada Gina McCarthy, ketua Agensi Perlindungan Alam Sekitar, menyeru EPA untuk menjalankan tugas mereka dalam memantau dan menamatkan keterlibatan tentera dalam menyebabkan kekacauan iklim, dan kemudian kami pergi ke Pentagon di mana kami akan cuba menyampaikan surat kepada Setiausaha Pertahanan. Kedua-dua surat ini telah dihantar beberapa minggu sebelum tindakan dan kami tidak pernah menerima jawapan. Dalam kedua-dua surat ini kami meminta mesyuarat untuk membincangkan kebimbangan kami.

Kira-kira tiga puluh orang berkumpul di luar EPA di 10: 00 am pada hari tindakan. David Barrows membuat sepanduk besar yang berbunyi “EPA – Lakukan Tugas Anda; Pentagon – Hentikan Ekosida Anda”. Terdapat gambar bumi yang sedang terbakar pada kain rentang itu. Kami juga mempunyai 8 poster yang lebih kecil dengan petikan daripada surat kami kepada Ashton Carter.

Max memulakan program dan bercakap tentang Ibu Bumi yang menangis kerana dia dimusnahkan oleh anak-anaknya. Beth Adams membaca kenyataan, diikuti oleh Ed Kinane membaca kenyataan oleh ahli alam sekitar Pat Hynes.

Kami mempunyai surat yang ingin kami sampaikan kepada ketua EPA, Gina McCarthy, atau kepada wakil dalam jawatan penggubal dasar. Sebaliknya EPA menghantar seseorang dari pejabat Perhubungan Awam mereka untuk menerima surat kami. Mereka berkata mereka akan kembali kepada kami, dan saya akan terkejut jika mereka melakukannya.

Marsha Coleman-Adebayo kemudian bercakap. Marsha telah menjadi pekerja EPA sehingga dia meniup wisel mengenai aktiviti mereka adalah sebahagian daripada yang membunuh orang. Apabila dia bersuara, mereka menyuruhnya diam. Tetapi Marsha bercakap tentang bagaimana dia akan melihat orang seperti kami di luar tingkap membantah EPA. Penunjuk perasaan itu memberinya keberanian untuk terus mendesak agar jenayah yang dilakukan oleh EPA dihentikan, walaupun dia telah dipecat. Marsha memberitahu kami bahawa dengan berada di luar EPA, kami menawarkan inspirasi kepada orang yang ingin bersuara, tetapi berasa takut untuk berbuat demikian.

Kami mempunyai lebih banyak kerja yang perlu dilakukan dan oleh itu kami meninggalkan EPA dan menaiki Metro ke medan selera pusat membeli-belah Pentagon City di mana kami mengadakan taklimat terakhir sebelum menuju ke Pentagon.

Kami mempunyai kira-kira lima puluh orang memproses ke Pentagon dengan orang yang memegang boneka yang dibuat oleh Sue Frankel-Streit mengetuai.

Semasa kami menghampiri Pentagon, saya dapat merasakan rama-rama di dalam perut saya dan kaki saya berasa seperti mereka bertukar menjadi jeli. Tetapi saya bersama sekumpulan orang yang saya kenali dan percayai dan saya tahu bahawa saya perlu menjadi sebahagian daripada tindakan ini.

Kami memasuki tempahan Pentagon dan berjalan di kaki lima menuju ke Pentagon. Sekurang-kurangnya 30 pegawai menunggu kami. Terdapat pagar besi di sepanjang kaki lima dengan bukaan kecil yang kami dibawa melalui ke kawasan berumput. Kawasan di seberang pagar ini telah ditetapkan sebagai "zon bebas bersuara".

Malachy mengetuai program itu dan, seperti biasa, dia bercakap dengan fasih tentang mengapa kita perlu meneruskan kerja ini. Beliau bercakap tentang NCNR menulis surat kepada pegawai yang dilantik dan dilantik sejak beberapa tahun lalu. Kami TIDAK PERNAH menerima maklum balas. Ini menyejukkan. Sebagai rakyat, kita seharusnya dapat berkomunikasi dengan kerajaan kita tentang kebimbangan kita. Ada sesuatu yang tidak kena dengan negara kita sehinggakan mereka tidak mempedulikan apa yang kita katakan. Jika kita adalah pelobi untuk kontraktor pertahanan, minyak besar, atau syarikat besar lain, kita akan dialu-alukan masuk ke pejabat di Capitol Hill dan di Pentagon. Tetapi kita, sebagai rakyat, tidak mempunyai sebarang akses kepada pegawai kerajaan. Bagaimanakah kita cuba mengubah dunia apabila mereka yang berkuasa enggan mendengar kita?

Hendrik Vos bercakap dengan penuh perasaan tentang cara kerajaan kita menyokong kerajaan yang tidak demokratik di Amerika Latin. Dia bercakap tentang kepentingan tindakan penentangan awam kami dengan kesanggupan kami untuk mengambil risiko ditangkap. Paul Magno memberi inspirasi ketika dia bercakap tentang banyak tindakan penentangan sivil yang sedang kami bina, termasuk aktivis Plowshare.

Selepas mendengar penceramah, lapan daripada kami yang berisiko ditangkap berjalan melalui celah kecil ke kaki lima untuk cuba menyampaikan surat kami kepada Setiausaha Pertahanan Ashton Carter, atau wakil dalam jawatan penggubal dasar. Kami berada di kaki lima yang kerap dilalui orang ramai untuk memasuki Pentagon.

Kami segera dihalang oleh Pegawai Ballard. Dia tidak kelihatan begitu mesra kerana memberitahu kami bahawa kami menghalang laluan pejalan kaki dan kami perlu memasuki semula "zon bebas bersuara". Kami memberitahunya bahawa kami akan berdiri di atas pagar supaya orang ramai boleh lalu lalang.

Sekali lagi, seseorang yang tidak mempunyai kuasa dari pejabat PR datang menemui kami dan menerima surat kami, tetapi kami diberitahu tidak akan ada dialog. Ballard memberitahu kami bahawa kami perlu pergi atau kami akan ditangkap.

Kami adalah lapan individu tanpa kekerasan yang prihatin berdiri secara aman menentang pagar di kaki lima awam. Apabila kami berkata kami tidak boleh pergi sehingga kami bercakap dengan seseorang dalam kedudukan yang berkuasa, Ballard memberitahu pegawai lain untuk memberi kami tiga amaran.

Malachy mula membaca surat yang ingin kami sampaikan kepada Setiausaha Carter ketika tiga amaran diberikan.

Selepas amaran ketiga, mereka menutup pembukaan kawasan bebas bersuara, dan kira-kira 20 pegawai dari pasukan SWAT, yang menunggu sejauh 30 kaki, datang menyerang kami. Saya tidak akan melupakan wajah marah pegawai yang datang ke arah Malachy dan dengan ganas merampas surat itu dari tangannya dan meletakkannya di belenggu.

Saya dapat melihat ini akan menjadi satu lagi penangkapan ganas di Pentagon. Pada April 2011, NCNR menganjurkan satu tindakan di Pentagon dan terdapat banyak keganasan oleh polis pada masa itu juga. Mereka menjatuhkan Eve Tetaz ke tanah dan meremukkan lengan saya dengan kuat ke belakang. Saya mendengar laporan daripada orang lain bahawa mereka juga dikasari pada hari itu.

Pegawai penangkap saya menyuruh saya meletakkan tangan saya ke belakang. Cuff diketatkan dan dia menyentaknya lebih kuat lagi, menyebabkan kesakitan yang amat sangat. Lima hari selepas penahanan tangan saya masih lebam dan lembut.

Trudy menangis kesakitan kerana belenggunya sangat ketat. Dia meminta agar mereka dilonggarkan, dan pegawai itu memberitahunya bahawa jika dia tidak menyukainya, dia tidak sepatutnya melakukan ini lagi. Tiada seorang pun daripada pegawai yang menahan memakai tanda nama dan tidak dapat dikenal pasti.

Kami telah ditangkap di sekitar 2: 30 malam dan dikeluarkan sekitar jam 4:00 petang. Pemprosesan adalah minimum. Saya perasan beberapa lelaki ditepuk sebelum kami dimasukkan ke dalam van polis, tetapi saya tidak. Sebaik sahaja kami tiba di stesen pemprosesan, mereka segera memotong gari kami semasa kami memasuki bangunan, dan kemudian wanita dimasukkan ke dalam satu sel dan lelaki di dalam sel yang lain. Mereka mengambil gambar mug kami semua, tetapi tidak membuat cap jari kepada kami. Cap jari mengambil masa yang lama dan mungkin apabila mereka mendapat id kami, mereka mendapati bahawa semua cap jari kami sudah ada dalam sistem mereka.

Ditangkap ialah Manijeh Saba dari New Jersey, Stephen Bush dari Virginia, Max Obuszewski dan Malachy Kilbride dari Maryland, Trudy Silver dan Felton Davis dari New York, dan Phil Runkel dan Joy First dari Wisconsin.

David Barrows dan Paul Magno memberikan sokongan dan menunggu untuk bertemu kami semasa kami dibebaskan.

Kami berada di Pentagon melaksanakan hak Pindaan Pertama kami dan kewajipan kami di bawah Nuremberg, dan juga sebagai manusia yang prihatin dengan nasib Ibu Bumi. Kami berada di kaki lima yang digunakan oleh orang ramai secara aman meminta pertemuan dengan seseorang di Pentagon, dan kemudian membaca surat yang telah kami hantar kepada Setiausaha Pertahanan, Ashton Carter. Kami tidak melakukan jenayah, tetapi kami bertindak menentang jenayah kerajaan kami, namun kami didakwa melanggar perintah yang sah. Inilah definisi penentangan sivil

Ia adalah masalah yang sangat serius bahawa seruan kami untuk keamanan dan keadilan tidak diendahkan oleh pegawai kerajaan. Walaupun kita seolah-olah tidak didengari, adalah sangat penting untuk terus bertindak sebagai penentangan. Saya tahu bahawa walaupun kita berasa seperti kita tidak berkesan, bertindak sebagai penentangan adalah satu-satunya pilihan saya untuk melakukan apa yang saya mampu untuk membuat perubahan dalam kehidupan cucu saya dan anak-anak dunia. Walaupun sukar untuk mengetahui sama ada kita berkesan, saya percaya bahawa kita semua mesti melakukan segala yang kita mampu untuk meneruskan kerja kita demi keamanan dan keadilan. Itu sahaja harapan kami.

Gambar dari penahanan di Pentagon.