Sudah tiba masanya untuk Menamatkan Perang Terpanjang Amerika - Di Korea

Oleh Gar Smith, 19 Jun 2020

daripada Planet Harian Berkeley

Korea, bukan Afghanistan, yang menuntut gelaran suram: "Perang paling lama Amerika." Ini kerana konflik Korea tidak pernah berakhir secara rasmi. Sebaliknya, ia digantung berikutan kebuntuan tentera, dengan semua pihak bersetuju untuk menandatangani Perjanjian Pengampunan yang meminta gencatan senjata yang semata-mata menahan konflik.

Yang 70^th ulang tahun permulaan Perang Korea akan tiba pada 25 Jun. Sementara perang Washington di Afghanistan telah berkobar selama 18 tahun, Perang Korea yang tidak dapat diselesaikan telah membara lebih empat kali ganda lebih lama. Walaupun bencana Washington di Afghanistan telah merugikan perbendaharaan Amerika lebih daripada $2 trilion, kos berterusan untuk “menjaga” Semenanjung Korea—dengan mempersenjatai wilayah dan membina sejumlah pangkalan tentera AS di dalam Korea Selatan—lebih besar.

Selain menganjurkan acara berjaga-jaga dan peringatan untuk menandakan hari itu, akan ada panggilan untuk ahli Kongres untuk mendaftar ke Rep. Ro Khanna (D-CA) Resolusi Rumah 152, menyeru penamatan rasmi Perang Korea.

Dua minggu lalu, saya adalah salah seorang daripada 200 aktivis yang menyertai Minggu Advokasi Keamanan Korea (KPAW), satu tindakan kebangsaan yang diselaraskan oleh Rangkaian Keamanan Korea, Korea Peace Now! Rangkaian Akar Umbi, Perjanjian Keamanan Kini, dan Women Cross DMZ.

Pasukan enam orang saya termasuk beberapa wanita Korea-Amerika yang berkarisma, termasuk pembuat filem/aktivis Bay Area Deann Borshay Liem, pengarah dokumentari Wanita Cross DMZ.

Zoomchat langsung 30 minit kami dengan wakil Barbara Lee (D-CA) di Washington berjalan lancar. Pertemuan secara bersemuka menawarkan penangguhan yang menyenangkan daripada "aktivisme komputer riba" yang biasa membosankan—mengisi petisyen dalam talian setiap hari. Sebagai sumbangan saya, saya berkongsi beberapa sejarah yang terkumpul semasa menyediakan Lembaran Fakta Korea Utara untuk World BEYOND War. Ia menyatakan sebahagiannya:

• Selama lebih daripada 1200 tahun, Korea wujud sebagai sebuah kerajaan bersatu. Itu berakhir pada tahun 1910 apabila Jepun mengilhakkan wilayah itu. Tetapi AS yang mencipta Korea Utara.

• Pada 14 Ogos 1945, selepas tamatnya Perang Dunia Kedua, apabila dua pegawai Tentera AS membuat garisan pada peta yang membahagikan Semenanjung Korea.

• Semasa "tindakan polis" PBB pada tahun 1950-an, pengebom AS mengepung Utara dengan 635,000 tan bom dan 32,000 tan napalm. Bom itu memusnahkan 78 bandar Korea Utara, 5,000 sekolah, 1,000 hospital, dan lebih daripada setengah juta rumah. 600,000 orang awam Korea Utara terbunuh.

Maka tidak hairanlah Korea Utara takut kepada AS.

• Hari ini, Korea Utara mendapati dirinya dikelilingi oleh pangkalan AS—lebih daripada 50 di Korea Selatan dan lebih daripada 100 di Jepun — dengan pengebom B-52 berkeupayaan nuklear diletakkan di Guam, dalam jarak yang dekat dengan Pyongyang.

• Pada tahun 1958 — melanggar Perjanjian Gencatan Senjata — AS mula menghantar senjata atom ke Selatan. Pada satu ketika, hampir 950 kepala peledak nuklear AS telah disimpan di Korea Selatan. 

• AS sebahagian besarnya tidak mengendahkan rayuan Utara untuk menandatangani "perjanjian bukan pencerobohan" yang mengikat. Ramai di Utara percaya program nuklear mereka adalah satu-satunya perkara yang melindungi negara daripada pencerobohan AS. 

• Kita telah melihat bahawa diplomasi berfungsi. 

Pada tahun 1994, Pentadbiran Clinton menandatangani "Rangka Kerja yang Disetujui" yang menamatkan pengeluaran plutonium Pyongyang sebagai pertukaran untuk bantuan ekonomi.

• Pada tahun 2001, George Bush telah meninggalkan perjanjian itu dan mengenakan semula sekatan. Utara bertindak balas dengan menghidupkan semula program senjata nuklearnya.

• Utara telah berulang kali menawarkan untuk menghentikan ujian peluru berpandu sebagai pertukaran untuk penggantungan latihan ketenteraan AS-Korea Selatan yang menyasarkan Utara. 

• Pada Mac 2019, AS bersetuju untuk menghentikan latihan bersama yang dirancang untuk musim bunga. Sebagai tindak balas, Kim Jong-un menghentikan ujian peluru berpandu dan bertemu dengan Donald Trump di DMZ. Pada bulan Julai, bagaimanapun, AS menyambung semula latihan bersama dan Utara bertindak balas dengan memperbaharui pelancaran ujian peluru berpandu taktikal.

• Sudah tiba masanya untuk AS mengikut telunjuk China dan menandatangani Perjanjian Damai secara rasmi menamatkan Perang Korea. 

Menjelang akhir minggu, kami menerima berita bahawa Rep. Lee telah memenuhi permintaan kami dan bersetuju untuk menaja HR 6639, yang menyeru penamatan rasmi Perang Korea.

Berikut ialah penutup acara minggu ini daripada ahli pasukan perancang negara KPAW:

Pada tahun 2019, kami mempunyai kira-kira 75 orang pada Hari Advokasi Keamanan Korea tahunan.

Untuk Jun 2020, kami mempunyai lebih 200 peserta dan lebih daripada 50% adalah warga Korea-Amerika. Sukarelawan dari 26 negeri—dari California ke pulau New York—bertemu dengan 84 pejabat DC!

Dan kami mempunyai beberapa kemenangan awal untuk dilaporkan:

• Rep. Carolyn Maloney (NY) dan Rep Barbara Lee (CA) menjadi penaja bersama pertama pada H.R. 6639
• Senator Ed Markey (MA) dan Senator Ben Cardin (MD) telah bersetuju untuk menaja bersama S.3395 di Dewan Negara.
• Enhancing North Korea Humanitarian Assistance Act (S.3908) telah diperkenalkan secara rasmi dan teks itu akan tersedia tidak lama lagi disini:

Minggu advokasi dipenuhi dengan keyakinan dan kisah peribadi yang menyayat hati. Seorang konstituen teringat bagaimana dia berhijrah ke AS, meninggalkan orang tersayang di Korea—sesetengahnya tinggal di Selatan dan sebahagian lagi di Utara: "Saya mempunyai keluarga yang berpecah belah, tetapi kebanyakan mereka telah meninggal dunia."

Dalam mesyuarat lain, apabila kami memberitahu kakitangan kongres, "Kami melakukan ini kerana ini adalah tahun ke-70 Perang Korea," kami menerima jawapan yang tidak percaya berikut: "Perang Korea belum berakhir?"

Sebagai 70^th ulang tahun pendekatan Perang Korea, pasukan perancangan kebangsaan KPAW dan organisasi penaja (Rangkaian Keamanan Korea, Korea Peace Now! Rangkaian Akar Umbi, Perjanjian Keamanan Kini, Women Cross DMZ) menggesa semua orang untuk melibatkan diri dengan wakil politik mereka dan menggalakkan mereka mengeluarkan gesaan orang ramai untuk menamatkan Perang Korea—sebaik-baiknya, "kadang-kadang antara 25 Jun (tarikh yang diiktiraf secara rasmi oleh AS sebagai permulaan Perang Korea) dan 27 Julai (hari Gencatan Senjata ditandatangani)."

Di bawah adalah beberapa "titik bicara" daripada Rangkaian Keamanan Korea:

• 2020 menandakan tahun ke-70 Perang Korea, yang tidak pernah berakhir secara rasmi. Keadaan perang yang berterusan adalah punca ketenteraan dan ketegangan di Semenanjung Korea. Untuk mencapai perdamaian dan denuklearisasi, kita mesti menamatkan Perang Korea.

• AS kini memasuki tahun ke-70 dikurung dalam keadaan perang dengan Korea Utara. Sudah tiba masanya untuk menamatkan ketegangan dan permusuhan dan menyelesaikan konflik ini.

• Keadaan konflik yang tidak dapat diselesaikan menyebabkan beribu-ribu keluarga terpisah antara satu sama lain. Kita mesti menamatkan perang, membantu menyatukan semula keluarga, dan mula memulihkan perpecahan yang menyakitkan dalam konflik 70 tahun ini.