Ireland Menempatkan Aktivis Keamanan dalam Perbicaraan

Oleh Fintan Bradshaw, ZnetworkJanuari 25, 2023

Persinggahan Shannon

januari 11^th, 2023 menandakan 21^st ulang tahun pembukaan penjara Teluk Guantanamo. Penjara itu masih menempatkan 35 banduan mewakili contoh yang mengejutkan tentang kegagalan undang-undang antarabangsa untuk melindungi lelaki yang diculik dan diseret ke seluruh dunia penerbangan rendition untuk 'merahsiakan' tapak penyeksaan di seluruh dunia. Beberapa penerbangan rendition tersebut telah dilalui Lapangan terbang Shannon di Ireland. Walaupun Ireland mendakwa berkecuali, negeri itu telah membenarkan pesawat tentera Amerika menggunakan lapangan terbang Shannon sebagai persinggahan, enggan mencari pesawat dan sebaliknya menutup mata terhadap persembahan yang tidak terkira banyaknya orang. Seiring dengan ini, tentera AS telah dapat menggunakan Shannon untuk mengangkut sejumlah besar tentera dan senjata melalui Ireland dan untuk peperangan di Iraq dan tempat lain di Timur Tengah. Sejak 2002 dianggarkan kira-kira 3 juta tentera AS telah melalui Shannon.

Rintangan Ireland

januari 11^th 2023 juga menandakan permulaan perbicaraan itu adalah sebahagian daripada sejarah panjang penentangan anti-perang Ireland terhadap penggunaan ketenteraan haram lapangan terbang Shannon dan keterlibatan Ireland dalam peperangan haram yang membunuh dan persembahan yang luar biasa. Ed Horgan dan Dan Dowling telah menunggu lama untuk perbicaraan kerana memasuki lapangan terbang Shannon dan melukis grafiti – BAHAYA BAHAYA JANGAN TERBANG dengan pesawat tentera AS. Ia lebih daripada lima tahun sejak 25^th April 2017 apabila Ed dan Dan ditangkap di lapangan terbang Shannon.

Pada masa itu Ed dipetik sebagai menjelaskan bahawa tindakan mereka “adalah sebahagian daripada protes bermaklumat – untuk memaklumkan orang ramai bahawa kami bersubahat, dan gardaí [polis Ireland] tidak mencari pesawat tentera AS dan mereka sepatutnya. Mereka tidak menjalankan tugas mereka, dan sebagai rakyat saya rasa bertanggungjawab untuk membantu mereka melakukan ini.”

Ketika ditangkap Ed menyerahkan gardaí senarai 35 muka surat yang mengandungi nama 1000 kanak-kanak yang telah terbunuh dalam konflik yang melibatkan AS di Timur Tengah. Beliau berkata, "Senarai keseluruhan, malangnya, adalah satu juta kanak-kanak sejak 1991. Jika anda mahu motivasi saya, ia adalah pembunuhan kanak-kanak di Iraq, Syria, Afghanistan dan Yaman".

Ketika perbicaraan hampir berakhir, Ed Horgan membawa ke kandang saksi untuk memberikan keterangan dan diperiksa balas oleh pihak pendakwaan. Ini menamatkan pertahanan pada hari Isnin 23^rd Jan. Hari ini hakim akan selesai merumuskan kes dan memberikan arahannya kepada juri. Juri kemudian akan bersara untuk membincangkan keputusan yang mungkin secepat petang ini atau esok Rabu 25^th daripada Jan.

Ed dan Dan, kini di hadapan mahkamah, adalah antara barisan penunjuk perasaan yang panjang termasuk nenek, wakil rakyat Clare Daly dan Mick Wallace, veteran tentera AS Ken Mayers dan Tarak Kauff dan tindakan berasaskan iman seperti yang dilakukan oleh Dave Donnellan dan Colm Roddy dan paling ketara oleh The Pitstop Plowshares. Yang 20^th ulang tahun tindakan Plowshares akan datang pada 3 Februari^rd . Lebih 38 aktivis keamanan telah didakwa kerana menjalankan tindakan damai tanpa kekerasan di Lapangan Terbang Shannon untuk mendedahkan dan cuba menghalang keterlibatan Ireland dalam jenayah perang.

Ed dan Dan disokong oleh aktivis anti-perang antarabangsa. Kathy Kelly, kini menganjurkan Tribunal Jenayah Perang Pedagang Kematian, menceritakan percubaan Pitstop Plowshares,

'Encik. Brendan Nix, seorang pemidato dan peguamcara yang baik, mewakili  Bahagian Bajak Pitstopaktivis yang, beberapa hari sebelum AS mula mengebom Iraq pada tahun 2003, telah melumpuhkan pesawat perang Tentera Laut AS yang diletakkan di landasan Lapangan Terbang Shannon. Dalam ucapan penutupnya, Encik Nix bercakap di seluruh bilik mahkamah: "Persoalannya bukan, 'adakah kelima-lima ini mempunyai alasan yang sah untuk melakukan apa yang mereka lakukan?' Persoalannya, 'apa alasan kita untuk tidak berbuat lebih?' Apa yang akan kamu bangkitkan?”

Ed Horgan dan Dan Dowling telah terus menyahut cabaran untuk memusnahkan lapangan terbang Shannon, menuntut kerajaan Ireland menghormati Perlembagaannya dan melarang penggunaan lapangan terbang Shannon untuk mengangkut senjata, atau pahlawan, atau orang yang ditakdirkan untuk diseksa di negara lain. Orang Ireland lebih baik kerana keteguhan dan keberanian Dan dan Ed. Dunia akan menjadi lebih baik jika orang di Ireland menganjurkan pendudukan besar-besaran di lapangan terbang Shannon, memprotes aib menggunakannya sebagai Pitstop untuk ketenteraan AS.

Ed baru-baru ini menulis bahawa apabila dia berjalan melepasi taman permainan di mana kanak-kanak gembira bermain, dia berasa sangat menyedari kanak-kanak yang menjadi yatim piatu, cacat, kehilangan tempat tinggal atau disembelih oleh peperangan, di mana-mana sahaja. Ed dan Dan bukan penjenayah, tetapi perbicaraan mereka menimbulkan persoalan penting tentang jenayah melanggar neutraliti yang diisytiharkan Ireland dengan melayan reka bentuk kejam panglima perang.'

Ahli Parlimen Eropah semasa dan aktivis anti-perang terkenal Clare Daly, sendiri ditangkap di Shannon, menyatakan solidariti dengan Ed dan Dan,

“Kami akan mengikuti kes ini dengan teliti dari Brussels. Tidak dinafikan bahawa berlatarbelakangkan EU yang semakin ketenteraan, dengan dasar luar negara yang tunduk kepada NATO & AS, sikap berkecuali Ireland merupakan mercu tanda penting bagi ramai orang. Pelanggaran berterusan oleh kerajaan berturut-turut dengan membenarkan penggunaan harian Shannon oleh tentera AS dalam perjalanan ke teater perang adalah memalukan mutlak. Pendirian Ed & Dan di sisi keamanan dan berkecuali diperlukan sekarang lebih daripada sebelumnya.”

Ciaron O'Reilly, pekerja Katolik dan ahli tindakan Pitstop Plowshares, berada di mahkamah di Dublin ketika Ed menjadi saksi. Mengimbas kembali tindakannya sendiri, dia melahirkan harapan untuk masa depan bahawa penentangan berterusan terhadap peperangan seperti yang disampaikan melalui tindakan Ed dan Dan menunjukkan masih ada harapan untuk manusia.

“3 Februari. 2023 akan menjadi ulang tahun ke-20 tindakan pelucutan senjata Pitstop Plowshares kami di Lapangan Terbang Shannon di mana kami berjaya menghentikan pesawat perang AS dalam perjalanan ke pencerobohan Iraq dan menghantarnya kembali ke Texas! Sungguh mengerikan untuk merenungkan berapa ramai warga Iraq & Afghanistan yang terbunuh oleh peluru dan askar yang telah melalui Ireland sejak kami bertindak di Shannon. Tindakan seperti Ed & Dan, di mana orang mempertaruhkan kebebasan mereka di hadapan mahkamah dalam penentangan tanpa kekerasan, adalah salah satu daripada beberapa sumber harapan bagi keluarga manusia.”

Harapan ini adalah salah satu yang perlu digalakkan dan dipupuk jika kita ingin menghadapi krisis perubahan iklim yang akan datang, mengelakkan kemusnahan nuklear yang dahsyat dan mencegah konflik ngeri mengenai sumber yang semakin terhad untuk mempunyai sebarang peluang untuk masa depan yang bermakna untuk kanak-kanak pada tahun 2017 dan lebih daripada itu tindakan Ed dan Dan cuba untuk melindungi.