Oleh Kathy Kelly
“Cahaya kecil saya ini, saya akan biarkan ia bersinar! Biarkan ia bersinar, biarkan ia bersinar, biarkan ia bersinar.
Bayangkan kanak-kanak dengan penuh nafsu menyanyikan baris di atas yang akhirnya menjadi lagu hak sivil. Kepolosan dan keazaman gembira mereka menyedarkan kita. Ya! Dalam menghadapi peperangan, krisis pelarian, percambahan senjata dan impak perubahan iklim yang tidak ditangani, marilah kita bergema akal sehat kanak-kanak. Biarkan kebaikan bersinar. Atau, seperti yang dikatakan oleh rakan-rakan muda kita di Afghanistan, #Cukup! Mereka menulis perkataan itu, dalam bahasa Dari, di tapak tangan mereka dan menunjukkannya kepada kamera, mahu melaungkan hasrat mereka untuk menghapuskan semua peperangan.
Musim panas lalu ini, bekerjasama dengan aktivis Wisconsin, kami memutuskan untuk memaparkan larangan ini pada papan tanda dan pengumuman untuk berkempen berjalan kaki sejauh 90 batu untuk menamatkan pembunuhan dron yang disasarkan di luar negara, dan impunitas perkauman yang sama diberikan kepada pasukan polis yang semakin ketenteraan apabila mereka membunuh orang coklat dan kulit hitam di AS
Berjalan melalui bandar dan pekan kecil di Wisconsin, para peserta mengedarkan risalah dan mengadakan pengajaran yang menggalakkan orang ramai menuntut akauntabiliti daripada polis tempatan, dan menamatkan program "Shadow Drone" yang dikendalikan oleh Pengawal Kebangsaan Udara AS dari Lapangan Volk Wisconsin sendiri. Rakan kami Maya Evans mengembara paling jauh untuk menyertai berjalan kaki: dia menyelaras Voices for Creative Nonviolence di UK. Alice Gerard, dari Grand Isle, NY, ialah pengembara jarak jauh kami yang paling konsisten, dalam perjalanan antiperang keenamnya dengan VCNV.
Brian Terrell menyatakan apa yang ibu-ibu bercakap dengan Code Pink, sebagai sebahagian daripada kempen Ibu Menentang Kekejaman Polis, turut ambil perhatian: yang menghairankan ramai pegawai yang didakwa membunuh anak-anak mereka adalah veteran perang AS di Afghanistan dan Iraq. Dia mengimbas kembali peristiwa negara yang lalu, seperti sidang kemuncak NATO di Chicago, pada 2012, yang penganjurnya cuba merekrut pegawai keselamatan sementara daripada kalangan veteran AS. Bekas askar, yang sudah trauma akibat peperangan, memerlukan sokongan, penjagaan kesihatan dan latihan vokasional tetapi sebaliknya ditawarkan pekerjaan sementara untuk menyasarkan senjata kepada orang lain dalam suasana tegang yang boleh diramalkan.
Jalan kaki itu memberi pengajaran. Salek Khalid, rakan Voices, berkongsi "Mencipta Neraka di Bumi: Drone AS Menyerang Luar Negara," pembentangan mendalamnya sendiri tentang perkembangan peperangan dron. Tyler Sheafer, menyertai kami dari Perikatan Progresif berhampiran Independence, MO, menekankan kebebasan hidup sederhana, di luar grid dan memakan tanaman yang ditanam hanya dalam radius 150 batu dari rumah seseorang, manakala hos di Mauston, WI mengalu-alukan Joe Kruse untuk bercakap tentang fracking dan keperluan kolektif kita untuk mengubah corak penggunaan tenaga. Keupayaan untuk menahan wang dan tenaga kerja kita adalah cara penting untuk memaksa kerajaan menahan kuasa ganas domestik dan antarabangsa mereka.
Kami tidak bersendirian. Kami berjalan dalam solidariti dengan penduduk kampung di Gangjeong, Korea Selatan, yang mengalu-alukan ramai daripada kami untuk menyertai kempen mereka untuk menghentikan ketenteraan Pulau Jeju mereka yang indah. Mencari perpaduan antara pulau dan menyedari betapa rapatnya mereka berkongsi nasib rakyat Afghanistan yang dibebani oleh "Asia Pivot" AS, rakan-rakan kami di Okinawa, Jepun akan menganjurkan berjalan kaki dari utara ke selatan pulau itu, membantah pembinaan AS baharu pangkalan tentera di Henoko. Daripada mencetuskan perang dingin baharu, kami mahu menyoroti kebimbangan dan kebimbangan bersama kami, mencari keselamatan dalam tangan persahabatan yang panjang.
Pada bulan Ogos 26th, beberapa pejalan kaki akan melakukan penentangan awam tanpa kekerasan di Volk Field, membawa mesej tentang peperangan dron dan profil kaum ke mahkamah undang-undang dan pendapat umum.
Terlalu kerap kita membayangkan bahawa kehidupan yang dibelenggu dengan keselesaan dan rutin harian adalah satu-satunya kehidupan yang mungkin, sementara separuh dunia jauhnya, untuk memberikan keselesaan itu kepada kita, orang lain yang tidak berdaya dibuat menggigil dengan kesejukan atau ketakutan yang tidak dapat dielakkan. Berjalan-jalan ini memberi pengajaran kepada kita untuk sedikit menenangkan diri, dan melihat bagaimana cahaya kita bersinar, tidak tersembunyi, di jalan melalui bandar-bandar jiran, menyanyikan kata-kata yang telah kita dengar daripada kanak-kanak yang belajar menjadi dewasa semampu mereka; cuba mempelajari pelajaran yang sama. Liriknya berbunyi “Saya tidak akan buatnya bersinar: Saya hanya akan _membiarkan_ ia bersinar. Kami berharap bahawa dengan melepaskan kebenaran yang sudah ada dalam diri kita, kita boleh menggalakkan orang lain untuk menjalani kebenaran mereka, menyinari cahaya yang lebih berperikemanusiaan mengenai penyalahgunaan ganas, di dalam dan di luar negara, sistem gelap yang mengekalkan keganasan. Di jalan-jalan seperti ini, kami bernasib baik untuk membayangkan kehidupan yang lebih baik, berkongsi detik tujuan dan kewarasan dengan ramai yang kami temui di sepanjang jalan.
Kredit foto: Maya Evans
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinasi bersama Suara untuk Kekejaman Kreatif (www.vcnv.org)
