Kerja Ireland untuk Menghentikan Penerbangan Tentera AS

Oleh Caroline Hurley, LA ProgressiveJanuari 30, 2023

Selepas penangguhan yang lama, dan beberapa permulaan palsu yang memerlukan kehadiran di 25 perbicaraan praperbicaraan, Dr Edward Horgan, bekas Komandan tentera dan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan Dan Dowling, kedua-duanya penduduk asli Kerry, menghadapi perbicaraan di Mahkamah Jenayah Litar Dublin kerana aktivisme keamanan mereka. Perbicaraan berlangsung dari 11 hingga 25^th Januari 2023 dan berakhir dengan pembebasan mereka atas pertuduhan Kerosakan Jenayah.

Kedua-dua ahli Shannon Watch, yang menentang penggunaan ketenteraan Lapangan Terbang Shannon, defendan mewakili diri mereka sendiri, disokong oleh rakan-rakan McKenzie, dalam usaha mencari keadilan yang berlarutan ini.

Sejak tahun 2001, lebih tiga juta askar AS bersenjata dan kuantiti senjata yang tidak diketahui, amunisi dan perkakasan ketenteraan lain telah diangkut melalui Shannon, terutamanya ke dan dari Timur Tengah, di mana AS telah terlibat sebagai pihak yang berperang dalam beberapa peperangan termasuk Iraq, Afghanistan, Libya, dan Syria, serta memberikan sokongan aktif untuk perang Arab Saudi di Yaman, dan pencerobohan Israel dan pencabulan hak asasi manusia terhadap rakyat Palestin. Penggunaan lapangan terbang Shannon oleh tentera AS jelas bertentangan dengan undang-undang antarabangsa mengenai berkecuali serta boleh dikatakan menjadikan Kerajaan Ireland terlibat dalam pelanggaran Konvensyen PBB Menentang Penyeksaan dan Konvensyen Geneva mengenai Perang.

Insiden berkenaan berlaku di Lapangan Terbang Shannon lima tahun dan sembilan bulan sebelum itu, pada 25 April 2017, mengakibatkan dua pertuduhan. Kesalahan pertama yang didakwa adalah pencerobohan di lapangan terbang yang bertentangan dengan Seksyen 11 Akta Keadilan Jenayah (Ketenteraman Awam), 1994 sebagaimana yang dipinda oleh Akta Minuman Keras Memabukkan, 2008. Kedua ialah kerosakan jenayah dengan menulis grafiti pada pesawat Tentera Laut AS bertentangan dengan Seksyen 2(1) Akta Kerosakan Jenayah, 1991.

Bercakap menjelang perbicaraan, jurucakap Shannonwatch berkata "Kes ini bukan hanya mengenai teknikal pelanggaran undang-undang antarabangsa, walaupun ini penting. Akta Keadilan Jenayah (Konvensyen PBB Menentang Penyeksaan) 2000 membawa Konvensyen PBB Menentang Penyeksaan ke dalam undang-undang jenayah Ireland, dan Akta Konvensyen Geneva (Pindaan) 1998 juga membawa Konvensyen Geneva dalam skop undang-undang Ireland.”

“Walau bagaimanapun, yang lebih serius ialah realiti bahawa sehingga lima juta orang telah kehilangan nyawa mereka kerana sebab berkaitan perang di seluruh Timur Tengah sejak awal 1990-an. Yang mengejutkan, kini dianggarkan satu juta kanak-kanak mungkin telah kehilangan nyawa mereka akibat peperangan yang tidak wajar ini.”

Apabila Edward Horgan ditangkap di Lapangan Terbang Shannon pada 25 April 2017, dia menyerahkan folder kepada pegawai Garda yang menangkap. Ia mengandungi nama sehingga 1,000 kanak-kanak yang telah meninggal dunia di Timur Tengah.

Berjuta-juta orang dibunuh secara jenayah dalam peperangan haram yang tidak sepatutnya berlaku. Sekurang-kurangnya satu juta kanak-kanak telah meninggal dunia atas sebab berkaitan perang di seluruh Timur Tengah yang lebih luas sejak 1990. Kanak-kanak ini berhak mendapat persekitaran selamat yang sama seperti yang dinikmati oleh kanak-kanak bebas peperangan.

Selain menegaskan prinsip-prinsip menyeluruh ini, Pertahanan memohon agar kes terhadap mereka ditolak atas pelbagai alasan teknikal termasuk: bimbingan atau kerjasama saksi pendakwaan, isu berkaitan kesahihan peraturan Bantuan kepada Kuasa Awam, undang-undang di bawahnya Pertahanan Ireland. Anggota Pasukan dan anggota Garda Siochana telah beroperasi di Lapangan Terbang Shannon pada 25 April 2017, menggari defendan yang tidak wajar semasa dan selepas penahanan, kelewatan yang tidak wajar selama lima tahun dan sembilan bulan dalam membawa kes ke perbicaraan, kegagalan untuk membuktikan pemilikan dan butiran mana-mana yang didakwa kerosakan pesawat Tentera Laut AS yang terlibat, kegagalan pendakwaan untuk membuktikan bahawa defendan telah menceroboh, kegagalan pihak pendakwaan untuk menghasilkan juruterbang pesawat Tentera Laut AS yang dimasukkan dalam buku bukti, dan kegagalan untuk membuktikan bahawa pesawat Tentera Laut AS yang berada di Lapangan Terbang Shannon pada 25 April 2017 mendapat kebenaran untuk berada di Lapangan Terbang Shannon kerana sedang dalam operasi ketenteraan atau latihan ketenteraan.

Seorang Sarjan Detektif telah pun memberi keterangan bahawa grafiti itu tidak menyebabkan kos kewangan. Kebanyakan jika tidak semua tanda telah dihapuskan dari pesawat sebelum ia berlepas semula ke Timur Tengah. Perkataan "Danger Danger Do Not Fly" telah ditulis dengan penanda merah pada enjin salah satu daripada dua pesawat Tentera Laut AS yang tiba dari Stesen Udara Laut Oceana di Virginia dan menghabiskan dua malam di Shannon sebelum terbang ke pangkalan udara AS di Teluk Parsi.

Permohonan ini telah dicabar oleh pihak pendakwaan negeri dan kemudiannya ditolak oleh Hakim. Apa yang tinggal ialah pembelaan membuat kenyataan penutup, dan Hakim merumuskan dan mengarahkan Juri.

Bercakap selepas perbicaraan, jurucakap Shannonwatch berkata “Lebih tiga juta tentera AS bersenjata telah transit melalui Lapangan Terbang Shannon sejak 2001 dalam perjalanan mereka ke peperangan haram di Timur Tengah. Ini melanggar kekecualian Ireland dan undang-undang antarabangsa mengenai berkecuali.”

Penggunaan Lapangan Terbang Shannon oleh CIA untuk memudahkan program persembahan luar biasa yang mengakibatkan penyeksaan ratusan banduan telah disahkan di mahkamah. Edward Horgan memberikan keterangan bahawa tentera AS dan CIA menggunakan Shannon adalah melanggar undang-undang Ireland termasuk Akta Konvensyen Geneva (Pindaan), 1998, dan Akta Keadilan Jenayah (Konvensyen PBB Menentang Penyeksaan), 2000. Berbeza dengan sekurang-kurangnya 38 pendakwaan daripada aktivis keamanan sejak 2001, tiada pendakwaan atau penyiasatan sewajarnya telah berlaku untuk pelanggaran undang-undang Ireland yang disebutkan di atas.

Di mahkamah, Edward Horgan membaca daripada folder setebal 34 muka surat itu, mengandungi nama kira-kira 1,000 kanak-kanak yang telah meninggal dunia di Timur Tengah, yang dibawanya ke lapangan terbang untuk menunjukkan sebab mereka masuk. Ia adalah sebahagian daripada projek bernama Menamakan Kanak-Kanak yang dia dan aktivis keamanan lain sedang laksanakan untuk mendokumentasikan dan menyenaraikan seramai mungkin sehingga satu juta kanak-kanak yang telah mati akibat AS dan NATO mengetuai peperangan di Tengah. Timur sejak Perang Teluk pertama pada tahun 1991.

Sepuluh kanak-kanak telah terbunuh sejurus sebelum tindakan damai 2017 mereka, apabila Presiden AS yang baru dipilih Trump mengarahkan serangan pasukan khas Tentera Laut AS Seals ke atas perkampungan Yaman, yang mengorbankan sehingga 30 orang pada 29 Januari 2017 termasuk Nawar al Awlaki, yang bapa dan saudara lelakinya telah terbunuh dalam serangan dron AS sebelum ini di Yaman.

Turut disenaraikan dalam folder itu ialah 547 kanak-kanak Palestin yang terbunuh dalam serangan Israel ke atas Gaza pada 2014. Nama empat set anak kembar yang terbunuh dibacakan. Serangan pengeboman berani mati pengganas yang dilakukan berhampiran Aleppo pada 15 April 2017, di mana sekurang-kurangnya 80 kanak-kanak terbunuh dalam keadaan yang mengerikan, juga mendorong Edward dan Dan untuk melakukan tindakan damai mereka sepuluh hari kemudian atas dasar bahawa mereka mempunyai alasan yang sah untuk mencuba. untuk mengelakkan penggunaan Lapangan Terbang Shannon dalam kekejaman sebegitu dan dengan itu untuk melindungi nyawa sesetengah orang terutamanya kanak-kanak dibunuh di Timur Tengah.

Juri lapan lelaki dan empat wanita menerima hujah mereka bahawa mereka bertindak dengan alasan yang sah. Hakim Martina Baxter memberi defendan manfaat daripada Akta Percubaan atas pertuduhan Trespass, dengan syarat mereka bersetuju untuk Terikat kepada Keamanan selama 12 bulan dan membuat derma yang besar kepada Badan Amal Co Clare.

Sementara itu, semasa perbicaraan di Dublin, sokongan Ireland untuk peperangan AS yang berterusan di Timur Tengah diteruskan kembali di Lapangan Terbang Shannon yang disalahgunakan secara ketenteraan. Pada hari Isnin 23 Januari, sebuah pesawat besar tentera AS C17 Globemaster nombor pendaftaran 07-7183 telah diisi minyak di Lapangan Terbang Shannon setelah datang dari pangkalan Udara McGuire di New Jersey. Ia kemudian bergerak ke pangkalan udara di Jordan pada hari Selasa dengan berhenti mengisi minyak di Kaherah.

Perjuangan untuk berlandaskan hak yang mematuhi undang-undang world beyond war diteruskan.

_____

Setelah bekerja dalam pentadbiran kesihatan Ireland selama 20 tahun, Caroline Hurley akan berpindah ke sebuah perkampungan eko di Tipperary. Seorang ahli World Beyond War, artikel dan ulasannya telah muncul di berbagai gerai termasuk Arena (Au), Buku Ireland, Majalah Desa, Kajian Buku Dublin, dan di tempat lain.