Oleh Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 29, 2019
Ketika orang Amerika duduk makan malam Thanksgiving, orang Iraq telah berkabung Penunjuk perasaan 40 terbunuh oleh polis dan tentera pada hari Khamis di Baghdad, Najaf dan Nasiriyah. Hampir penunjuk perasaan 400 telah dibunuh sejak beratus-ratus ribu orang dibawa ke jalan-jalan pada awal bulan Oktober. Kumpulan hak asasi manusia telah menggambarkan krisis di Iraq sebagai a "Darah," Perdana Menteri Abdul-Mahdi telah mengumumkan beliau akan meletak jawatan, dan Sweden telah membuka penyiasatan terhadap Menteri Pertahanan Iraq Najah Al-Shammari, yang merupakan warganegara Sweden, kerana jenayah terhadap kemanusiaan.
Menurut Al Jazeera"Para penunjuk perasaan menuntut penggulingan kelas politik yang dilihat sebagai rasuah dan berkhidmat dengan kuasa asing sementara banyak warga Iraq menderita kemiskinan tanpa pekerjaan, penjagaan kesihatan atau pendidikan." Hanya 36% penduduk dewasa di Iraq mempunyai pekerjaan, dan walaupun terdapat gangguan sektor awam di bawah pendudukan AS, sisa-sisa kusutnya masih menggunakan lebih banyak orang daripada sektor swasta, yang semakin buruk di bawah keganasan dan kekacauan doktrin kejutan militerisasi AS.
Pelaporan barat memudahkan Iran sebagai pemain asing dominan di Iraq hari ini. Tetapi sementara Iran telah mendapat pengaruh yang sangat besar dan salah satu sasaran daripada protes, kebanyakan orang yang memerintah Iraq hari ini masih bekas pengasingan itu Amerika Syarikat terbang masuk dengan pasukan pendudukannya pada tahun 2003, "datang ke Iraq dengan kantong kosong untuk diisi" sebagai pemandu teksi di Baghdad kepada wartawan Barat ketika itu. Penyebab sebenar krisis politik dan ekonomi Iraq yang tidak henti-hentinya adalah pengkhianatan bekas buangan terhadap negara mereka, korupsi endemik mereka dan peranan haram AS dalam menghancurkan pemerintahan Iraq, menyerahkannya kepada mereka dan mempertahankan mereka selama 16 tahun.
Rasuah kedua-dua pegawai AS dan Iraq semasa pendudukan AS adalah didokumentasikan dengan baik. Resolusi Majlis Keselamatan PBB 1483 menubuhkan Dana Pembangunan $ 20 miliar untuk Iraq menggunakan aset-aset Iraq yang telah dirampas sebelumnya, uang yang ditinggalkan dalam program "minyak untuk makanan" PBB dan hasil minyak baru Iraq. Pemeriksaan oleh KPMG dan pemeriksa khas mendapati bahawa sebahagian besar wang itu telah dicuri atau digelapkan oleh pegawai AS dan Iraq.
Pegawai kastam Lebanon menemui $ 13 juta dalam bentuk wang tunai di atas kapal udara Interim Menteri Dalam Negeri Iraq Falah Naqib. Bos jenayah pendudukan Paul Bremer mengekalkan dana slump $ 600 juta tanpa kertas kerja. Kementrian kerajaan Iraq dengan pekerja 602 mengumpul gaji untuk 8,206. Pegawai Tentera AS menggandakan harga pada kontrak untuk membina semula hospital, dan memberitahu pengarah hospital bahawa wang tambahan itu adalah "pakej persaraannya." Seorang kontraktor AS membilkan $ 60 juta untuk kontrak $ 20 juta untuk membina semula kilang simen, dan memberitahu pegawai-pegawai Iraq bahawa mereka hanya perlu bersyukur AS telah menyelamatkan mereka dari Saddam Hussein. Kontraktor saluran paip AS dikenakan $ 3.4 juta untuk pekerja yang tidak wujud dan "caj tidak wajar lain." Daripada kontrak 198 yang diperiksa oleh inspektor umum, hanya 44 mempunyai dokumentasi untuk mengesahkan kerja itu dilakukan.
"Agen pembayaran" AS yang mengagihkan wang untuk projek-projek di sekitar Iraq mengantongi berjuta-juta dolar secara tunai. Pemeriksa umum hanya menyiasat satu kawasan, sekitar Hillah, tetapi mendapati $ 96.6 juta dolar yang tidak dijumpai di kawasan itu sahaja. Seorang agen Amerika tidak dapat menyumbang $ 25 juta, sementara yang lain hanya boleh mencecah $ 6.3 juta daripada $ 23 juta. "Pihak Berkuasa Sementara Gabungan" menggunakan agen seperti ini di seluruh Iraq dan hanya "membersihkan" akaun mereka ketika mereka meninggalkan negara ini. Satu ejen yang dicabar kembali keesokan harinya dengan $ 1.9 juta dalam wang tunai yang hilang.
Kongres AS juga menganggarkan $ 18.4 bilion untuk pembinaan semula di Iraq pada tahun 2003, tetapi selain $ 3.4 miliar dialihkan ke "keamanan," kurang dari $ 1 miliar yang pernah dikeluarkan. Ramai orang Amerika percaya bahawa syarikat minyak AS telah menghasilkan seperti penyamun di Iraq, tetapi itu juga tidak benar. Rancangan yang disusun syarikat minyak Barat dengan Naib Presiden Cheney dalam 2001 mempunyai niat itu, tetapi undang-undang untuk memberikan syarikat minyak Barat "perjanjian perkongsian pengeluaran" yang lumayan (PSA) bernilai puluhan bilion setiap tahun terdedah sebagai serbuan dan merampas serbuan dan Dewan Negara Iraq menolak untuk menyampaikannya.
Akhirnya, di 2009, para pemimpin Iraq dan tuan boneka AS mereka menyerahkan PSA (buat masa ini ...) dan menjemput syarikat minyak asing untuk membida "perjanjian perkhidmatan teknikal" (TSA) bernilai $ 1 hingga $ 6 setong untuk kenaikan pengeluaran dari medan minyak Iraq. Sepuluh tahun kemudian, pengeluaran hanya meningkat kepada 4.6 juta tong sehari, di mana 3.8 juta dieksport. Dari eksport minyak Iraq sekitar $ 80 bilion setahun, firma asing dengan TSA hanya memperoleh $ 1.4 bilion, dan kontrak terbesar tidak dipegang oleh firma AS. China National Petroleum Corporation (CNPC) memperoleh pendapatan kira-kira $ 430 juta dalam 2019; BP memperoleh $ 235 juta; Petronas Malaysia $ 120 juta; Lukoil Rusia $ 105 juta; dan Itali ENI $ 100 juta. Sebahagian besar pendapatan minyak Iraq masih mengalir melalui Syarikat Minyak Nasional Iraq (INOC) kepada kerajaan AS yang disokong AS di Baghdad.
Satu lagi warisan pendudukan AS ialah sistem pemilihan Iraq yang rumit dan perdagangan kuda yang tidak demokratik di mana kerajaan eksekutif kerajaan Iraq dipilih. The pilihan raya 2018 telah dipertandingkan oleh parti 143 yang dikelompokkan menjadi gabungan atau gabungan 27, "ditambah 61 pihak bebas yang lain. Ironisnya, hal ini sama dengan berlapis, multi-layered sistem politik British dicipta untuk mengawal Iraq dan mengecualikan Syiah dari kuasa selepas pemberontakan Iraq 1920.
Hari ini, sistem rasuah ini terus menjadi kuasa dominan di tangan seorang ahli politik Syiah dan Kurdish yang menghabiskan masa bertahun-tahun di Barat, bekerja dengan Kongres Nasional Iraq (INC) yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Ayad Allawi yang berpangkalan di Iraq National Accord (INA) dan pelbagai puak Partai Dawa Islam Syiah. Jumlah pengundi telah berkurang dari 70% dalam 2005 ke 44.5% di 2018.
Ayad Allawi dan INA adalah alat untuk CIA tanpa harapan rampasan kuasa tentera di Iraq di 1996. Kerajaan Iraq mengikuti setiap perincian plot di radio litar tertutup yang diserahkan oleh salah satu daripada konspirator dan menangkap semua ejen CIA di dalam Iraq pada malam rampasan kuasa itu. Ia mengeksplor tiga pegawai tentera dan dipenjara seratus lagi, meninggalkan CIA tanpa kecerdasan manusia dari dalam Iraq.
Ahmed Chalabi dan INC mengisi vakum itu dengan sebuah pembohongan yang mengatakan bahawa para pegawai AS yang memuja memasuki bilik gema media korporat AS untuk membenarkan serangan Iraq. Pada Jun 26th 2002, INC menghantar surat kepada Jawatankuasa Peruntukan Senat untuk melobi lebih banyak pembiayaan AS. Ia mengenal pasti "Program Pengumpulan Maklumat" sebagai sumber utama untuk Kisah 108 mengenai "Senjata Pemusnahan Massa" yang dikritik Iraq dan menghubungkannya dengan Al-Qaeda di akhbar dan majalah Amerika dan antarabangsa.
Selepas pencerobohan, Allawi dan Chalabi menjadi anggota utama Majlis Pemerintahan Iraq pendudukan AS. Allawi dilantik sebagai Perdana Menteri pemerintahan sementara Iraq pada tahun 2004, dan Chalabi dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Minyak dalam pemerintahan peralihan pada tahun 2005. Chalabi gagal memenangi kerusi dalam pilihan raya Majlis Nasional 2005, tetapi kemudian terpilih menjadi anggota dewan dan kekal sebagai tokoh yang kuat sehingga kematiannya pada tahun 2015. Allawi dan INA masih terlibat dalam perdagangan kuda untuk jawatan kanan setelah setiap pilihan raya, walaupun tidak pernah mendapat lebih dari 8% undi - dan hanya 6% pada tahun 2018.
Ini adalah menteri-menteri senior kerajaan Iraq baru yang dibentuk selepas pilihan raya 2018, dengan beberapa butiran latar belakang Barat mereka:
Adil Abdul-Mahdi - Perdana Menteri (Perancis). Dilahirkan di Baghdad di 1942. Bapa adalah seorang menteri kerajaan di bawah kerajaan British yang disokong. Tinggal di Perancis dari 1969-2003, memperolehi Ph.D dalam politik di Poitiers. Di Perancis, beliau menjadi pengikut Ayatollah Khomeini dan ahli pendiri Majlis Tertinggi Iran yang berpangkalan di Revolusi Islam di Iraq (SCIRI) di 1982. Adakah wakil SCIRI di Kurdistan Iraq untuk tempoh dalam 1990s. Selepas pencerobohan itu, beliau menjadi Menteri Kewangan dalam kerajaan sementara Allawi di 2004; Naib Presiden dari 2005-11; Menteri Minyak dari 2014-16.
Barham Salih - Presiden (UK & AS). Dilahirkan di Sulaymaniyah pada tahun 1960. Ph.D. dalam Kejuruteraan (Liverpool - 1987). Menyertai Patriotic Union of Kurdistan (PUK) pada tahun 1976. dipenjara selama 6 minggu pada tahun 1979 dan meninggalkan Iraq untuk wakil PUK UK di London dari tahun 1979-91; ketua pejabat PUK di Washington dari tahun 1991-2001. Presiden Kerajaan Wilayah Kurdish (KRG) dari tahun 2001-4; Timbalan PM dalam pemerintahan Iraq sementara pada tahun 2004; Menteri Perancangan dalam pemerintahan peralihan pada tahun 2005; Timbalan PM dari tahun 2006-9; Perdana Menteri KRG dari 2009-12.
Mohamed Ali Alhakim - Menteri Luar Negeri (UK & AS). Dilahirkan di Najaf di 1952. M.Sc. (Birmingham), Ph.D. dalam Kejuruteraan Telekomunikasi (Southern California), Profesor di Northeastern University di Boston 1995-2003. Selepas pencerobohan itu, beliau menjadi Timbalan Ketua Setiausaha dan Penyelaras Perancangan dalam Majlis Pentadbiran Iraq; Menteri Komunikasi dalam kerajaan sementara di 2004; Pengarah Perancangan di Kementerian Luar Negeri, dan Penasihat Ekonomi kepada VP Abdul-Mahdi dari 2005-10; dan Duta Besar PBB dari 2010-18.
Fuad Hussein - Menteri Kewangan & Timbalan PM (Belanda & Perancis). Dilahirkan di Khanaqin (bandar Kurdish majoriti di wilayah Diyala) pada tahun 1946. Menyertai Kesatuan Pelajar Kurdish dan Parti Demokratik Kurdish (PPK) sebagai pelajar di Baghdad. Tinggal di Belanda dari tahun 1975-87; Ph.D. yang tidak lengkap dalam Perhubungan Antarabangsa; berkahwin dengan wanita Kristian Belanda. Dilantik sebagai timbalan ketua Institut Kurdish di Paris pada tahun 1987. Menghadiri persidangan politik buangan Iraq di Beirut (1991), New York (1999) & London (2002). Selepas pencerobohan, dia menjadi penasihat di Kementerian Pendidikan dari tahun 2003-5; dan Ketua Kakitangan kepada Masoud Barzani, Presiden KRG, dari tahun 2005-17.
Thamir Ghadhban - Menteri Minyak & Timbalan PM (UK). Dilahirkan di Karbala pada tahun 1945. B.Sc. (UCL) & M.Sc. dalam Petroleum Engineering (Imperial College, London). Bergabung dengan Basra Petroleum Co. pada tahun 1973. Ketua Pengarah Kejuruteraan dan kemudiannya merancang di Kementerian Minyak Iraq dari tahun 1989-92. Dipenjara selama 3 bulan dan diturunkan pangkat pada tahun 1992, tetapi tidak meninggalkan Iraq, dan dilantik semula sebagai Ketua Pengarah Perancangan pada tahun 2001. Setelah pencerobohan itu, dia dinaikkan pangkat menjadi CEO Kementerian Minyak; Menteri Minyak dalam pemerintahan sementara pada tahun 2004; dilantik ke Majlis Nasional pada tahun 2005 dan berkhidmat dalam jawatankuasa 3 orang yang merangka undang-undang minyak gagal; mempengerusikan Jawatankuasa Penasihat Perdana Menteri dari 2006-16.
Ketua Umum (Retd) Najah Al-Shammari - Menteri Pertahanan (Sweden). Dilahirkan di Baghdad di 1967. Satu-satunya Sunni Arab di kalangan menteri-menteri kanan. Pegawai tentera sejak 1987. Telah tinggal di Sweden dan mungkin telah menjadi ahli INA Allawi sebelum 2003. Pegawai kanan di pasukan khas Iraq yang disokong oleh AS yang diambil dari INC, INA dan Kurdish Peshmerga dari 2003-7. Timbalan komander "counterterrorism" memaksa 2007-9. Residensi di Sweden 2009-15. Warganegara Sweden sejak 2015. Dikabarkan sedang disiasat untuk penipuan manfaat di Swedia, dan sekarang untuk jenayah terhadap kemanusiaan dalam membunuh lebih ramai penunjuk 300 pada Oktober-November 2019.
Di 2003, Amerika Syarikat dan sekutunya melepaskan keganasan yang tidak terkatakan dan sistematik terhadap rakyat Iraq. Pakar-pakar kesihatan awam dengan pasti menganggarkan bahawa tiga tahun pertama perang dan kos pendudukan tentera yang bermusuhan kira-kira Kehidupan Iraq 650,000. Tetapi AS berjaya memasangkan kerajaan boneka bekas ahli politik Shiite dan Kurdish yang berpusat di Barat di Zon Hijau yang diperkuat di Baghdad, dengan mengawal pendapatan minyak Iraq. Seperti yang dapat kita lihat, banyak menteri dalam kerajaan interim yang dilantik AS di 2004 masih memerintah Iraq hari ini.
Pasukan AS mengerahkan keganasan yang semakin melawan terhadap rakyat Iraq yang menentang pencerobohan dan pendudukan tentera yang bermusuhan di negara mereka. Di 2004, AS mula melatih satu pasukan yang besar Iraq komando polis untuk Kementerian Dalam Negeri, dan unit komando yang direkrut diambil dari militia Badr Brigade SCIRI sebagai pasukan tewas di Baghdad pada bulan April 2005. Ini Pemerintahan keganasan yang disokong oleh AS memuncak pada musim panas 2006, dengan mayat sebanyak 1,800 dibawa ke mayat Baghdad setiap bulan. Kumpulan hak asasi manusia Iraq diperiksa Badan 3,498 ringkasan mangsa pelaksanaan dan mengenal pasti 92% mereka sebagai orang yang ditangkap oleh pasukan Kementerian Dalam Negeri.
Agensi Perisikan Pertahanan AS dikesan "Serangan yang dimulakan oleh musuh" sepanjang penjajahan dan mendapati bahawa lebih daripada 90% menentang sasaran tentera AS dan sekutu, bukan serangan "sektarian" terhadap orang awam. Tetapi pegawai AS menggunakan narasi "keganasan sektarian" untuk menyalahkan kerja pasukan kematian Kementerian Dalam Negeri yang dilatih AS ke atas milisi Syiah yang bebas seperti Muqtada al-Sadr Mahdi Army.
Pemerintahan Iraq yang memprotes terhadap hari ini masih dipimpin oleh geng yang sama dari peninggalan Irak yang didukung AS yang mengusir kebohongan untuk mengendalikan serangan terhadap negara mereka sendiri di 2003, dan kemudian bersembunyi di balik dinding Green Zone sementara AS pasukan dan pasukan mati disembelih rakyat mereka untuk menjadikan negara "selamat" untuk kerajaan mereka yang korup.
Lebih baru lagi mereka bertindak sebagai pembimbing sorak sebagai orang Amerika bom, roket dan artileri menjadikan sebahagian besar Mosul, kota kedua Iraq, menjadi runtuh, setelah dua belas tahun pendudukan, korupsi dan penindasan liar memandu orangnya ke dalam tangan Negara Islam. Laporan perisikan Kurdish mendedahkan bahawa lebih daripada Orang awam 40,000 terbunuh dalam kemusnahan yang diketuai oleh Amerika Syarikat di Mosul. Dengan alasan untuk memerangi Negara Islam, AS telah menubuhkan semula pangkalan tentera yang besar untuk tentera AS 5,000 di pangkalan udara Al-Asad di wilayah Anbar.
Kos membina semula Mosul, Fallujah dan bandar-bandar dan bandar-bandar lain secara konservatif dianggarkan $ 88 bilion. Tetapi walaupun di dalam $ 80 bilion setahun dalam eksport minyak dan bajet persekutuan lebih dari $ 100 bilion, kerajaan Iraq tidak memperuntukkan wang sama sekali untuk pembinaan semula. Negara Arab, asing kebanyakannya kaya, telah menjanjikan $ 30 bilion, termasuk hanya $ 3 bilion dari Amerika Syarikat, tetapi sangat sedikit daripada yang telah, atau mungkin, dihantar.
Sejarah Iraq sejak 2003 telah menjadi bencana yang tidak pernah berakhir untuk rakyatnya. Ramai generasi baru Iraq yang telah dewasa di tengah-tengah runtuhan dan huru-hara pendudukan Amerika Syarikat yang ditinggalkan pada mulanya percaya mereka tidak akan kehilangan apa-apa kecuali darah dan nyawa mereka, kerana mereka ambil jalan-jalan untuk menuntut kembali maruah mereka, masa depan mereka dan kedaulatan negara mereka.
Penandaan tangan yang berdarah para pegawai AS dan boneka Iraq mereka sepanjang krisis ini harus berdiri sebagai amaran yang mengerikan kepada rakyat Amerika dari hasil yang diramalkan bencana dasar asing yang tidak sah berdasarkan sanksi, rampasan, ancaman dan penggunaan angkatan tentera untuk mencoba mengenakan wasiat pemimpin Amerika yang terpesong pada orang di seluruh dunia.
Nicolas JSDavies adalah pengarang Darah Pada Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq. Beliau adalah seorang wartawan bebas dan seorang penyelidik untuk CODEPINK.
