Oleh David Swanson
Danielle Yaor berumur 19 tahun, Israel, dan enggan mengambil bahagian dalam tentera Israel. Dia adalah salah seorang daripada 150 yang telah komited, setakat ini, untuk jawatan ini:
Kami, warga negara Israel, ditetapkan untuk perkhidmatan tentera. Kami merayu kepada pembaca surat ini untuk mengenepikan apa yang selama ini dipandang remeh dan mempertimbangkan semula implikasi perkhidmatan tentera.
Kami yang bertandatangan di bawah ini berhasrat untuk enggan berkhidmat dalam tentera dan sebab utama penolakan ini adalah penentangan kami terhadap pendudukan tentera di wilayah Palestin. Rakyat Palestin di wilayah yang diduduki hidup di bawah pemerintahan Israel walaupun mereka tidak memilih untuk berbuat demikian, dan tidak mempunyai jalan perundangan untuk mempengaruhi rejim ini atau proses membuat keputusannya. Ini bukan egalitarian mahupun adil. Di wilayah ini, hak asasi manusia dicabuli, dan tindakan yang ditakrifkan di bawah undang-undang antarabangsa sebagai jenayah perang diteruskan setiap hari. Ini termasuk pembunuhan (pembunuhan di luar undang-undang), pembinaan penempatan di tanah yang diduduki, penahanan pentadbiran, penyeksaan, hukuman kolektif dan peruntukan sumber yang tidak sama rata seperti elektrik dan air. Sebarang bentuk perkhidmatan ketenteraan mengukuhkan status quo ini, dan, oleh itu, mengikut hati nurani kita, kita tidak boleh mengambil bahagian dalam sistem yang melakukan tindakan yang disebutkan di atas.
Masalah dengan tentera tidak bermula atau berakhir dengan kerosakan yang ditimbulkan kepada masyarakat Palestin. Ia juga menyusup masuk ke dalam kehidupan seharian dalam masyarakat Israel: ia membentuk sistem pendidikan, peluang tenaga kerja kita, sambil memupuk perkauman, keganasan dan diskriminasi etnik, kebangsaan dan jantina.
Kami enggan membantu sistem ketenteraan dalam mempromosikan dan mengekalkan dominasi lelaki. Pada pendapat kami, tentera menggalakkan ideal maskulin yang ganas dan ketenteraan di mana 'kekuatan adalah betul'. Ideal ini merugikan semua orang, terutama mereka yang tidak sesuai dengannya. Tambahan pula, kami menentang struktur kuasa yang menindas, mendiskriminasi dan mempunyai jantina yang berat dalam tentera itu sendiri.
Kami enggan meninggalkan prinsip kami sebagai syarat untuk diterima dalam masyarakat kami. Kami telah memikirkan tentang penolakan kami secara mendalam dan kami tetap dengan keputusan kami.
Kami merayu kepada rakan sebaya kami, kepada mereka yang sedang berkhidmat dalam tentera dan/atau tugas simpanan, dan kepada orang awam Israel pada umumnya, untuk mempertimbangkan semula pendirian mereka terhadap pendudukan, tentera, dan peranan tentera dalam masyarakat sivil. Kami percaya kepada kuasa dan keupayaan orang awam untuk mengubah realiti menjadi lebih baik dengan mewujudkan masyarakat yang lebih adil dan saksama. Keengganan kami menyatakan kepercayaan ini.
Hanya segelintir daripada 150 atau lebih penentang berada di penjara. Danielle mengatakan bahawa pergi ke penjara membantu untuk membuat kenyataan. sebenarnya, Di sini salah seorang rakannya yang menolak di CNN kerana dia masuk penjara. Tetapi pergi ke penjara pada dasarnya adalah pilihan, kata Danielle, kerana tentera (IDF) perlu membayar 250 Shekel sehari ($66, murah mengikut piawaian AS) untuk menahan seseorang di penjara dan tidak berminat untuk berbuat demikian. Sebaliknya, ramai yang mendakwa penyakit mental, kata Yaor, dengan pihak tentera sedar bahawa apa yang sebenarnya mereka dakwa adalah keengganan untuk menjadi sebahagian daripada tentera. IDF memberi lebih banyak masalah kepada lelaki berbanding wanita, katanya, dan kebanyakannya menggunakan lelaki dalam pendudukan Gaza. Untuk pergi ke penjara, anda memerlukan keluarga yang menyokong, dan Danielle berkata keluarganya sendiri tidak menyokong keputusannya untuk menolak.
Mengapa menolak sesuatu yang keluarga dan masyarakat anda harapkan daripada anda? Danielle Yaor mengatakan bahawa kebanyakan rakyat Israel tidak tahu tentang penderitaan rakyat Palestin. Dia tahu dan memilih untuk tidak menjadi sebahagian daripadanya. "Saya harus menolak untuk mengambil bahagian dalam jenayah perang yang dilakukan oleh negara saya," katanya. “Israel telah menjadi negara yang sangat fasis yang tidak menerima orang lain. Sejak saya masih muda, kami telah dilatih untuk menjadi askar maskulin yang menyelesaikan masalah dengan keganasan. Saya mahu menggunakan keamanan untuk menjadikan dunia lebih baik.”
Yaor adalah melawat Amerika Syarikat, bercakap di acara bersama seorang warga Palestin. Dia menggambarkan peristiwa setakat ini sebagai "luar biasa" dan mengatakan bahawa orang ramai "sangat menyokong." Menghentikan kebencian dan keganasan adalah "tanggungjawab semua orang," katanya - "semua orang di dunia."
Pada bulan November dia akan kembali ke Israel, bercakap dan berdemonstrasi. Dengan matlamat apa?
Satu negeri, bukan dua. “Tiada ruang yang cukup lagi untuk dua negeri. Mungkin ada satu negara Israel-Palestin, berdasarkan keamanan dan kasih sayang dan orang yang hidup bersama.” Bagaimana kita boleh sampai ke sana?
Apabila orang ramai menyedari penderitaan rakyat Palestin, kata Danielle, mereka harus menyokong BDS (boikot, pelupusan dan sekatan). Kerajaan AS harus menamatkan sokongan kewangannya untuk Israel dan pendudukannya.
Sejak serangan terbaru ke atas Gaza, Israel telah bergerak lebih jauh ke kanan, katanya, dan menjadi lebih sukar untuk "menggalakkan belia untuk tidak menjadi sebahagian daripada cuci otak yang merupakan sebahagian daripada sistem pendidikan." Surat di atas telah diterbitkan "di mana-mana sahaja" dan merupakan yang pertama yang pernah didengar ramai bahawa terdapat pilihan selain daripada tentera.
“Kami mahu pendudukan itu ditamatkan,” kata Danielle Yaor, “supaya kita semua dapat menjalani kehidupan yang terhormat di mana semua hak kita akan dihormati.”
