Surat kepada Editor di Ukraine

Ambil dan gunakan. Ubah suai sesuka hati. Setempatkan dan peribadikan jika anda boleh.

Hantarkan idea anda kepada kami untuk menambahkan lagi di sini. Hantarkan pautan kepada kami kepada perkara yang anda terbitkan.

SURAT 1:

Perang di Ukraine semakin berlarutan, dan mentaliti perang, boleh difahami tetapi berbahaya, menjana momentum untuk meneruskannya, malah meningkatkannya, malah untuk mempertimbangkan untuk mengulanginya di Finland atau di tempat lain berdasarkan telah "mempelajari" dengan tepat "pelajaran" yang salah. Badan bertimbun. Ancaman kebuluran melanda banyak negara yang biasanya dibekalkan dengan bijirin oleh Ukraine atau Rusia. Risiko kiamat nuklear semakin meningkat. Halangan kepada tindakan positif untuk iklim diperkukuh. Ketenteraan berkembang.

Mangsa perang ini semuanya adalah cicit kita, bukan pemimpin individu di satu pihak. Perkara yang perlu dilakukan tidak sesuai di sini, tetapi yang pertama ialah menamatkan perang. Kami memerlukan rundingan yang serius — bermakna rundingan yang sebahagiannya akan menggembirakan dan tidak menyenangkan semua pihak tetapi menamatkan kengerian perang, menghentikan kegilaan mengorbankan lebih banyak nyawa atas nama mereka yang telah disembelih. Kita perlukan keadilan. Kita perlukan dunia yang lebih baik. Untuk mendapatkan mereka, kita pertama sekali memerlukan kedamaian.

SURAT 2:

Cara kita bercakap tentang perang di Ukraine adalah ganjil. Rusia dikatakan melancarkan perang, kerana ia menceroboh. Ukraine dikatakan melakukan sesuatu yang lain - bukan peperangan sama sekali. Tetapi menamatkan perang memerlukan kedua-dua pihak yang melakukan pertempuran mengisytiharkan gencatan senjata dan melakukan rundingan. Itu boleh berlaku sekarang, sebelum lebih ramai orang mati, atau kemudian selepas lebih ramai orang mati, sementara risiko perang nuklear, kebuluran, dan bencana iklim semakin meningkat.

Inilah yang boleh dilakukan oleh kerajaan AS:

  • Bersetuju untuk menarik balik sekatan jika Rusia mengekalkan pihaknya dalam perjanjian damai.
  • Memberi bantuan kemanusiaan kepada Ukraine dan bukannya lebih banyak senjata.
  • Menolak perang yang semakin meningkat, seperti "zon larangan terbang".
  • Bersetuju untuk menamatkan perluasan NATO dan komited untuk memperbaharui diplomasi dengan Rusia.
  • Menyokong sepenuhnya undang-undang antarabangsa, bukan hanya keadilan pemenang dari luar perjanjian, undang-undang dan mahkamah yang dijangka dihormati oleh seluruh dunia.

SURAT 3:

Bolehkah kita bercakap tentang demonization? Peperangan adalah perkara paling buruk yang boleh dilakukan oleh manusia sesama sendiri. Vladimir Putin telah melancarkan perang yang mengerikan. Tiada yang lebih teruk. Tetapi itu tidak bermakna kita perlu kehilangan keupayaan untuk berfikir secara lurus atau menyedari bahawa dunia sebenar lebih rumit daripada kartun. Peperangan ini timbul daripada penumpukan permusuhan oleh dua pihak dalam tempoh beberapa tahun. Kekejaman sedang dilakukan - dalam perkadaran yang sangat berbeza - oleh kedua-dua pihak.

Jika Mahkamah Jenayah Antarabangsa atau Mahkamah Keadilan Antarabangsa mendapat sokongan penuh Amerika Syarikat sebagai satu pihak dalam kalangan yang sama, jika mereka tidak tertakluk kepada kehendak lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB, mereka boleh dipercayai komited untuk mendakwa semua jenayah dalam perang Ukraine — dan dalam tahap yang lebih besar apabila jenayah meningkat. Itu akan mendorong menamatkan perang. Sebaliknya, perbincangan tentang keadilan pemenang membantu menghalang keamanan, kerana ahli kerajaan Ukraine mendakwa bahawa rundingan damai boleh menghalang pendakwaan jenayah. Sukar untuk mengatakan mana yang kita lebih teruk faham sekarang, keadilan atau keamanan.

SURAT 4:

Sehingga peperangan menjadi nuklear, belanjawan tentera membunuh lebih daripada senjata, apabila seseorang mempertimbangkan apa yang boleh dilakukan untuk menamatkan kebuluran dan mengurangkan penyakit dengan sebahagian kecil daripada apa yang dibelanjakan untuk persenjataan. Kebuluran yang dijana secara langsung oleh peperangan juga membunuh lebih daripada senjata. Kebuluran menjulang di Afrika sekarang dari perang di Ukraine. Kami memerlukan kedamaian supaya kami dapat menanam gandum oleh petani berani yang dilihat menarik kereta kebal Rusia dengan traktor mereka.

Kemarau 2010 di Ukraine menyebabkan kelaparan dan mungkin sebahagiannya kepada Arab Spring. Riak dari perang boleh melakukan lebih banyak kerosakan daripada kesan awal - walaupun selalunya kepada mangsa media kurang berminat. Kerajaan AS perlu berhenti menganggap senjata sebagai (40% daripada) "bantuan", menghentikan kebuluran Yaman melaluinya penyertaan dalam perang Arab Saudi, berhenti merampas dana yang diperlukan dari Afghanistan, dan berhenti menentang gencatan senjata serta-merta dan merundingkan keamanan di Ukraine.

SURAT 5:

Dalam tinjauan pendapat AS baru-baru ini, hampir 70% bimbang perang Ukraine boleh membawa kepada perang nuklear. Tidak syak lagi, tidak lebih daripada 1% telah melakukan apa-apa mengenainya — seperti meminta kerajaan AS menyokong gencatan senjata dan rundingan untuk keamanan. kenapa? Saya fikir kebanyakan orang sangat yakin dan tidak masuk akal bahawa tindakan popular tidak berkuasa, walaupun semua contoh terkini dan sejarah orang mengubah keadaan.

Malangnya, saya juga berpendapat bahawa ramai orang sangat yakin dan tidak masuk akal bahawa perang nuklear boleh dibendung ke beberapa bahagian dunia, bahawa manusia boleh bertahan dalam perang nuklear, bahawa perang nuklear tidak begitu berbeza daripada perang lain, dan moral membenarkan atau malah memerlukan semasa perang meninggalkan moral sepenuhnya.

Kami telah datang beberapa kali selepas kiamat nuklear tidak disengajakan. Presiden AS yang, seperti Vladimir Putin, telah membuat ancaman nuklear awam atau rahsia khusus kepada negara lain termasuk Truman, Eisenhower, Nixon, Bush I, Clinton, dan Trump. Sementara itu Obama, Trump, dan lain-lain telah berkata "Semua pilihan ada di atas meja." Rusia dan AS mempunyai 90% daripada dasar nuklear, peluru berpandu pra-senjata dan penggunaan pertama dunia. Musim sejuk nuklear tidak menghormati sempadan politik.

Peninjau tidak memberitahu kami berapa ramai daripada 70% yang menganggap perang nuklear adalah tidak diingini. Itu sepatutnya menakutkan kita semua.

SURAT 6:

Saya ingin menarik perhatian kepada mangsa tertentu perang di Ukraine: iklim Bumi. Perang menelan dana dan perhatian yang diperlukan untuk melindungi Bumi. Tentera dan peperangan adalah penyumbang besar kepada kemusnahan iklim dan Bumi. Mereka menyekat kerjasama antara kerajaan. Mereka mencipta penderitaan melalui gangguan sumber bahan api semasa. Mereka membenarkan sambutan peningkatan penggunaan bahan api fosil - melepaskan rizab, menghantar bahan api ke Eropah. Mereka mengalih perhatian perhatian untuk laporan saintis tentang iklim walaupun laporan tersebut menjerit dalam ALL CAPS dan saintis melekatkan diri mereka pada bangunan. Perang ini berisiko bencana nuklear dan iklim. Mengakhirinya adalah satu-satunya jalan yang masuk akal.

##

Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa