Mesin Pembunuhan Ghaib

Oleh Doug Noble.

Dengan Trump di White House, dunia kita tiba-tiba kelihatan terbalik, dengan ancaman domestik yang baru hancur dikeluarkan setiap jam dan dunia beralih dengan bahaya di bawah kaki kita. Tiba-tiba, di jalan-jalan di seluruh negara beribu-ribu wajah baru yang segar menentang larangan Muslim Trump dan serangan "fasis" yang lain terhadap "nilai-nilai Amerika." Saya akan terjebak dengan menentang ancaman diktator yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam era baru yang revolusioner kemungkinan. Tapi kemudian saya melihat foto itu.

Ia adalah seorang gadis tua 8-yr, antara mereka yang tidak bersalah yang terbunuh dalam serangan komando AS dan serangan drone minggu lalu di Yaman. Akhbar itu tidak menghiraukan pembunuhannya, melapor sebaliknya kematian dalam serbuan seorang askar AS, yang pertama mati pada jam tangan Trump. Tetapi kematian gadis kecil itu adalah kisah nyata. Namanya Al-Awlaki, anak perempuan Anwar Al-Awlaki, warga Amerika pertama yang dibunuh oleh serangan drone AS, di 2011. Satu lagi mogok drone dua minggu kemudian juga membunuh anak lelaki beliau yang berusia 16 Abdulrahman. Rasionalisasi undang-undang yang menakutkan dan tuntutan undang-undang yang sia-sia diikuti pembunuhan itu.

Tidak begitu dengan sedikit Nawar, mati secara tidak sengaja, yang ketiga dalam keluarga mangsa (kebetulan?) Mengesan garis dari satu presiden ke seterusnya, ya, peralihan presiden lancar. Kematiannya tidak diketahui oleh beribu-ribu orang di jalanan yang membantah tindak balas berlebihan kepada "ekstremisme Islam radikal," itu sendiri reaksi kepada beribu-ribu kematian seperti miliknya yang dilakukan tanpa henti oleh Amerika Syarikat di negara-negara yang pelariannya kini diharamkan.

Kematiannya adalah satu peringatan bahawa segala-galanya tetap sama, yang walaupun pecah jelas, tongkat pembunuh telah berlalu dengan senyap ke pembunuh Amerika baru, dengan selamat memelihara keganasan "dinormalisasi" yang menyokong nilai-nilai Amerika.

Terdapat satu perbezaan sekarang. Dalam serangan masa lalu terdapat sekurang-kurangnya sikap berpura-pura yang tidak tahu malu bahawa ada yang bertanggungjawab, dengan teliti memutuskan setiap operasi. Tetapi dalam serangan baru-baru ini presiden baru dirasmikan dan pengarah CIA atau Setiausaha Pertahanan masih belum berkhidmat. Jadi mesin pembunuhan kini dilaksanakan oleh bawahan di Pentagon atau CIA tanpa ada yang bertanggungjawab. Mesin membunuh pada autopilot. Banyak aktivis antiwar telah mengalihkan perhatian kita kepada ancaman domestik rejim Trump, yang menyertai perhimpunan jauh lebih besar daripada sebarang protes antikar semasa tahun-tahun Obama. Kami tidak mengiktiraf banyak wajah di kalangan penunjuk perasaan yang bersemangat, yang pada mulanya saya ambil sebagai tanda harapan untuk memperluas rintangan. Tetapi ada beberapa alasan mengapa para penunjuk perasaan itu berada di protes antiker terdahulu dan mengapa protes mereka kini masih menghindari menghadapi serangan AS dan serangan drone. Ini kerana mesin pembunuh di jantung gelap Amerika tetap tidak kelihatan, di bawah radar mereka walaupun kesedaran baru, dan saya tidak tahu cara mengubah realiti sedih itu.