April 15, 2017
Yasui Masakazu, Setiausaha Agung
Majlis Jepun terhadap Bom A dan H (Gensuikyo)
- Menjawab perkembangan nuklear dan peluru berpandu Korea Utara, Pentadbiran Trump AS dilaporkan mengerahkan dua kapal pemusnah yang membawa peluru berpandu Tomahawk dan kumpulan penyerang kapal induk USS Carl Vinson di laut sekitar Korea Utara, menetapkan pengebom berat di Guam dalam keadaan berjaga-jaga dan juga bergerak ke kapal. kepala peledak nuklear pada kapal perang AS. Korea Utara juga mengukuhkan sikapnya untuk menentang langkah-langkah ini, dengan berkata, “…kami akan bertindak balas terhadap perang penuh dengan perang penuh dan perang nuklear dengan gaya perang serangan nuklear kami” (Choe Ryong Hae, Parti Pekerja Naib Pengerusi Korea, 15 April). Pertukaran tindak balas ketenteraan yang berbahaya sedemikian mungkin meningkatkan bahaya kemungkinan penggunaan senjata nuklear dan membawa kepada akibat yang serius bagi rantau ini dan dunia secara keseluruhan. Sangat prihatin dengan keadaan semasa, kami menyeru masyarakat antarabangsa untuk membawa masalah itu ke penyelesaian diplomatik dan aman.
- Korea Utara pastinya harus menghentikan tingkah laku provokatif yang berbahaya seperti ujian nuklear dan peluru berpandu. Kami menggesa Korea Utara untuk menerima resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang lalu mengenai isu ini dan melaksanakan dengan suci hati semua perjanjian yang dicapai setakat ini mengenai penyahnuklear di Semenanjung Korea.
Sama sekali tidak ada negara yang harus menggunakan kekuatan ketenteraan, apatah lagi mengancam untuk menggunakan senjata nuklear, untuk penyelesaian pertikaian itu. Peraturan asas untuk menyelesaikan konflik antarabangsa seperti yang ditetapkan dalam Piagam PBB adalah untuk mencari penyelesaian diplomatik melalui cara yang aman. Kami menyeru pihak berkenaan untuk menghentikan semua jenis ancaman atau provokasi ketenteraan, melaksanakan sekatan berdasarkan resolusi UNSC dan memasuki dialog diplomatik.
- Adalah keterlaluan bahawa Perdana Menteri Abe dan kerajaannya sangat menghargai langkah berbahaya Pentadbiran Trump untuk menggunakan kekerasan sebagai "komitmen kuat" terhadap keselamatan global dan bersekutu. Menyokong penggunaan kekerasan terhadap Korea Utara sama sekali tidak boleh diterima, sebagai pelanggaran terang-terangan Perlembagaan Jepun yang menetapkan “rakyat Jepun selama-lamanya meninggalkan perang sebagai hak kedaulatan negara dan ancaman atau penggunaan kekerasan sebagai cara untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa. ” Ia juga merupakan pelanggaran Piagam PBB yang mewajibkan penyelesaian diplomatik konflik antarabangsa. Tidak perlu dikatakan, sekiranya konflik bersenjata timbul, ia secara semula jadi akan membahayakan keamanan dan keselamatan rakyat Jepun yang menjadi tuan rumah pangkalan tentera AS di seluruh negara. Kerajaan Jepun mesti berhenti membuat sebarang perkataan dan tindakan untuk menyokong atau bersubahat menggunakan kekerasan dan menggesa Pentadbiran Trump untuk terlibat dalam rundingan diplomatik dengan Korea Utara untuk mencapai penyahnuklear.
- Ketegangan dan bahaya yang semakin memuncak semasa yang melibatkan Korea Utara sekali lagi menunjukkan kewajaran dan kesegeraan usaha antarabangsa untuk melarang dan menghapuskan senjata nuklear. Di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dua pertiga daripada negara anggota mengadakan rundingan mengenai perjanjian untuk melarang senjata nuklear. Mereka akan memuktamadkan perjanjian itu pada bulan Julai menjelang ulang tahun ke-72 pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki.
Demi mencapai penyelesaian aman krisis semasa, kerajaan Jepun, satu-satunya negara yang mengalami tragedi pengeboman atom, harus menyertai usaha untuk melarang senjata nuklear, dan harus menyeru semua pihak, termasuk mereka yang terlibat. dalam konflik, berusaha untuk mencapai pengharaman total terhadap senjata nuklear.
