Percubaan Pegawai Tentera Itali 'Ignites Suspicions Of Links Antara Ujian Senjata Dan Kecacatan Lahir Di Sardinia

Oleh Emma Albirici, Januari 29, 2019

Kaki Maria Teresa Farci mula bergetar ketika dia membaca dengan kuat dari buku harian yang dia simpan yang menggambarkan, dengan terperinci memilukan, saat-saat terakhir dalam hidup anak perempuannya yang berusia 25 tahun diseksa.

“Dia mati dalam pelukan saya. Seluruh dunia saya runtuh. Saya tahu dia sakit, tetapi saya tidak bersedia. "

Anak perempuannya, Maria Grazia, dilahirkan di pulau Sardinia, Itali, dengan sebahagian dari otaknya terdedah dan tulang belakangnya merosot sehingga ibunya tidak pernah membiarkan gambarnya diterbitkan.

Ini adalah salah satu daripada banyak kes cacat, barah dan pemusnahan alam sekitar yang disebut "sindrom Quirra".

Lapan pegawai tentera Itali - semua bekas komander pengeboman di Quirra di Sardinia - telah dibawa ke mahkamah.

Tidak pernah terjadi sebelumnya untuk melihat tembaga tentera Itali dipertanggungjawabkan untuk apa yang dikatakan oleh banyak orang Sardinia sebagai penutup skandal dari bencana kesihatan awam yang besar dengan akibat antarabangsa.

Bom dan kecacatan kelahiran - adakah terdapat pautan?

Pada tahun bayi Maria Grazia dilahirkan, satu daripada empat anak yang dilahirkan di bandar yang sama, di pinggir penembakan Quirra, juga mengalami kecacatan.

Sesetengah ibu memilih untuk membatalkan dan bukan melahirkan anak cacat.

Dalam temuramah televisyen pertama, Maria Teresa memberitahu Wartawan Asing mengenai bom pendengaran yang meletup di kawasan menembak Quirra semasa mengandung.

Awan besar debu merah menyelubungi kampungnya.

Kemudian, pihak berkuasa kesihatan dipanggil untuk mengkaji sejumlah biri-biri dan kambing yang dilahirkan dengan kecacatan.

Gembala di kawasan itu secara rutin menyembelih haiwan mereka di kawasan penembakan.

"Anak domba dilahirkan dengan mata di belakang kepala mereka," kata saintis veterinar Giorgio Mellis, salah satu pasukan penyelidik.

"Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu."

Seorang petani memberitahunya tentang ketakutannya: "Saya terlalu takut memasuki gudang pada waktu pagi ... mereka adalah monster yang anda tidak mahu lihat."

Penyelidik juga mendapati 65 yang membimbangkan para gembala Quirra mempunyai kanser.

Berita itu melanda Sardinia dengan keras. Ia menguatkan ketakutan mereka yang paling teruk manakala juga mencabar reputasi antarabangsa mereka yang bangga sebagai tempat keindahan semulajadi yang tidak dapat ditandingi.

Tentera melanda, dengan seorang bekas komandan pangkalan Quirra mengatakan pada TV Swiss bahawa kecacatan lahir pada haiwan dan kanak-kanak berasal dari pembiakan.

"Mereka berkahwin antara sepupu, saudara, satu sama lain," kata Jeneral Fabio Molteni, tanpa bukti.

"Tetapi anda tidak boleh mengatakannya atau anda akan menyinggung perasaan orang-orang Sardinia."

Ketua Molteni adalah salah seorang bekas komandan yang kini dibicarakan.

Tahun siasatan dan siasatan undang-undang membawa kepada enam jeneral dan dua kolonel yang didakwa dengan melanggar tugas menjaga kesihatan dan keselamatan askar dan orang awam.

Selepas percubaan berulang, Koresponden Asing menolak temuduga dengan pegawai kanan tentera Itali dan Menteri Pertahanan.

Kerajaan mendapatkan wang dengan menyewa julat

Sardinia telah menjadi tuan rumah permainan perang tentera dari barat dan negara-negara lain memandangkan wilayah yang cukup luas di wilayahnya telah dipisahkan selepas Perang Dunia Kedua.

Rom dilaporkan membuat sekitar $ 64,000 satu jam dari menyewa julat ke negara-negara NATO dan lain-lain termasuk Israel.

Mendapatkan maklumat yang tepat mengenai apa yang telah ditiup, diuji atau dipecat di tapak tentera dan oleh negara-negara mana yang hampir mustahil, menurut Gianpiero Scanu, ketua suatu penyelidikan parlimen yang dilaporkan tahun lepas.

Banyak, termasuk Menteri Pertahanan sekarang, Elisabetta Trenta, sebelumnya menuduh tentera Itali mempertahankan "tabir kesunyian".

Bercakap secara eksklusif dengan ABC, ketua jaksa untuk wilayah itu, Biagio Mazzeo, mengatakan dia "yakin" akan hubungan langsung antara kelompok barah di Quirra dan keracunan unsur-unsur yang diletupkan di pangkalan pertahanan.

Tetapi pendakwaan terhadap tentera itu menentang halangan utama.

"Sayangnya, membuktikan apa yang kita sebut sebagai hubungan kausalitas - iaitu, hubungan antara kejadian tertentu dan akibat tertentu - sangat sukar," kata Mazzeo.

Apa yang digunakan di pangkalan?

Siasatan parlimen baru-baru ini mendedahkan bahawa peluru berpandu MILAN buatan Perancis 1187 telah dipecat di Quirra.

Ini telah memberi tumpuan kepada torium radioaktif sebagai suspek dalam krisis kesihatan.

Ia digunakan dalam sistem bimbingan peluru berpandu anti-tank. Menghirup debu thorium diketahui dapat meningkatkan risiko barah paru-paru dan pankreas.

Seorang lagi suspek hancur uranium. Tentera Itali telah menafikan menggunakan bahan kontroversial ini, yang meningkatkan keupayaan senjata menusuk perisai.

Tetapi itu adalah fudge, menurut Osservatorio Militare, yang berkempen untuk kesejahteraan tentera Itali.

"Jangkauan tembakan di Sardinia bersifat antarabangsa," kata Domenico Leggiero, ketua pusat penyelidikan dan bekas juruterbang tentera udara.

"Ketika negara NATO meminta untuk menggunakan jangkauan, ia juga tidak akan mengungkapkan apa yang digunakan di sana."

Apa pun yang diletupkan pada jarak tembak di pulau itu, zarah-zarah halus seribu kali lebih kecil daripada sel darah merah yang disalahkan kerana membuat orang sakit.

Ini disebut "nanopartikel" adalah sempadan baru dalam penyelidikan saintifik.

Mereka terbukti dapat menembus paru-paru dan memasuki tubuh manusia dengan mudah.

Jurutera bioperubatan Itali Dr Antonietta Gatti memberi keterangan kepada empat pertanyaan parlimen.

Beliau telah mencadangkan kemungkinan hubungan antara penyakit dan pendedahan industri kepada nanopartikel logam berat tertentu.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan pautan kausal belum dapat dibuktikan secara konklusif dan penyelidikan saintifik perlu dilakukan.

Dr Gatti berkata persenjataan berpotensi menghasilkan nanopartikel berbahaya dalam habuk halus kerana ia secara rawak meletup atau meletup lebih daripada 3,000 darjah Celsius.

Siasatan mengesahkan pautan kausal

Dalam apa yang diberi label "tonggak sejarah", siasatan parlimen selama dua tahun mengenai kesihatan angkatan bersenjata di luar negara dan di tempat penembakan membuat penemuan terobosan.

"Kami telah mengesahkan hubungan kausal antara pendedahan tegas terhadap uranium yang habis dan penyakit yang diderita oleh tentera," kata ketua siasatan itu, anggota parlimen pemerintah pusat kiri Gianpiero Scanu.

Brass tentera Itali menolak laporan itu tetapi kini berjuang untuk reputasi antarabangsa mereka di mahkamah di Quirra di mana lapan pegawai kanan kini sedang dibicarakan.

ABC memahami komandan yang bertanggung jawab atas satu lagi jarak tembak di selatan Sardinia di Teulada juga akan menghadapi tuduhan kecuaian ketika polis menyimpulkan siasatan selama dua tahun.

Sehingga kini tentera telah dituduh bertindak tanpa hukuman.

Mungkin perhitungan mereka telah datang.