Dihantar oleh Emanuel Pastreich pada Kalangan dan Kuadang.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek dan Albert Einstein menandatangani "Manifesto kepada orang Eropah" pada permulaan Perang Dunia I di mana mereka mengambil isu dengan pemacu untuk penyelesaian ketenteraan yang dipromosikan di Jerman pada masa itu. Mereka bertindak balas terhadap apa yang dipanggil "Manifesto of the Ninety-Three" yang dikeluarkan oleh intelektual Jerman terkemuka yang memberikan sokongan penuh mereka untuk tujuan perang Jerman. Empat lelaki ini adalah satu-satunya yang berani menandatangani dokumen itu.
Kandungannya nampaknya paling relevan dalam zaman kita sendiri.
oktober 1914
Manifesto kepada orang Eropah
Walaupun teknologi dan lalu lintas secara jelas mendorong kita ke arah pengiktirafan faktual hubungan antarabangsa, dan dengan demikian menuju peradaban dunia yang sama, itu juga benar bahawa tidak ada perang yang secara intensif mengganggu komunalisme budaya kerja sama seperti perang sekarang ini. Mungkin kita telah mendapat kesadaran yang sangat penting hanya kerana banyak ikatan yang sama, yang sekarang kita rasakan dengan sangat menyakitkan.
Sekalipun keadaan ini tidak mengejutkan kita, orang-orang yang hatinya paling tidak prihatin terhadap tamadun dunia biasa, akan mempunyai kewajipan berganda untuk berjuang untuk menegakkan prinsip-prinsip itu. Walau bagaimanapun, mereka yang sepatutnya mengharapkan keyakinan seperti itu - iaitu saintis dan seniman terutamanya - mempunyai kenyataan yang diucapkan secara eksklusif semata-mata yang menunjukkan bahawa hasrat mereka untuk mengekalkan hubungan ini telah menguap serentak dengan gangguan hubungan. Mereka telah bercakap dengan semangat mempertahankan diri yang dijelaskan - tetapi paling kurang semua perdamaian.
Suasana seperti itu tidak boleh dikecualikan oleh mana-mana semangat kebangsaan; ia tidak layak untuk semua yang dimaklumi dunia oleh nama budaya. Sekiranya mood ini mencapai kesamarataan tertentu di kalangan yang berpendidikan, ini akan menjadi bencana. Ia bukan sahaja menjadi bencana bagi tamadun, tetapi - dan kita yakin dengan ini - bencana untuk kebebasan negara di setiap negeri - sebab yang akhirnya, semua kebodohan ini telah dibebaskan.
Melalui teknologi dunia semakin kecil; negeri-negeri semenanjung besar Eropah muncul hari ini sebagai satu sama lain sebagai bandar-bandar setiap semenanjung Mediterranean kecil muncul pada zaman purba. Dalam keperluan dan pengalaman setiap individu, berdasarkan kesedarannya tentang pelbagai hubungan, Eropah - satu hampir boleh mengatakan dunia - sudah menggariskan dirinya sebagai unsur perpaduan.
Oleh itu, ia akan menjadi kewajipan orang Eropah yang berpendidikan dan baik untuk sekurang-kurangnya membuat percubaan untuk menghalang Eropah - memandangkan organisasi yang kekurangannya secara keseluruhan - daripada mengalami nasib tragis yang sama seperti dahulu kala. Sekiranya Eropah terlalu beransur-ansur menghempaskan dirinya dan dengan itu musnah dari perang fratricidal?
Perjuangan yang meruncing hari ini mungkin tidak akan menghasilkan pemenang; ia akan meninggalkan mungkin hanya yang terkalahkan. Oleh itu, ia seolah-olah bukan hanya baik, tetapi sebaliknya amat perlu bahawa orang-orang berpendidikan dari semua negara menimbulkan pengaruh mereka sedemikian - walau apa pun yang masih tidak dapat dipastikan peperangan itu mungkin-syarat keamanan tidak akan menjadi sumber perang masa depan. Fakta yang jelas bahawa melalui perang ini semua keadaan hubungan Eropah jatuh ke dalam keadaan yang tidak stabil dan plastik harus sebaliknya digunakan untuk membuat keseluruhan Eropah organik. Keadaan teknologi dan intelektual untuk ini adalah wujud.
Ia tidak perlu dibincangkan di sini dengan cara mana pesanan ini (baru) di Eropah adalah mungkin. Kami hanya ingin menekankan pada dasarnya bahawa kami yakin bahawa masa telah tiba di mana Eropah mesti bertindak sebagai satu untuk melindungi tanah, penduduknya, dan budayanya. Untuk tujuan ini, nampaknya pertama sekali menjadi keperluan bahawa semua orang yang mempunyai tempat dalam hati mereka untuk budaya dan tamadun Eropah, dengan kata lain, mereka yang boleh dipanggil dalam kata-kata prasejarah Goethe "orang Eropah yang baik," datang bersama-sama. Kerana kita tidak boleh, selepas semua berharap bahawa suara yang dibangkitkan dan kolektif - walaupun di bawah senjata - tidak akan bangkit di mana-mana, terutamanya, jika antara "Eropah yang Baik Besok" ini, kita dapati semua orang yang menikmati harga diri dan kuasa di kalangan rakan-rakan mereka yang berpendidikan.
Tetapi adalah perlu bahawa orang-orang Eropah mula-mula datang bersama-sama, dan jika - seperti yang kita harap -bagi Eropah di Eropah boleh didapati, bahawa ia adalah untuk mengatakan, orang-orang yang Eropah tidak semata-mata konsep geografi, tetapi sebaliknya, hati, maka kita akan cuba untuk menyatukan kesatuan seperti orang Eropah. Oleh itu, kesatuan itu akan bercakap dan membuat keputusan.
Untuk tujuan ini kita hanya mahu mendesak dan merayu; dan jika anda rasa seperti yang kami lakukan, jika anda sama-sama bertekad untuk menyediakan Eropah akan yang paling jauh mungkin mencapai resonans, maka kami meminta anda untuk menghantar tandatangan anda (sokongan) kepada kami.
