Oleh Kempen Selamatkan Sinjajevina (Persatuan Selamatkan Sinjajevina, Hak Tanah Sekarang, World BEYOND War, Konsortium ICCA, Gabungan Tanah Antarabangsa, Rangkaian Tanah Bersama, dan rakan kongsi lain yang berkaitan), 25 Jun 2022
● Sinjajevina ialah padang rumput gunung terbesar di Balkan, Rizab Biosfera UNESCO dan ekosistem penting dengan lebih 22,000 orang tinggal di dalam dan di sekelilingnya. The Kempen Selamatkan Sinjajevina dilahirkan pada tahun 2020 untuk melindungi landskap Eropah yang unik ini.
● NATO dan tentera Montenegrin telah menjatuhkan sehingga setengah tan bahan letupan di Sinjajevina tanpa sebarang penilaian awam alam sekitar, sosio-ekonomi atau kesihatan, dan tanpa berunding dengan penduduknya, meletakkan persekitaran mereka, cara hidup mereka dan juga kewujudan mereka berisiko tinggi .
● Berpuluh-puluh organisasi tempatan dan antarabangsa yang menyokong kempen 'Selamatkan Sinjajevina' menuntut hak tanah para penggembala tradisional dan alam sekitar dijamin, rundingan diadakan dengan masyarakat tempatan untuk mewujudkan kawasan terlindung di Sinjajevina, selaras dengan orang Eropah Green Deal, dan menggesa EU untuk meminta pemindahan tempat latihan ketenteraan di Sinjajevina sebagai pra-syarat untuk penyertaan Montenegro kepada keahlian EU.
● Pada 18 Jun 2022, penggembala dan petani dari rantau ini meraikan Hari Sinjajevina di ibu negara dengan penyertaan pegawai kerajaan tempatan dan kebangsaan serta Delegasi EU ke Montenegro (lihat disini dan dalam bahasa Serbia disini). Namun begitu, sokongan ini masih belum terwujud menjadi dekri yang membatalkan kawasan tentera atau mewujudkan kawasan perlindungan yang pada asalnya dirancang untuk ditubuhkan menjelang 2020.
● Pada 12 Julai 2022, orang dari seluruh dunia akan berkumpul di Sinjajevina untuk menyuarakan sokongan terhadap perlindungan dan promosinya, serta pembatalan pangkalan tentera melalui petisyen global dan kem perpaduan antarabangsa.
Kumpulan alam sekitar dan hak asasi manusia tempatan dan antarabangsa telah menggesa kerajaan Montenegrin dan Kesatuan Eropah untuk membatalkan projek untuk metenterakan tanah tinggi Sinjajevina dan mendengar permintaan masyarakat tempatan yang tinggal dari wilayah ini. Namun begitu, hampir tiga tahun selepas penubuhannya, kerajaan Montenegro masih belum membatalkan kawasan tentera.
Di tengah-tengah Montenegro, wilayah Sinjajevina adalah rumah kepada lebih 22,000 orang yang tinggal di pekan kecil dan dusun. Sebahagian daripada Rizab Biosfera Lembangan Sungai Tara dan bersempadan dengan dua tapak Warisan Dunia UNESCO, landskap dan ekosistem Sinjajevina telah dibentuk oleh penggembala selama beribu tahun dan terus dibentuk dan dipelihara.
Tindakan berulang oleh kerajaan Montenegro untuk menukar sebahagian besar wilayah pastoral tradisional dan unik ini menjadi tempat latihan ketenteraan, membawa komuniti tempatan dan kumpulan masyarakat sivil untuk menggerakkan, berdasarkan penyelidikan saintifik, untuk mempertahankan padang rumput dan budaya yang sangat berharga ini , untuk mewujudkan kawasan perlindungan yang diterajui komuniti.
Beberapa organisasi tempatan dan antarabangsa telah menyatakan solidariti dengan masyarakat tempatan di Sinjajevina. Milan Sekulovic, Presiden Persatuan Selamatkan Sinjajevina, menekankan bahawa “jika Montenegro ingin menjadi sebahagian daripada Kesatuan Eropah, ia mesti menghormati dan melindungi nilai-nilai Eropah, termasuk Perjanjian Hijau EU, kawasan Natura 2000 yang dicadangkan oleh EU di Sinjajevina, dan strategi biodiversiti dan habitat semula jadi EU. Selain itu, ketenteraan di rantau ini adalah bercanggah langsung dengan saranan kajian 2016 yang dibiayai bersama oleh EU menyokong penciptaan kawasan terlindung di Sinjajevina menjelang 2020”. Bersama sekutunya di seluruh dunia, Persatuan Selamatkan Sinjajevina melancarkan a petisyen ditujukan kepada Olivér Várhelyi, Pesuruhjaya Kejiranan dan Pembesaran EU, menggesa Kesatuan Eropah untuk membuang rancangan untuk tempat latihan ketenteraan dan membuka rundingan dengan komuniti tempatan untuk mewujudkan kawasan terlindung sebagai pra-syarat untuk keahlian EU Montenegro.
“Selain kehilangan akses ke padang rumput tradisional, kami bimbang bahawa ketenteraan wilayah kami akan membawa kepada pencemaran, mengurangkan ketersambungan ekologi dan hidrologi, kerosakan kepada hidupan liar dan biodiversiti serta haiwan dan tanaman kami. Jika sumber asli, produk tradisional dan landskap kita hilang nilai, sehingga dua puluh ribu orang dan perniagaan mereka boleh terjejas dengan serius”, jelas Persida Jovanovic daripada keluarga petani Sinjajevina.
“Ini adalah krisis yang berkembang di wilayah kehidupan Sinjajevina”, tegas Milka Chipkorir, Penyelaras dalam mempertahankan wilayah kehidupan Konsortium ICCA, salah seorang penyokong utama petisyen itu. “Menduduki tanah persendirian dan biasa di Sinjajevina, di mana sebuah tentera julat ujian telah dibuka pada tahun 2019 semasa orang ramai masih berada di padang rumput mereka, sangat mengancam komuniti penggembala dan petani dan ekosistem unik yang mereka jaga melalui cara hidup mereka.”
“Sinjajevina bukan hanya isu tempatan tetapi juga isu global. Kami sangat mengambil berat tentang padang rumput yang menjadi tidak dapat diakses oleh mereka yang telah menguruskannya secara mampan selama berabad-abad, mewujudkan biodiversiti unik yang akan hilang tanpanya. Menjamin hak komuniti tempatan ke wilayah mereka diiktiraf sebagai strategi terbaik untuk melindungi alam semula jadi dan membalikkan kemerosotan ekosistem sedemikian" tambah Sabine Pallas dari Gabungan Tanah Antarabangsa, rangkaian global yang mempromosikan tadbir urus tanah berpusatkan rakyat dan yang mengalu-alukan Save Persatuan Sinjajevina sebagai ahli pada 2021.
David Swanson dari World BEYOND War menegaskan bahawa "untuk mengiktiraf kerja cemerlang yang telah dilakukan oleh persatuan Save Sinjajevina untuk mempertahankan hak penduduk tempatan sebagai satu langkah ke hadapan ke arah membina keamanan dan perdamaian di rantau ini, kami memberikan mereka Anugerah Penghapus Perang 2021".
Semua penyokong kempen Selamatkan Sinjajevina menggesa kerajaan Montenegro untuk segera menarik balik dekri mewujudkan tempat latihan ketenteraan dan mewujudkan kawasan perlindungan yang direka bentuk bersama dan ditadbir bersama dengan masyarakat tempatan Sinjajevina.
“Para penggembala Sinjajevina harus sentiasa mempunyai kata-kata terakhir tentang apa yang berlaku di wilayah mereka. Komuniti tempatan ini telah mencipta, mengurus dan memulihara landskap bernilai unik, yang semakin jarang berlaku di Eropah, dan ingin menjadi pusat usaha pemuliharaan, promosi dan tadbir urus wilayah mereka. Sebaliknya, mereka kini berisiko kehilangan tanah dan cara hidup mampan mereka. EU harus menyokong hak tanah yang selamat untuk komuniti tempatan sebagai sebahagian daripada Strategi Kepelbagaian Biologi 2030 mereka” kata Clémence Abbes, Penyelaras kempen Land Rights Now, sebuah pakatan global yang diadakan bersama oleh Gabungan Tanah Antarabangsa, Oxfam, dan Inisiatif Hak dan Sumber. .
ACARA AKAN DATANG PADA JULAI
Pada hari Selasa 12 Julai, pada Petrovdan (hari St. Peter), beratus-ratus orang dari negara yang berbeza dijangka di Sinjajevina untuk belajar tentang cara hidup penduduknya dan kepentingan landskapnya melalui perayaan sosial hari ini bersama-sama perhimpunan petani , bengkel, ceramah dan lawatan berpandu.
Pada hari Jumaat 15 Julai, peserta akan menyertai perarakan di Podgorica (ibu kota Montenegro) untuk menyampaikan beribu-ribu tandatangan yang dikumpul dalam petisyen kepada Kerajaan Montenegro dan delegasi Kesatuan Eropah di negara itu.
Di samping itu, World BEYOND War akan mengadakan persidangan global tahunannya dalam talian pada 8-10 Julai dengan penceramah dari Save Sinjajevina, dan Sidang Kemuncak Belia pada 13-14 Julai di kaki bukit Sinjajevina.
Petisyen
https://actionnetwork.org/petitions/save-sinjajevinas-nature-and-local-ccommunities
Pendaftaran ke kem solidariti Sinjajevina pada bulan Julai di Montenegro
https://worldbeyondwar.org/come-to-montenegro-in-july-2022-to-help-us-stop-this-military-base-for-good
Crowdfunding
https://www.kukumiku.com/en/proyectos/save-sinjajevina
Twitter
https://twitter.com/search?q=sinjajevina
Halaman Web Sinjajevina
https://sinjajevina.org
Facebook Sinjajevina (dalam bahasa Serbia)
