Oleh Mairead Maguire, PeaceOrang, Mei 2, 2021
Presiden Biden dan Presiden Putin yang dihormati,
Saya harap surat ini menemui anda dan keluarga anda dengan baik. Saya harap anda akan terus dalam keadaan sihat untuk melaksanakan kerja penting anda.
Terima kasih atas semua yang anda lakukan untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik untuk anak-anak kita. Saya menulis kepada anda berdua sebagai Pemimpin Dunia untuk meminta nasihat dan bantuan anda dalam masa yang mencabar ini. Saya ingin tahu apa yang boleh saya lakukan, bersama-sama dengan rakan-rakan saya, untuk membantu mengelak Perang Dunia Ketiga, dan mencegah penderitaan dan kematian berjuta-juta lagi untuk saudara-saudara saya di seluruh dunia. Saya telah membaca berita tentang peningkatan ketenteraan di Eropah dan Asia Tenggara, dsb., dan retorik yang digunakan oleh ramai Pemimpin Dunia kita (kata-kata dipotong lebih dalam daripada pedang dan selalunya tidak boleh ditarik balik!) dan tertanya-tanya ' apa yang perlu dilakukan untuk berdamai dan mencegah keganasan dan peperangan.?
Saya tahu dalam hati awak berdua adalah lelaki yang baik. Anda berdua tahu kesakitan penderitaan dan kehilangan dalam hidup anda sendiri dan jauh di dalam anda tidak mahu orang lain mengalami kesakitan dan penderitaan. Anda berdua tahu bahawa keganasan, tidak kira dari mana ia datang, membawa penderitaan yang tidak tertanggung ke dalam kehidupan, selalunya sudah dihancurkan oleh salib, jerih payah dan kekecewaan hidup apatah lagi wabak, (seperti negara anda sendiri, tetapi terutamanya India) kelaparan , kemiskinan, krisis iklim, dsb., Anda berdua mempunyai kuasa untuk mengubah keadaan dengan bekerjasama. Sila sertai bersama SEKARANG dan laksanakan kepimpinan anda bagi pihak umat manusia yang menderita.
Setelah melawat Rusia dan Amerika Syarikat dan telah bertemu dengan orang-orang anda, saya tahu mereka baik, yang merasakan kasih sayang antara satu sama lain dan kemanusiaan. Saya, percaya orang anda tidak, dan mereka tidak mahu menjadi, musuh. Bagi saya sendiri, saya tidak mempunyai musuh hanya adik beradik. Ya, terdapat ketakutan dan kebimbangan tentang perbezaan, tetapi ini tidak sepatutnya memecahbelahkan dan memisahkan kita, keluarga manusia.
Permusuhan tiruan antara Rusia dan Amerika Syarikat telah berlarutan terlalu lama, dan dunia meminta anda untuk mengakhiri ini dengan menjadi kawan dan pendamai bukan sahaja untuk rakyat anda sendiri, tetapi untuk seluruh dunia, terutamanya kanak-kanak, yang berhak mendapat bantuan anda untuk bertahan dengan keganasan, kelaparan, wabak, peperangan, perubahan iklim. Bahasa sangat penting dan lidah lebih kuat daripada pedang. Tolong, tinggalkan retorik penghinaan dan penderaan dan mulakan dialog menghormati antara satu sama lain dan negara anda.
Permainan perang yang diamalkan di Eropah adalah berbahaya kerana mungkin berlaku sesuatu yang akan mencetuskan peperangan seperti yang dibuktikan oleh dua perang Dunia yang lepas. Kami Rakyat Dunia, tidak mahu perang, kami mahu keamanan dan pelucutan senjata, untuk memberi makan kepada mereka yang kelaparan dan menyediakan kehidupan yang lebih baik untuk semua kanak-kanak.
Tolong, Presiden Putin dan Presiden Biden: Berdamai bukan berperang, mula melucutkan senjata dan beri harapan kepada dunia.
Terima kasih! Kasih sayang dan keamanan,
Mairead Maguire, Pemenang Nobel Keamanan - 1976
