Lampedusa (Itali) dan Kampung Gangjeon, Pulau Jeju (Korea Selatan)
Geneva, 24 Ogos 2015. IPB dengan sukacitanya mengumumkan keputusannya untuk menganugerahkan Hadiah Keamanan Sean MacBride tahunan kepada dua komuniti pulau yang, dalam keadaan berbeza, menunjukkan bukti komitmen yang mendalam terhadap keamanan dan keadilan sosial.
LAMPEDUSA ialah sebuah pulau kecil di Mediterranean dan merupakan bahagian paling selatan Itali. Sebagai bahagian wilayah yang paling hampir dengan pantai Afrika, sejak awal 2000-an ia menjadi pintu masuk utama Eropah untuk pendatang dan pelarian. Bilangan orang yang tiba telah meningkat dengan pesat, dengan ratusan ribu berisiko semasa dalam perjalanan, dan lebih 1900 kematian pada tahun 2015 sahaja.
Penduduk pulau Lampedusa telah memberikan dunia contoh luar biasa perpaduan manusia, menawarkan pakaian, tempat tinggal dan makanan kepada mereka yang telah tiba, dalam kesusahan, di pantai mereka. Sambutan orang Lampedusan sangat berbeza dengan tingkah laku dan dasar rasmi Kesatuan Eropah, nampaknya hanya bertujuan untuk mengukuhkan sempadan mereka dalam usaha untuk menghalang pendatang ini. Dasar 'Fortress Europe' ini semakin menjadi-jadi ketenteraan.
Menyedari budaya berbilang lapisannya, yang melambangkan evolusi wilayah Mediterranean di mana selama berabad-abad tamadun yang berbeza telah bercampur dan membina di atas perkembangan satu sama lain, dengan pengayaan bersama, pulau Lampedusa juga menunjukkan kepada dunia bahawa budaya hospitaliti dan menghormati maruah manusia adalah penawar paling berkesan kepada nasionalisme dan fundamentalisme agama.
Untuk memberikan hanya satu contoh aksi heroik penduduk Lampedusa, marilah kita mengimbas kembali peristiwa pada malam 7-8 Mei 2011. Sebuah bot yang penuh dengan pendatang merempuh singkapan batu, tidak jauh dari pantai. Walaupun pada waktu tengah malam, penduduk Lampedusa keluar dalam ratusan untuk membentuk rantai manusia di antara kapal karam dan pantai. Pada malam itu sahaja lebih 500 orang, termasuk ramai kanak-kanak, telah dibawa ke tempat yang selamat.
Pada masa yang sama penduduk pulau itu sangat jelas bahawa masalahnya adalah Eropah, bukan mereka sahaja. Pada November 2012, Datuk Bandar Nicolini menghantar rayuan segera kepada pemimpin Eropah. Dia meluahkan rasa marahnya kerana Kesatuan Eropah, yang baru sahaja menerima Hadiah Keamanan Nobel, mengabaikan tragedi yang berlaku di sempadan Mediterraneannya.
IPB percaya bahawa situasi dramatik di Mediterranean – sentiasa kelihatan di media massa – mesti berada di bahagian atas keutamaan mendesak Eropah. Kebanyakan masalah berpunca daripada ketidakadilan sosial dan ketidaksamaan yang mengakibatkan konflik di mana Barat telah - selama berabad-abad - memainkan peranan yang agresif. Kami menyedari bahawa tiada penyelesaian mudah, tetapi sebagai prinsip panduan, Eropah harus menghormati cita-cita perpaduan manusia, melebihi pertimbangan sinis kerajaan dan entiti yang mencari keuntungan/kuasa/sumber. Apabila Eropah menyumbang kepada kemusnahan kehidupan manusia, seperti di Iraq dan Libya, Eropah perlu mencari jalan untuk membantu membina semula mata pencarian tersebut. Ia sepatutnya berada di bawah maruah Eropah untuk membelanjakan berbilion-bilion untuk campur tangan ketenteraan, namun tidak mempunyai sumber yang tersedia untuk memenuhi keperluan asas. Persoalan yang paling penting ialah bagaimana untuk membangunkan kerjasama antara orang yang muhibah di kedua-dua belah Mediterranean dalam proses jangka panjang, membina, sensitif jantina dan mampan.
KAMPUNG GANGJEON ialah tapak Pangkalan Tentera Laut Jeju seluas 50 hektar yang kontroversi sedang dibina oleh kerajaan Korea Selatan di pantai selatan Pulau Jeju, dengan kos unjuran hampir $1 bilion. Perairan di sekitar pulau itu dilindungi oleh undang-undang antarabangsa kerana ia berada dalam Rizab Biosfera UNESCO (pada Oktober 2010, sembilan tapak geologi di pulau itu telah diiktiraf sebagai Geopark Global oleh Rangkaian Geopark Global UNESCO). Walaupun begitu, pembinaan pangkalan itu diteruskan, walaupun kerja-kerja pembinaan telah dihentikan berkali-kali oleh bantahan besar-besaran orang ramai yang prihatin terhadap kesan alam sekitar pangkalan itu. Orang-orang ini melihat pangkalan itu sebagai projek yang didorong oleh AS yang bertujuan untuk mengawal China, dan bukannya meningkatkan keselamatan Korea Selatan Pada Julai 2012, Mahkamah Agung Korea Selatan mengekalkan pembinaan pangkalan itu. Ia dijangka menempatkan sehingga 24 kapal tentera AS dan bersekutu, termasuk 2 kapal pemusnah Aegis dan 6 kapal selam nuklear, serta kapal pesiar awam sekali-sekala apabila siap (kini dijadualkan pada 2016).
Pulau Jeju telah didedikasikan untuk keamanan sejak kira-kira 30,000 dibunuh di sana dari 1948-54, berikutan pemberontakan petani menentang pendudukan AS. Kerajaan Korea Selatan memohon maaf atas pembunuhan beramai-ramai pada 2006 dan mendiang Presiden Roh Moo Hyun secara rasmi menamakan Jeju sebagai "Pulau Keamanan Dunia". Sejarah ganas ini[1] membantu menjelaskan mengapa penduduk Kampung Gangjeon (penduduk 2000) telah membantah tanpa kekerasan selama sekitar 8 tahun terhadap projek pangkalan tentera laut. Menurut Medea Benjamin dari Code Pink, “Kira-kira 700 orang telah ditangkap dan didakwa dengan denda yang besar yang berjumlah lebih $400,000, denda yang mereka tidak boleh atau tidak akan bayar. Ramai telah menghabiskan beberapa hari atau minggu atau bulan dalam penjara, termasuk seorang pengkritik filem terkenal Yoon Mo Yong yang menghabiskan 550 hari di penjara selepas melakukan pelbagai tindakan menderhaka sivil.” Tenaga dan komitmen yang ditunjukkan oleh penduduk kampung telah menarik sokongan (dan penyertaan) aktivis dari seluruh dunia[2]. Kami menyokong pembinaan Pusat Keamanan kekal di tapak yang boleh bertindak sebagai tumpuan untuk aktiviti yang mencerminkan pandangan alternatif kepada mereka yang diwakili oleh tentera.
IPB membuat anugerah itu untuk meningkatkan keterlihatan perjuangan tanpa kekerasan yang patut dicontohi ini pada masa yang genting. Ia memerlukan keberanian yang tinggi untuk menentang secara fizikal dasar agresif dan ketenteraan kerajaan yang semakin meningkat, terutamanya kerana ia disokong oleh, dan dalam perkhidmatan, Pentagon. Ia memerlukan lebih banyak keberanian untuk mengekalkan perjuangan itu dalam tempoh bertahun-tahun.
KESIMPULAN
Terdapat hubungan penting antara kedua-dua situasi. Bukan sahaja kita mengiktiraf kemanusiaan biasa mereka yang menentang tanpa senjata kuasa penguasaan di pulau mereka sendiri. Kami membuat hujah bahawa sumber awam tidak boleh dibelanjakan untuk pemasangan tentera besar-besaran yang hanya meningkatkan ketegangan antara negara di rantau ini; sebaliknya mereka harus menumpukan kepada memenuhi keperluan manusia. Jika kita terus menumpukan sumber dunia untuk ketenteraan dan bukannya tujuan kemanusiaan, tidak dapat dielakkan bahawa kita akan terus menyaksikan situasi tidak berperikemanusiaan ini dengan orang yang terdesak, pelarian dan pendatang, berisiko semasa menyeberangi lautan dan menjadi mangsa kumpulan yang tidak bertanggungjawab. Oleh itu, kami mengulangi juga dalam konteks ini mesej asas Kempen Global IPB mengenai Perbelanjaan Ketenteraan: Gerakkan Wang!
-------------
Mengenai Hadiah MacBride
Hadiah itu telah dianugerahkan setiap tahun sejak 1992 oleh Biro Keamanan Antarabangsa (IPB), yang diasaskan pada tahun 1892. Pemenang sebelumnya termasuk: rakyat dan kerajaan Republik Kepulauan Marshall, sebagai pengiktirafan terhadap kes undang-undang yang dikemukakan oleh RMI kepada Mahkamah Keadilan Antarabangsa, terhadap kesemua 9 negeri yang mempunyai senjata nuklear, kerana kegagalan mematuhi komitmen pelucutan senjata mereka (2014); serta Lina Ben Mhenni (blogger Tunisia) dan Nawal El-Sadaawi (pengarang Mesir) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Datuk Bandar Hiroshima dan Nagasaki (2006). Ia dinamakan sempena Sean MacBride dan diberikan kepada individu atau organisasi untuk kerja cemerlang untuk keamanan, pelucutan senjata dan hak asasi manusia. (butiran di: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Hadiah (bukan kewangan) terdiri daripada pingat yang dibuat dalam 'Peace Gangsa', bahan yang diperoleh daripada komponen senjata nuklear kitar semula*. Ia akan dianugerahkan secara rasmi pada 23 Oktober di Padova, satu majlis yang menjadi sebahagian daripada mesyuarat tahunan Persidangan dan Majlis Biro Keamanan Antarabangsa. Lihat butiran di: www.ipb.org. Buletin selanjutnya akan dikeluarkan lebih dekat dengan masa, dengan butiran majlis dan maklumat yang berkaitan dengan permintaan untuk wawancara media.
Mengenai Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride adalah seorang negarawan Ireland yang terkenal yang merupakan Pengerusi IPB dari 1968-74 dan Presiden dari 1974-1985. MacBride bermula sebagai pejuang menentang penjajahan British, belajar undang-undang dan naik ke jawatan tinggi di Republik Ireland yang merdeka. Beliau adalah pemenang Hadiah Keamanan Lenin, dan juga Hadiah Keamanan Nobel (1974), untuk kerjanya yang meluas. Beliau adalah pengasas bersama Amnesty International, Setiausaha Agung Suruhanjaya Perundangan Antarabangsa, dan Pesuruhjaya PBB untuk Namibia. Semasa di IPB beliau melancarkan Rayuan MacBride terhadap Senjata Nuklear, yang mengumpulkan nama 11,000 peguam antarabangsa terkemuka. Rayuan ini membuka jalan kepada Projek Mahkamah Dunia mengenai senjata nuklear, di mana IPB memainkan peranan utama. Ini menghasilkan Pendapat Penasihat 1996 yang bersejarah Mahkamah Keadilan Antarabangsa mengenai Penggunaan dan Ancaman Senjata Nuklear.
Mengenai IPB
Biro Keamanan Antarabangsa didedikasikan untuk visi Dunia Tanpa Perang. Kami adalah Pemenang Keamanan Nobel (1910), dan selama bertahun-tahun 13 pegawai kami telah menerima Hadiah Keamanan Nobel. 300 organisasi ahli kami di 70 negara, dan ahli individu, membentuk rangkaian global yang menghimpunkan kepakaran dan pengalaman berkempen dalam tujuan yang sama. Program utama kami tertumpu pada Perlucutan Senjata untuk Pembangunan Mampan, yang ciri utamanya ialah Kempen Global mengenai Perbelanjaan Ketenteraan.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
