Mari Ubah Sumber Ketenteraan Kita Untuk Membangun Pangkalan Perindustrian Pasca COVID Untuk Semua Orang Amerika

Oleh Miriam Pemberton, 11 Mei 2020

daripada Newsweek

Kecemasan nasional menunjukkan kepintaran Amerika dan kesediaan untuk beralih arah — seperti pasangan di Maine yang menulis baru-baru ini di The Washington Post mengenai memasang semula syarikat mereka untuk membuat topeng dan bukannya hoodies. Yang paling sering dipanggil sebagai preseden adalah penukaran kilang automatik yang cepat untuk menjadikan kereta kebal untuk Perang Dunia II.

Darurat nasional itu berubah menjadi Perang Dingin jangka panjang. Walaupun perang itu akhirnya berakhir, penumpuan sumber daya negara pada tentera belum. Kami terus memperuntukkan lebih daripada separuh belanjawan persekutuan kita - bahagian yang dipilih oleh Kongres setiap tahun - kepada Pentagon, dan lebih banyak wang, disesuaikan dengan inflasi, daripada yang pernah berlaku semasa Perang Dingin.

Kami tidak tahu kapan wabak itu akan berakhir, atau bagaimana ia akan mengubah kehidupan Amerika secara kekal. Tetapi kita tahu bahawa kita perlu melakukan pertukaran gear jangka panjang yang besar. Sekarang yang tersingkap adalah lubang yang terbuka dalam sistem kesihatan awam kita yang dibuat oleh pengabaian anggaran. Kita perlu mengisi lubang-lubang ini secara kekal dan bukannya dengan keadaan darurat, untuk mempersiapkan diri kita untuk menghadapi wabak atau wabak seterusnya. Dan salah satunya, dan yang lain, akan akan datang, lebih kurang teruk bergantung pada apa yang kita buat pada masa ini. Kepastian ini adalah salah satu akibat yang telah diketahui oleh para saintis mempercepat perubahan iklim.

Pengimbangan semula anggaran akan diperlukan menggunakan semula konsentrasi perbelanjaan Pentagon terhadap ancaman virus yang kini kita semua terpaksa sedar. Ini cepat berubah menjadi kebijaksanaan konvensional.

Kontraktor tentera akan berusaha mencegah perkara ini. Menjadikan mereka sebagai sebahagian daripada penyelesaian akan membantu.

Ketidakseimbangan anggaran telah melemahkan kemampuan produktif kami. Walaupun kami mempunyai banyak sumber untuk membina pangkalan industri ketenteraan terkemuka di dunia, kami menyaksikan China telah membuat pelaburan besar bekalan perubatan, Serta kuasa solar. Kontraktor tentera akan mengikuti wang; mereka selalu ada. Sekiranya belanjawan persekutuan mengarahkan lebih banyak wang untuk mengembangkan kapasiti domestik dalam bidang ini, kontraktor akan berusaha untuk terlibat.

Terdapat masalah dengan senario ini, yang berakar pada perbezaan antara pembuatan tentera dan awam. Apabila kontraktor ketenteraan telah berusaha menerapkan amalan kontrak yang mereka ketahui, seperti piawaian pemesinan gaya ketenteraan, untuk memasuki bidang lain, kos melonjak melebihi yang akan ditanggung oleh pasaran komersial. Apabila a bahagian ketenteraan Boeing cuba membuat bas kembali pada tahun 70-an, setelah berakhirnya Perang Vietnam, amalan ketenteraan "serentak" - menjual dan menyebarkan produknya sebelum pepijat diusahakan - menyebabkan bas mereka rosak di seluruh bandar. (Ketika konkurensi ditinggalkan, bas akhirnya berjalan lancar, tetapi kerosakan hubungan masyarakat telah dilakukan.)

Setelah Perang Dingin berakhir — pada kali berikutnya penurunan anggaran tentera menyebabkan kontraktor Pentagon memandang keras apa lagi yang dapat mereka lakukan — kerajaan persekutuan dan negeri membuat beberapa usaha sederhana untuk mengatasi masalah ini. Pentadbiran Clinton Projek Pelaburan Semula Teknologi, misalnya, bekerjasama dengan pengeluar ketenteraan, supaya tentera boleh belajar dari orang komersial bagaimana membuat barang yang akan dibeli oleh pasaran komersial. Jabatan Perdagangan Program Sambungan Pembuatan mengembangkan kepakaran dalam membantu pengeluar ketenteraan menapis semula barisan pengeluaran mereka dan melatih pekerja mereka untuk pekerjaan komersial. Kami memerlukan versi program baru seperti sekarang.