Surat Meminta Presiden Biden Menandatangani Perjanjian Mengenai Larangan Senjata Nuklear

By Larangan Nuklear ASJanuari 16, 2023

Presiden Biden yang dihormati,

Kami, yang bertandatangan di bawah, menyeru anda untuk segera menandatangani, bagi pihak Amerika Syarikat, Perjanjian Larangan Senjata Nuklear (TPNW), juga dikenali sebagai "Perjanjian Larangan Nuklear."

Tuan Yang Dipertua, 22 Januari 2023 menandakan ulang tahun kedua berkuatkuasanya TPNW. Berikut ialah enam sebab yang menarik mengapa anda perlu menandatangani perjanjian ini sekarang:

1. Anda harus menandatangani TPNW sekarang kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. Selagi senjata nuklear wujud, risiko meningkat setiap hari bahawa senjata ini akan digunakan.

Menurut Buletin Saintis Atom, dunia berdiri lebih hampir kepada "kiamat" daripada pada bila-bila masa walaupun semasa hari paling gelap Perang Dingin. Dan penggunaan walaupun satu senjata nuklear akan menjadi bencana kemanusiaan yang tidak dapat ditandingi. Perang nuklear berskala penuh akan mengakhiri tamadun manusia seperti yang kita ketahui. Tidak ada apa-apa, Tuan Yang di-pertua, yang boleh membenarkan tahap risiko itu.

Tuan Yang Dipertua, risiko sebenar yang kita hadapi bukanlah sehinggakan Presiden Putin atau beberapa pemimpin lain sengaja menggunakan senjata nuklear, walaupun itu jelas mungkin. Risiko sebenar dengan senjata ini ialah kesilapan manusia, kerosakan komputer, serangan siber, salah pengiraan, salah faham, salah komunikasi, atau kemalangan mudah boleh dengan mudah membawa kepada kebakaran nuklear tanpa sesiapa pun berniat untuk melakukannya.

Ketegangan yang meningkat yang kini wujud antara AS dan Rusia menjadikan pelancaran senjata nuklear yang tidak diingini lebih berkemungkinan besar, dan risikonya terlalu besar untuk diabaikan atau diperkecilkan. Adalah penting anda mengambil tindakan untuk mengurangkan risiko tersebut. Dan satu-satunya cara untuk mengurangkan risiko itu kepada sifar adalah dengan menghapuskan senjata itu sendiri. Itulah maksud TPNW. Itulah yang dituntut oleh seluruh dunia. Itulah yang diperlukan oleh manusia.

2. Anda harus menandatangani TPNW sekarang kerana ia akan meningkatkan kedudukan Amerika di dunia, dan terutamanya dengan sekutu terdekat kami.

Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine dan tindak balas AS terhadapnya mungkin telah meningkatkan kedudukan Amerika, sekurang-kurangnya di Eropah Barat. Tetapi penggunaan generasi baru senjata nuklear "taktikal" AS ke Eropah dengan cepat boleh mengubah semua itu. Kali terakhir rancangan sedemikian dicuba, pada 1980-an, ia membawa kepada tahap permusuhan yang besar terhadap AS dan hampir menggulingkan beberapa kerajaan NATO.

Perjanjian ini mempunyai sokongan awam yang besar di seluruh dunia dan terutamanya di Eropah Barat. Apabila semakin banyak negara melanggannya, kuasa dan kepentingannya hanya akan berkembang. Dan semakin lama Amerika Syarikat menentang perjanjian ini, semakin buruk kedudukan kita di mata dunia, termasuk beberapa sekutu terdekat kita.

Sehingga hari ini, 68 negara telah meratifikasi perjanjian ini, melarang segala-galanya berkaitan dengan senjata nuklear di negara tersebut. 27 negara lagi sedang dalam proses meratifikasi perjanjian itu dan banyak lagi sedang berbaris untuk berbuat demikian.

Jerman, Norway, Finland, Sweden, Belanda, Belgium (dan Australia) adalah antara negara yang secara rasmi menghadiri mesyuarat pertama TPNW tahun lepas sebagai pemerhati di Vienna. Mereka, bersama sekutu rapat Amerika Syarikat yang lain, termasuk Itali, Sepanyol, Iceland, Denmark, Jepun dan Kanada, mempunyai populasi pengundi yang sangat menyokong negara mereka menandatangani perjanjian itu, menurut tinjauan pendapat baru-baru ini. Terdapat juga ratusan penggubal undang-undang di negara tersebut yang telah menandatangani ikrar Kempen Antarabangsa untuk Memansuhkan Senjata Nuklear (ICAN) untuk menyokong TPNW, termasuk perdana menteri Iceland dan Australia.

Ia bukan soal "jika," tetapi hanya "bila," ini dan banyak negara lain akan menyertai TPNW dan mengharamkan segala-galanya yang berkaitan dengan senjata nuklear. Seperti yang mereka lakukan, angkatan tentera AS dan syarikat antarabangsa yang terlibat dalam pembangunan dan pengeluaran senjata nuklear akan menghadapi kesukaran yang semakin meningkat dalam menjalankan perniagaan seperti biasa. Ia sudah pun dihukum dengan denda tanpa had dan penjara sehingga seumur hidup jika didapati bersalah terlibat dengan pembangunan, pengeluaran, penyelenggaraan, pengangkutan atau pengendalian senjata nuklear (sesiapa sahaja) di Ireland.

Seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Manual Undang-undang Perang AS, pasukan tentera AS terikat dengan perjanjian antarabangsa walaupun AS tidak menandatanganinya, apabila perjanjian tersebut mewakili “pendapat umum antarabangsa moden” tentang bagaimana operasi ketenteraan harus dijalankan. Dan pelabur yang mewakili lebih daripada $4.6 trilion dalam aset global telah melepaskan diri daripada syarikat senjata nuklear kerana norma global yang berubah akibat TPNW.

3. Anda harus menandatangani perjanjian ini sekarang kerana berbuat demikian adalah pernyataan niat kami untuk mencapai matlamat yang Amerika Syarikat telah pun komited secara sah untuk dicapai.

Seperti yang anda ketahui dengan baik, menandatangani perjanjian tidak sama dengan meratifikasinya, dan hanya apabila ia disahkan barulah syarat perjanjian itu mula berkuat kuasa. Menandatangani hanyalah langkah pertama. Dan menandatangani TPNW tidak menjadikan negara ini komited untuk mencapai matlamat yang tidak dijanjikan secara terbuka dan undang-undang; iaitu, penghapusan total senjata nuklear.

Amerika Syarikat telah komited untuk menghapuskan sepenuhnya senjata nuklear sejak sekurang-kurangnya 1968, apabila ia menandatangani Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear dan bersetuju untuk merundingkan penghapusan semua senjata nuklear "dengan niat baik" dan "pada tarikh awal". Sejak itu, Amerika Syarikat telah dua kali memberikan "aku janji yang tidak berbelah bahagi" kepada seluruh dunia bahawa ia akan memenuhi kewajipan undang-undangnya untuk merundingkan penghapusan senjata ini.

Presiden Obama terkenal memperoleh Hadiah Nobel Keamanan kerana komitmen Amerika Syarikat untuk mencapai matlamat dunia bebas nuklear, dan anda sendiri telah mengulangi komitmen itu pada beberapa kali, paling baru pada 1 Ogos 2022, apabila anda berjanji daripada Putih House "untuk terus berusaha ke arah matlamat akhir dunia tanpa senjata nuklear."

Tuan Yang Dipertua, menandatangani TPNW akan menunjukkan keikhlasan komitmen anda untuk benar-benar mencapai matlamat tersebut. Mendapatkan semua negara bersenjata nuklear lain untuk turut menandatangani perjanjian itu akan menjadi langkah seterusnya, akhirnya membawa kepada pengesahan perjanjian dan penghapusan semua senjata nuklear daripada semua negara. Sementara itu, Amerika Syarikat tidak akan menghadapi risiko serangan nuklear atau pemerasan nuklear lebih daripada sekarang, dan sehingga pengesahan, masih akan mengekalkan senjata nuklear yang sama seperti hari ini.

Malah, di bawah terma perjanjian, penghapusan senjata nuklear yang lengkap, boleh ditentusahkan dan tidak dapat dipulihkan hanya berlaku dengan baik selepas ratifikasi perjanjian, mengikut pelan terikat masa yang mengikat secara sah yang telah dipersetujui oleh semua pihak. Ini akan membolehkan pengurangan berperingkat mengikut jadual waktu yang dipersetujui bersama, seperti perjanjian pelucutan senjata yang lain.

4. Anda harus menandatangani TPNW sekarang kerana seluruh dunia menyaksikan realiti masa nyata bahawa senjata nuklear tidak mempunyai tujuan ketenteraan yang berguna.

Tuan Yang Dipertua, seluruh rasional untuk mengekalkan senjata nuklear adalah bahawa ia sangat kuat sebagai "penghalang" yang tidak perlu digunakan. Namun pemilikan senjata nuklear kami jelas tidak menghalang pencerobohan Ukraine oleh Rusia. Kepemilikan senjata nuklear Rusia juga tidak menghalang Amerika Syarikat daripada mempersenjatai dan menyokong Ukraine walaupun Rusia mendapat bantahan keras.

Sejak 1945, AS telah berperang di Korea, Vietnam, Lubnan, Libya, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Iraq, dan Syria. Pemilikan senjata nuklear tidak "menghalang" mana-mana peperangan tersebut, dan tidak juga memiliki senjata nuklear memastikan bahawa AS "menang" mana-mana peperangan tersebut.

Pemilikan senjata nuklear oleh UK tidak menghalang Argentina daripada menyerang Kepulauan Falkland pada tahun 1982. Pemilikan senjata nuklear oleh Perancis tidak menghalang mereka tewas kepada pemberontak di Algeria, Tunisia atau Chad. Pemilikan senjata nuklear oleh Israel tidak menghalang pencerobohan negara itu oleh Syria dan Mesir pada tahun 1973, dan juga tidak menghalang Iraq daripada menghujani peluru berpandu Scud ke atas mereka pada tahun 1991. Pemilikan senjata nuklear India tidak menghalang pencerobohan yang tidak terkira banyaknya ke Kashmir oleh Pakistan, begitu juga pemilikan senjata nuklear Pakistan tidak menghentikan sebarang aktiviti ketenteraan India di sana.

Tidak menghairankan bahawa Kim Jong-un berpendapat senjata nuklear akan menghalang serangan ke atas negaranya oleh Amerika Syarikat, namun saya pasti anda bersetuju bahawa pemilikan senjata nuklearnya membuat serangan sedemikian. lebih berkemungkinan pada satu ketika pada masa hadapan, tidak kurang berkemungkinan.

Presiden Putin mengancam akan menggunakan senjata nuklear terhadap mana-mana negara yang cuba mengganggu pencerobohannya ke atas Ukraine. Itu bukan kali pertama sesiapa mengancam untuk menggunakan senjata nuklear, sudah tentu. Pendahulu anda di Rumah Putih mengancam Korea Utara dengan pemusnahan nuklear pada tahun 2017. Dan ancaman nuklear telah dibuat oleh Presiden AS terdahulu dan pemimpin negara bersenjata nuklear lain yang kembali ke masa selepas Perang Dunia II.

Tetapi ancaman ini tidak bermakna melainkan ia dijalankan, dan ia tidak pernah dilakukan atas sebab yang sangat mudah bahawa untuk berbuat demikian akan menjadi tindakan membunuh diri dan tiada pemimpin politik yang waras mungkin akan membuat pilihan itu.

Dalam kenyataan bersama anda dengan Rusia, China, Perancis dan UK pada Januari tahun lalu, anda dengan jelas menyatakan bahawa "perang nuklear tidak boleh dimenangi dan tidak boleh diperjuangkan." Kenyataan G20 dari Bali mengulangi bahawa “penggunaan atau ancaman penggunaan senjata nuklear adalah tidak boleh diterima. Penyelesaian konflik secara aman, usaha untuk menangani krisis, serta diplomasi dan dialog, adalah penting. Zaman hari ini tidak boleh berperang.”

Apakah maksud kenyataan seperti itu, Tuan Yang di-Pertua, jika bukan kesia-siaan untuk mengekalkan dan menaik taraf senjata nuklear mahal yang tidak boleh digunakan?

5. Dengan menandatangani TPNW sekarang, anda boleh menghalang negara lain daripada berusaha mendapatkan senjata nuklear mereka sendiri.

Tuan Yang Dipertua, walaupun pada hakikatnya senjata nuklear tidak menghalang pencerobohan dan tidak membantu memenangi peperangan, negara lain terus menginginkannya. Kim Jong-un mahu senjata nuklear mempertahankan dirinya daripada Amerika Syarikat kerana we terus menegaskan bahawa senjata ini entah bagaimana mempertahankan us daripada dia. Tidak menghairankan bahawa Iran mungkin merasakan perkara yang sama.

Semakin lama kita terus mendesak bahawa kita mesti mempunyai senjata nuklear untuk pertahanan kita sendiri, dan bahawa ini adalah jaminan "tertinggi" keselamatan kita, semakin kita menggalakkan negara lain untuk menginginkan perkara yang sama. Korea Selatan dan Arab Saudi sudah mempertimbangkan untuk memperoleh senjata nuklear mereka sendiri. Tidak lama lagi akan ada yang lain.

Bagaimana dunia yang dibanjiri senjata nuklear mungkin lebih selamat daripada dunia tanpa mana-mana senjata nuklear? Tuan Yang di-Pertua, inilah masanya untuk merebut peluang untuk menghapuskan senjata-senjata ini untuk selama-lamanya, sebelum semakin banyak negara diselubungi dalam perlumbaan senjata yang tidak terkawal yang hanya mempunyai satu kemungkinan hasil. Menghapuskan senjata-senjata ini sekarang bukan sekadar keperluan moral, ia adalah keperluan keselamatan negara.

Tanpa senjata nuklear tunggal, Amerika Syarikat masih akan menjadi negara paling berkuasa di dunia dengan margin yang sangat luas. Bersama sekutu ketenteraan kita, perbelanjaan ketenteraan kita mengatasi semua musuh berpotensi kita yang disatukan berkali-kali, setiap tahun. Tiada negara di bumi hampir dapat mengancam Amerika Syarikat dan sekutunya dengan serius - melainkan mereka mempunyai senjata nuklear.

Senjata nuklear adalah penyamaan global. Mereka membolehkan sebuah negara yang agak kecil dan miskin, dengan rakyatnya hampir kelaparan, namun mengancam kuasa dunia terkuat dalam semua sejarah manusia. Dan satu-satunya cara untuk menghapuskan ancaman itu adalah dengan menghapuskan semua senjata nuklear. Itu, Tuan Yang di-pertua, adalah keperluan keselamatan negara.

6. Terdapat satu sebab terakhir untuk menandatangani TPNW sekarang. Dan itu demi anak dan cucu kita, yang mewarisi dunia yang benar-benar terbakar di depan mata kita akibat perubahan iklim. Kita tidak boleh menangani krisis iklim dengan secukupnya tanpa juga menangani ancaman nuklear.

Anda telah mengambil langkah penting untuk menangani krisis iklim, melalui rang undang-undang infrastruktur anda dan akta pengurangan inflasi. Anda telah dihalang oleh keputusan Mahkamah Agung dan Kongres yang sukar daripada mencapai lebih banyak perkara yang anda tahu diperlukan untuk menangani krisis ini sepenuhnya. Masih lagi, trilion daripada dolar pembayar cukai sedang dicurahkan untuk membangunkan senjata nuklear generasi akan datang, bersama-sama dengan semua perkakasan dan infrastruktur ketenteraan lain yang telah anda tandatangani.

Tuan Yang Dipertua, demi anak dan cucu kita, sila gunakan peluang ini untuk menukar gear dan mulakan peralihan kepada dunia yang mampan untuk mereka. Anda tidak memerlukan Kongres atau Mahkamah Agung untuk menandatangani perjanjian bagi pihak Amerika Syarikat. Itu hak prerogatif anda sebagai Presiden.

Dan dengan menandatangani TPNW, kita boleh memulakan peralihan monumental sumber yang diperlukan daripada senjata nuklear kepada penyelesaian iklim. Dengan menandakan permulaan tamatnya senjata nuklear, anda akan membolehkan dan menggalakkan infrastruktur saintifik dan perindustrian yang luas yang menyokong industri senjata nuklear untuk mula melakukan peralihan itu, bersama-sama dengan berbilion-bilion dalam kewangan swasta yang menyokong industri itu.

Dan yang paling penting, anda akan membuka pintu kepada kerjasama antarabangsa yang lebih baik dengan Rusia, China, India dan EU yang tanpanya tindakan mengenai iklim tidak mencukupi untuk menyelamatkan planet ini. Tolong, Tuan Yang di-Pertua, anda boleh lakukan ini!

Ikhlas,

KLIK DI SINI UNTUK HANTAR INI KEPADA PRESIDEN BIDEN.
(White House hanya menerima E-mel daripada penduduk AS.)