oleh Joseph Essertier, Februari 23, 2018
dari CounterPunch.
"Membuat Korea Utara menjadi ancaman yang pernah ada telah membantu Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe dan kalangan pegawai kerajaan ultranasional yang menyatukan negara di belakang kerajaan mereka. Ketegangan baru-baru ini antara Washington dan Pyongyang hanya membantu mempromosikan cerita bahawa dasar Perdana Menteri Shinzo Abe adalah baik untuk Jepun, memelihara populasi yang memberi tumpuan kepada musuh luar. "Saya dengan ini mengakui bahawa saya mencuri kata-kata yang paling dalam dua ayat sebelumnya dari CNN . Apa yang saya perlu lakukan ialah menukar satu kumpulan pelakon untuk yang lain.
Di bawah ini saya menggariskan lima sebab mengapa Abe dan bulatan ahli ultranasionalnya membenci Olimpik Olimpik dan berharap untuk kembali kepada "tekanan maksimum" (iaitu, mencegah keamanan antara Utara dan Korea Selatan melalui sekatan genosida, ancaman pembakaran kedua pada Korea Semenanjung, dan sebagainya)
1 / Kehormatan Keluarga
Beberapa ahli ultranasional terkemuka Jepun, termasuk Perdana Menteri Jepun, Timbalan Perdana Menteri, dan Menteri yang bertanggungjawab ke Sukan Olimpik dan Sukan Paralimpik 2020 Tokyo, mempunyai nenek moyang yang menjadi benefisiari utama kekaisaran Jepun, dan mereka juga mahu memulihkan "kehormatan" antara nenek moyang, orang yang menyiksa, membunuh, dan mengeksploitasi orang Korea, antara lain. Shinzo Abe, perdana menteri saat ini, adalah cucu Kishi Nobusuke, penjenayah perang A-kelas yang hampir tidak melepaskan hukuman mati. Kishi adalah anak buah Hideki Tojo. Hubungan antara kedua-dua mereka kembali ke 1931 dan eksploitasi sumber penjajah mereka dan orang-orang di Manchuria, termasuk kerja paksa orang Korea dan Cina, demi kepentingan mereka sendiri dan juga untuk Kerajaan Jepun. Sistem hamba yang ditubuhkan oleh Kishi di sana membuka pintu kepada perdagangan seks tentera wanita dari Jepun, Korea, China, dan negara-negara lain.
Taro Aso, yang kini menjadi timbalan perdana menteri dan menteri kewangan, juga berkaitan dengan Kishi Nobusuke, mempunyai hubungan dengan Keluarga Imperial melalui perkawinan kakaknya kepada sepupu Kaisar, dan merupakan ahli waris bagi nasib pertambangan yang dibina untuk sebahagian besarnya dengan memanfaatkan buruh paksa Korea semasa Perang. Saudara lelakinya Aso adalah Suzuki Shun'ichi, juga seorang ahli ultranasional dan seorang penafian sejarah yang menjadi Menteri dalam Pengawasan Sukan Olimpik 2020 di Tokyo. Ramai orang Korea, Utara dan Selatan, sangat menyedari hubungan langsung antara ahli ultranasional dan ahli ultranasional semalam, iaitu orang yang menyeksa nenek moyang mereka. Sejarawan Korea Bruce Cumings menerangkan lidah di pipi sementara Pyongyang mengalami "komunisme keturunan" Tokyo menderita "demokrasi keturunan."
2 / Denialism, Revisionism Sejarah
Kebanyakan menteri di kabinet Abe adalah ahli "Nippon Kaigi" (Majlis Jepun). Ini termasuk Abe, Aso, Suzuki, Gubernur Tokyo (dan bekas menteri pertahanan) Yuriko Koike, Menteri Kesihatan, Buruh, dan Kebajikan dan Menteri Negara untuk Isu Penculik Katsunobu Kato, Menteri Pertahanan yang sekarang, Itsunori Onodera, dan Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga. Ini adalah organisasi ultranasional yang dibiayai dengan baik oleh gerakan akar umbi, yang bertujuan untuk membatalkan "pandangan sejarah Tribunal Tokyo" dan memadamkan Perkara 9 dari Perlembagaan unik Jepun yang menggalakkan keamanan antarabangsa dengan melepaskan "perang sebagai hak berdaulat bangsa dan ancaman atau penggunaan kekerasan sebagai cara menyelesaikan pertikaian antarabangsa. "Nippon Kaigi mendakwa bahawa penggabungan Korea di 1910 adalah sah.
Taro Aso adalah jenis perkauman yang terbuka, kurang ajar sebagai Trump, yang menghasut serangan terhadap minoriti yang terdedah. Dia mengatakan bahawa Hitler mempunyai "motif yang betul" dan bahawa "suatu hari perlembagaan Weimar berubah kepada perlembagaan Nazi tanpa sesiapa yang menyadarinya, mengapa kita tidak belajar dari taktik semacam itu?"
Tahun lepas Koike Yuriko menyerang orang-orang Korea di Jepun menerusi sejenis keganasan simbolik. Beliau meninggalkan tradisi lama menghantar eulogy kepada upacara tahunan sebagai mengenang pembunuhan orang-orang Korea yang dilakukan selepas Gempa Besar Kanto 1923. Selepas Gempa bumi, khabar angin palsu tersebar di seluruh kota Tokyo bahawa Korea adalah keracunan sumur, dan penjaga perkauman membunuh beribu-ribu orang Korea. Selepas itu, upacara telah diadakan selama beberapa dekad untuk meratapi orang yang tidak bersalah yang telah dibunuh, tetapi dengan cuba mengakhiri tradisi ini untuk mengenali penderitaan orang Korea-semacam permintaan maaf dan cara untuk orang belajar dari kesilapan-masa lalu , juga, mendapat kuasa daripada rasis. Para rasis kemudian mendapat kuasa dari "ancaman" palsu dari Korea Utara.
3 / Mempromosikan Remilitarization Lebih Lanjut Jepun
Jepun masih mempunyai perlembagaan damai dan yang membina sebuah mesin ketenteraan yang boleh menakut-nakutkan negara lain. Pada masa ini, bajet pertahanan Jepun adalah "hanya" sedikit lebih besar daripada Korea Selatan, dan ia adalah "hanya" nombor 8 di dunia dari segi "pembelaan" perbelanjaan. Abe berharap untuk menjadikan tentera Jepun lebih kuat dan negara lebih berperang, kembali ke hari kemuliaan, sekurang-kurangnya dalam fikirannya, mengenai 1930s.
Kedua-dua Korea Selatan dan Jepun terus mengadakan permainan perang biasa (disebut dengan "latihan ketenteraan bersama") dengan AS. Abe, seperti Trump, mahu meneruskan permainan perang ini secepat mungkin selepas Sukan Olimpik. Permainan perang "Cope North", yang menggabungkan kekuatan Jepun, Amerika Syarikat, dan Australia kini sedang diadakan di Guam, berjalan dari 14 Februari hingga 2 Mac. Permainan perang "Iron Fist" Amerika Syarikat dan Jepun di Southern California, baru dibuat pada 7 Februari. Dan beberapa permainan perang terbesar di dunia adalah latihan "Key Solution Foal Eagle" Korea Selatan-Korea Selatan. Tahun lalu, pertandingan ini melibatkan pasukan 300,000 Korea Selatan dan 15,000, enam pasukan SEAL yang membunuh Osama Bin Laden, pengebom nuklear B-1B dan B-52, kapal pengangkut pesawat dan kapal selam nuklear. Mereka ditangguhkan untuk Truce Olimpik tetapi mungkin akan disambung semula pada April, kecuali Presiden Moon Korea Selatan membatalkan atau menangguhkannya lagi.
Sekiranya Korea Selatan sebenarnya adalah negara yang berdaulat, Presiden Moon berhak untuk melakukan perjanjian "beku untuk membekukan", di mana kerajaannya akan meletakkan latihan-latihan yang benar-benar menyinggung ini sebagai pertukaran untuk membekukan pembangunan senjata nuklear.
Salah satu cara Jepun dapat meningkatkan "kedudukannya" dalam politik antarabangsa akan melalui pengambilalihan senjata nuklear. Jika Korea Utara mempunyai mereka, kenapa tidak Jepun? Henry Kissinger baru-baru ini berkata, "Satu negara kecil di Korea Utara tidak menimbulkan ancaman yang melampau ..." tetapi sekarang, dengan Korea Utara tersingkir dengan mempunyai nukes, Korea Selatan dan Jepun juga akan menginginkannya. Dan Bahawa adalah masalah, walaupun untuk idealis imperialis kelas pertama Kissinger.
Trump sendiri membangkitkan selera Jepun dan Korea Selatan untuk lengan yang menyinggung itu. Dalam satu wawancara dengan Fox Wallace dari Fox News, dia berkata, "Mungkin mereka [Jepun], sebenarnya, akan menjadi lebih baik jika mereka mempertahankan diri dari Korea Utara. "(Italik penulis). Chris Wallace bertanya, "Dengan nukes?" Trump: "Termasuk dengan nukes, ya, termasuk dengan nukes." Jake Tapper dari CNN kemudian mengesahkan perbualan ini. Dan pada 26 Mac 2016 the New York Times melaporkan bahawa Trump yang kemudian, dalam kata-kata mereka, "terbuka untuk membolehkan Jepun dan Korea Selatan membina senjata nuklear mereka sendiri daripada bergantung kepada payung nuklear Amerika untuk perlindungan mereka terhadap Korea Utara dan China."
Tiada kuasa nonnuclear di dunia lebih dekat dengan keupayaan nuklear daripada Jepun. Ramai penganalisis percaya ia akan mengambil masa hanya beberapa bulan untuk membangunkan nuklear di Tokyo. Dalam keadaan huru-hara, kemungkinan Korea Selatan dan Taiwan akan mengikutinya, dengan sekurang-kurangnya Taiwan menerima bantuan dari Jepun. Gubernur Koike, juga, mencadangkan di 2003 bahawa ia akan dapat diterima oleh negaranya untuk memiliki senjata nuklear.
Pemilihan 4 / Memenangi
Keamanan di Korea akan menjadi sangat buruk bagi ahli ultranasional Jepun seperti Abe dan Aso, kerana "ancaman" yang membuat mereka berkuasa akan dihapuskan. Aso sendiri mengakui bahawa LDP memenangi pemilihan November lalu kerana ancaman yang dirasakan dari Korea Utara, sebelum dia dipaksa untuk menarik balik slip lidah itu. Pentadbiran Abe telah terasa teruk dari kesepakatan yang kotor. Abe ditubuhkan untuk sekolah swasta yang memodokrasikan kanak-kanak dalam ultranasionalisme, tetapi perhatiannya dipertahankan dari rasuah domestik ini kepada "ancaman" daripada Rejim yang buruk, dan pengundi memilih keselamatan dan kebiasaan Parti Demokrat Liberal yang ada sekarang. Tanah untuk sekolah itu telah dijual selama satu-ketujuh dari nilai sebenar, jadi korupsi itu jelas, tetapi terima kasih kepada "ancaman" asing yang dia dapat memegang kuasa, tidak seperti Presiden Korea Selatan Park Geun- hye, yang diculik.
Dia dapat meyakinkan ramai orang bahawa peluru berpandu Korea Utara yang bertujuan untuk membawa Jepun sarin, bahan yang telah menakutkan ramai orang sejak kultus Jepun Aum Shinrikyo menggunakannya untuk membunuh selusin orang yang tidak bersalah di sebuah kereta bawah tanah Tokyo di 1995, di salah satu insiden pengganas paling teruk di salah satu negara paling selamat di dunia. Di samping itu, sistem amaran "J-Alert" Jepun kini menasihati berjuta-juta orang di utara Jepun untuk mencari tempat perlindungan apabila Korea Utara menguji peluru berpandu yang mungkin mendekati Jepun yang menjengkelkan bagi kita yang tinggal di Jepun tetapi satu rahmat dan propaganda bebas untuk ultranasionalis seperti Abe.
5 / Shh ... Jangan beritahu sesiapa sahaja bahawa dunia lain mungkin
Akhir sekali, ada ancaman pembangunan bebas di Timur Laut Asia, kebimbangan terhadap Washington tetapi juga untuk Tokyo, yang bergantung kepada sistem Washington. China telah berkembang sebahagian besarnya di luar sistem global yang dikendalikan oleh AS, Korea Utara telah berkembang hampir di luarnya, dan sekarang Presiden Moon sedang memajukan visi baru untuk ekonominya, yang akan menjadikan Korea Selatan kurang bergantung kepada AS. Wawasan baru ini dirujuk dengan istilah "Dasar Selatan Baru" dan "Dasar Utara Baru". Bekas itu akan memperdalam hubungan perdagangan Korea Selatan dengan Indonesia, negara yang mempunyai hubungan baik dengan Korea Utara, sementara yang terakhir akan membuka lebih banyak perdagangan dengan Russia dan China, dan juga Korea Utara. Sebagai contoh, satu rancangan adalah untuk infrastruktur baru untuk menghubungkan Korea Selatan ke Rusia melalui wilayah Korea Utara, sebagai pertukaran untuk membekukan pembangunan senjata nuklear Korea Utara. Terdapat juga perbincangan yang bertujuan untuk mengintegrasikan ekonomi Korea Selatan dengan jiran lain China, Jepun, dan Mongolia. Pada Forum Ekonomi Timur di Vladivostok, Rusia, pada 7 September 2017, Bulan menyifatkan Pelan Bulan-Putin sebagai "sembilan jambatan kerjasama": Gas, kereta api, pelabuhan, elektrik, laluan laut utara, pembinaan kapal, pekerjaan, pertanian, dan perikanan.
Dasar-dasar ekonomi negara-negara komunis yang lalu atau kini menyatakan China, Korea Utara, dan Rusia serta penyepaduan ekonomi Asia Timur di atas yang dibayangkan oleh Bulan dapat membatasi realisasi Dasar Pintu Terbuka, iaitu fantasi material kelas tidak produktif Amerika, yang tamak dan eksklusif boleh ditangkap oleh ekspresi Occupy Movement "satu peratus." Paul Atwood menjelaskan bahawa walaupun tidak ramai ahli politik menggunakan istilah "Dasar Pintu Terbuka" pada hari ini, ia masih "tetap menjadi dasar panduan dasar polisi luar Amerika yang besar. Berkenaan dengan seluruh planet ini dasarnya telah dinyatakan secara khusus mengenai 'pasaran China yang hebat' (sebenarnya Asia Timur yang lebih besar). "
Atwood mentakrifkannya sebagai tanggapan bahawa "kewangan dan perbadanan Amerika sepatutnya tidak masuk akal untuk masuk ke pasaran semua negara dan wilayah dan akses kepada sumber daya mereka dan kuasa buruh yang lebih murah berdasarkan istilah Amerika, kadang-kadang diplomatik, sering oleh keganasan bersenjata."
Pembangunan ekonomi bebas dari negeri-negeri Timur Laut Asia tidak akan menyakiti pekerja Amerika, tetapi ia dapat menghalang syarikat AS daripada mengeksploitasi pekerja dan sumber asli sebahagian besar Asia Timur, sebuah kawasan di dunia dengan potensi yang menjana kekayaan yang besar. Ia juga akan memberi manfaat kepada ekonomi Rusia, negara yang bersaing dengan Amerika Syarikat dan menegaskan tuntutannya semakin banyak.
Dari perspektif golongan elit Washington, kami belum memenangi Perang Korea. Korea Utara tidak dapat dilihat sebagai pembangunan bebas dan menjadi kuasa nuklear yang tinggi. Ia menetapkan pendahuluan buruk, iaitu, "ancaman" negeri-negeri lain yang mengikuti jejaknya, membangun perindustrian dan kebebasan berskala penuh. Ini adalah sesuatu yang "Don" Negeri Buli di kawasan kejiranan sama sekali tidak akan membenarkan. Korea Utara telah berjaya membangunkan di luar sistem global yang dikendalikan AS, dengan bantuan masa lalu Republik Rakyat China dan bekas USSR, ketika mereka adalah "komunis" negeri. (Istilah "komunis" selalunya merupakan epithet yang disematkan pada negara-negara yang bertujuan untuk pembangunan bebas). Dan Korea Utara telah bebas dari AS, dengan pasaran yang tidak terbuka kepada syarikat Amerika, untuk 70 tahun sekarang. Ia terus menjadi duri di sebelah Washington. Seperti mafia Don, AS Don memerlukan "kredibiliti," tetapi kewujudan Korea Utara yang melemahkannya.
Lima sebab di atas membantu menjelaskan mengapa di dunia Abe ingin menjadi bahu dengan Naib Presiden Mike Pence, membantu dia "hujan" di perarakan damai di Korea. Hyun Lee, pengarah urusan Zoom In Korea, menegaskan dalam artikel baru-baru ini bahawa kecelakaan Abe semasa Olimpik musim sejuk di Pyeongchang telah memasukkan berpura-pura bimbang tentang serangan dari Korea Utara dengan menuntut agar tempat letak kereta diperiksa; menekankan permintaannya sekali lagi untuk menyambung semula "latihan" bersama AS-Korea Selatan walaupun Olimpik Truce yang berbuah-belum-rapuh; dan menuntut sekali lagi bahawa patung-patung "wanita yang menghibur", yang dipasang oleh entiti bukan kerajaan untuk mendidik orang tentang perdagangan seks tentera, dialihkan. (http://www.zoominkorea.org/from-pyeongchang-to-lasting-peace/)
Kembali ke permainan perang
Korea Selatan adalah negara Presiden Moon, bukan Trump. Tetapi seperti yang dilihat oleh beberapa pemerhati, Seoul tidak berada di tempat duduk pemandu. Seoul "tidak mempunyai pilihan selain berkhidmat sebagai pengantara" antara Washington dan kerajaan Korea Utara walaupun Korea Selatan "tidak berada di kerusi pemandu," menurut Koo Kab-woo, seorang profesor di University of North Korea Studies, yang menambah bahawa "ini bukan soalan mudah."
"Kita perlu mula berfikir bahawa Korea Selatan dan Utara boleh membuat langkah pertama untuk membawa ceramah Korea Utara-AS," kata Kim Yeon-cheol, seorang profesor di Universiti Inje.
Dan "perkara yang paling penting," menurut Lee Jae-joung, penguasa Pejabat Pendidikan Daerah Gyeonggi ialah "Selatan dan Utara berada di pusat perdamaian di Semenanjung Korea." Dia menyebut situasi sekarang sebagai "kesempatan keemasan untuk Semenanjung Korea. "
Ya, momen ini benar-benar emas. Dan sekiranya perang nuklear atau apa-apa jenis perang sedang berlangsung di Semenanjung Korea di 2019, Sukan Olimpik 2018 Pyeongchang akan muncul di tempat yang lebih jauh, lebih banyak emas, peluang yang hilang untuk orang-orang Korea pertama dan terpenting, tetapi juga untuk orang Jepun dan Amerika, mungkin juga Orang Rusia, Cina, dan orang lain dari Komando PBB, seperti orang Australia, yang dapat sekali lagi ditarik ke dalam pertempuran. Tetapi dengan lima belas pangkalan tentera AS di tanah Korea Selatan, pilihan Bulan mungkin terbatas. Malah, itulah sebabnya mengapa Washington mempunyai asas di sana. Tujuannya adalah untuk "mempertahankan sekutu kita tetapi juga untuk mengehadkan pilihan mereka-memegang cahaya pada jugular," - kata-kata yang mengejutkan dari Cumings, tetapi analisis yang tepat tentang keadaan di mana Korea Selatan mendapati dirinya. Dikatakan bahawa menghalang serangan dari Utara adalah alasan pangkalan di Korea Selatan, tetapi tentera Korea Selatan sudah cukup kuat. Mereka tidak memerlukan kita.
Jadi bolehkah Moon mengambil balik negaranya sendiri? Ogos 15 tahun ini akan menandakan tahun 70 sejak Korea dibebaskan dari penguasaan oleh Empayar Jepun, tetapi selama hampir setiap tahun Korea Selatan telah menjadi pseudo-jajahan AS, seperti perang pasca perang Jepun. Orang Korea di Selatan masih hidup di bawah dominasi asing. "Pembekuan double" Utara-Selatan (iaitu, pembekuan nuklear di Utara dan membekukan permainan perang di Selatan) masih di atas meja. Sekiranya Moon menepati latihan, AS tidak mempunyai pilihan tetapi untuk bekerjasama. Tentunya Washington akan menghukum Seoul kerana pemberontakan itu, tetapi kita semua-Korea Selatan, Jepun, dan lain-lain-mesti mempertimbangkan apa yang dipertaruhkan, dan dengan kebangkitan Beijing, perintah global mungkin berubah. Kurang hegemoni dan lebih ekuiti di kalangan negara-negara di Asia Timur Laut pastinya berkemampuan.
Korea Selatan dan Jepun adalah kedua-dua AS sidekicks atau "negara-negara pelanggan," maka ketiga-tiga negeri itu bergerak selari biasanya. Penyerahan Seoul ke Washington adalah sedemikian rupa sehingga mereka bersetuju untuk mengendalikan tentera mereka ke Amerika Syarikat dalam kes perang. Dalam erti kata lain, salah satu tentera yang paling berkuasa di dunia akan diserahkan kepada jeneral kuasa asing. Semasa peperangan terakhir di Semenanjung Korea, kuasa asing itu berlaku buruk, untuk mengatakan paling sedikit.
Pada pembentangan Washington, Seoul menghantar tentera untuk bertempur di pihak Amerika semasa Perang Vietnam dan Perang Iraq, sehingga ia mempunyai sejarah kesetiaan setia. Amerika Syarikat juga merupakan rakan dagang utama Korea Selatan selama hampir satu abad dan itu merupakan sumber leverage yang penting, "membatasi" pilihan mereka.
Akhirnya, angkatan tentera Amerika Syarikat, Korea Selatan, dan Jepun bertindak hampir seperti satu pasukan tentera gergasi, yang bersatu padu, yang menimbulkan intimidasi Korea Utara yang provokatif dan bermusuhan. Daripada ketiga-tiga negeri tersebut, Korea Selatan paling banyak kehilangan perang dan mungkin mempunyai pergerakan demokrasi yang paling kuat, jadi secara semulajadinya ia adalah yang paling terbuka untuk berdialog dengan Utara, tetapi ia terhalang oleh "cahaya cahaya di jugular" Washington.
Orang Amerika kini perlu mengimbas kembali protes antik sebelum negara kita menyerang Iraq, atau kegembiraan masa lalu yang lain terhadap pergerakan antikar Amerika Syarikat, seperti penentangan yang kuat terhadap Perang Vietnam. Mari kita lakukan lagi. Mari hamper kemarahan Washington dengan membuang jaring di pergerakannya, bahkan menuntut perpanjangan Olimpiade Olimpiade. Hidup kita bergantung padanya.
Nota.
Bruce Cumings, Perang Korea: Sejarah (Perpustakaan Moden, 2010) dan Korea Utara: Negara Lain (The New Press, 2003).
Banyak terima kasih kepada Stephen Brivati untuk komen, cadangan, dan penyuntingan.
