Mesej kepada orang Jerman Berarak Bersama Orkestra Rusia

Daripada David Swanson, Pengarah World Beyond War

Saya sangat gembira mengetahui daripada Wolfgang Lieberknecht bahawa penduduk dua bandar anda di tengah Jerman, Treffurt dan Wanfried, akan berarak bersama minggu ini dengan orkestra dari Rusia dan mesej persahabatan menentang Perang Dingin baharu.

Saya mengetahui bahawa bandar anda berjarak tujuh kilometer tetapi sehingga tahun 1989 anda berpecah, satu di Jerman Timur, satu di Barat. Sungguh mengagumkan sejauh mana anda telah meletakkan perpecahan itu di belakang anda dan menjadikannya sebahagian daripada sejarah yang diketahui dan dikesali. Terdapat sekeping tembok Berlin yang dipamerkan di sini di bandar saya di Virginia, yang sebaliknya memaparkan terutamanya patung-patung yang meraikan satu sisi Perang Saudara AS yang berakhir lebih 150 tahun yang lalu. Kesatuan Eropah, yang ahlinya membantu dalam peperangan AS yang agresif, telah diberikan Hadiah Keamanan Nobel kerana tidak berperang dengan dirinya sendiri.

Tetapi, seperti yang anda ketahui, garis pembahagian musuh telah ditolak ke timur ke sempadan Rusia. Bukan lagi bahagian NATO vs. Warsaw Pact yang memisahkan bandar anda. Sekarang bahagian NATO lwn Rusialah yang memecahbelahkan rakyat di Ukraine dan negara sempadan lain dan mengancam untuk menjatuhkan dunia dalam malapetaka nuklear.

Namun, sebuah orkestra Rusia dari Istra meneruskan perjalanan ke Jerman setiap dua tahun untuk membina hubungan yang lebih baik. Dan anda berharap perarakan keamanan anda akan menjadi model kepada orang lain. Saya juga berharap begitu.

Masih terdapat 100,000 bom AS dan UK di dalam tanah di Jerman, masih membunuh.

Pangkalan AS melanggar Perlembagaan Jerman dengan melancarkan perang dari tanah Jerman, dan dengan mengawal pembunuhan dron AS di seluruh dunia dari Pangkalan Udara Ramstein.

Amerika Syarikat berjanji kepada Rusia apabila dua negara dan bandar anda bersatu semula bahawa NATO tidak akan bergerak satu inci ke arah timur. Ia kini telah bergerak tanpa henti ke sempadan Rusia, termasuk dengan mendesak hubungan dengan Ukraine selepas AS membantu memudahkan rampasan kuasa tentera di negara itu.

Saya baru-baru ini menonton video panel di mana bekas duta AS ke Kesatuan Soviet pada masa penyatuan semula anda memberitahu Vladimir Putin bahawa semua tentera AS dan peralatan dan latihan serta pangkalan peluru berpandu yang baharu tidak bertujuan untuk mengancam Rusia, sebaliknya ia hanya bertujuan untuk mewujudkan pekerjaan di Amerika Syarikat. Walaupun saya memohon maaf kepada dunia atas kegilaan sedemikian, dan menyedari bahawa pekerjaan AS yang lain dan lebih baik dan lebih banyak boleh diwujudkan dengan perbelanjaan yang aman, adalah wajar untuk menunjukkan bahawa orang di Washington, DC, sebenarnya berfikiran seperti ini.

Malam Rabu ini, dua calon presiden AS akan membincangkan perang, perang, dan lebih banyak peperangan di televisyen. Ini adalah orang yang tidak pernah berada dalam bilik yang sama dengan sesiapa sahaja yang membayangkan pemansuhan perang adalah mungkin atau diingini. Ini adalah orang-orang yang setiap luahan pertengkaran mereka disambut oleh penjilat dan pembiaya mereka. Mereka benar-benar tidak tahu apa yang mereka lakukan, dan mereka memerlukan orang seperti anda untuk membangunkan mereka dengan sedikit bunyi muzik yang indah bagi pihak keamanan dan kewarasan.

At World Beyond War kami sedang berusaha untuk meningkatkan pemahaman tentang keinginan dan kebolehlaksanaan untuk menghapuskan dan menggantikan keseluruhan institusi persediaan perang. Kami akan mengadakan acara besar di Berlin pada 24 September dan berharap anda boleh datang. Kami di Amerika Syarikat mengharapkan anda di Jerman untuk kepimpinan, sokongan dan perpaduan. Kami memerlukan anda untuk membawa Jerman keluar dari NATO dan menendang tentera AS keluar dari Jerman.

Itu permintaan pro-AS, setakat yang rakyat Amerika Syarikat akan lebih baik tidak membayar, dari segi kewangan dan moral, dan dari segi pukulan balik yang bermusuhan, untuk kepingan mesin perang AS yang berasaskan tanah Jerman, termasuk Komando Afrika — ibu pejabat tentera AS untuk menguasai Afrika, yang masih belum menemui rumah di benua yang ingin dikawalnya.

Amerika Syarikat dan Jerman mesti sama-sama menghadapi kecenderungan sayap kanan untuk menyalahkan mangsa perang Barat yang cuba melarikan diri ke Barat.

Dan kita mesti, bersama-sama, berdamai dengan Rusia — sebuah projek yang mana Jerman mungkin diletakkan dengan sempurna, dan di mana kami mengucapkan terima kasih kerana memimpin.