Anugerah Pemansuh Perang Individu 2023 Dianugerahkan kepada Sultana Khaya

Oleh David Swanson, Counterpunch, August 28, 2023

Laporan Aarbic dan Sepanyol di bawah.

Terima kasih kepada Counterpunch untuk menerbitkan artikel ini dan kepada Perkhidmatan Akhbar Sahara kerana melaporkan kisah ini di sini.

Terima kasih juga kepada Dunia muda.

Terima kasih kepada Prensa Latina kerana membuat liputan cerita ini disini. Dan kepada VTV, El Massa, Vanguardia Del Pueblo, Radio Caribe, petamaghrebin, Radio Algerie, ENTV, ESEURO, Tiada Te Olvides, La Radio Del Sur, Mundo Saharaui, Semua Afrika, L'Expression, Jeune Indépendant, Maklumat Sahara Ocidental, Pan Afrikanis,

Terima kasih kepada Pressenza, juga untuk ini. Terima kasih kepada Alam Sekitar Terhadap Perang. Dan kepada Generasi Abierta.

World BEYOND War telah diberikan anugerah Pemansuh Perang Individu 2023 kepada Sultana Khaya, seorang aktivis hak asasi manusia tanpa kekerasan Saharawi dari Sahara Barat. Khaya telah menjadi seorang pemimpin yang luar biasa berani dalam menentang pendudukan Maghribi di Sahara Barat dan dalam menyedarkan dunia yang lebih luas tentang pendudukan yang berterusan itu.

Di tangan ejen pendudukan Maghribi, mata Khaya dilucutkan mata, dipukul di kepala dengan batu, disuntik dengan bahan yang tidak diketahui, dirogol, dipukul, dan ditahan di bawah tahanan rumah di mana dia diganas selama lebih lama. 500 Hari bersama kakak dan ibunya. Dikelilingi oleh pasukan pendudukan Maghribi, Khaya tidak berdiam diri. Dia mengadakan protes di atas bumbung rumahnya. Dia menjemput saksi dari seluruh dunia, menyelinap masuk ke dalam rumahnya, dan — bersama-sama mereka — bercakap kepada media dunia dan sesiapa sahaja yang mahu mendengar.

Keberanian Sultana dalam bercakap tentang rogolnya jarang berlaku, tetapi dia adalah orang pertama yang mengatakan bahawa serangan kejam oleh pasukan pendudukan Maghribi bukan sahaja berlaku ke atasnya, tetapi secara kaedah diamalkan sebagai seks dan bentuk penyeksaan lain ke atas kebanyakan penduduk orang Saharawi. Sultana telah mengekalkan penentangannya tanpa kekerasan dan menegaskan bahawa Sahara Barat dibenarkan menggunakan hak undang-undang mereka untuk mengundi kemerdekaan atau untuk hidup di bawah pemerintahan kerajaan lain, dan bahawa mereka dibenarkan tinggal di negara mereka sendiri dengan hak asasi manusia, pendidikan reka bentuk mereka sendiri, dan akses kepada penjagaan kesihatan awam.

Pendudukan Maghribi disokong dari segi politik, ekonomi, dan ketenteraan, oleh kerajaan AS dan oleh kerajaan Israel, yang terlibat dalam pendudukan yang sama di Palestin.

Sultana telah menjalani seluruh hidupnya di bawah rejim Maghribi yang menindas, menderita dan bergelut untuk menyelesaikan konflik ini dengan penggunaan tanpa kekerasan. Dia kini berada di Sepanyol untuk rawatan perubatan, di mana dia terus menyokong tanpa henti untuk menamatkan pendudukan Sahara Barat.

World BEYOND War baru sahaja menyiarkan video daripada penyampaian anugerah yang dijalankan melalui Zoom. Di dalamnya, Sultana Khaya berkata: “Terima kasih, dan terima kasih yang tulus ikhlas saya kepada World BEYOND War organisasi, serta semua masyarakat sivil antarabangsa yang menyokong rakyat Saharawi dalam tujuan adil dan kepercayaan mereka terhadap keamanan dan keadilan untuk semua.

“Saya menerima penghormatan ini bagi pihak semua Saharawi, khususnya wanita Saharawi yang sentiasa menjadi sasaran pasukan pendudukan Maghribi! Hadiah ini juga saya dedikasikan kepada rakyat Palestin yang tertindas. Beritahu mereka bahawa kami menyokong mereka dan kami berkongsi pekerjaan yang sama.

“Akhirnya, saya menggesa anda dan semua mereka yang memperjuangkan hak asasi manusia dan kebebasan untuk meningkatkan usaha kami dan menuntut pembebasan semua tahanan politik Saharawi di penjara Maghribi. Saya menghargai anda sekali lagi atas usaha anda untuk mencipta dunia yang lebih baik yang bebas daripada penindasan, ketidakadilan, dan senjata yang memusnahkan manusia.”

Anugerah itu disampaikan kepada Khaya dalam video oleh World BEYOND WarMohhamed Abunahel dari Palestin. Khaya berkata: “Kami menolak pendudukan. Kami berdiri dalam solidariti dengan semua orang yang mencari kebebasan, terutamanya rakyat Palestin dan Saharawi.”

Juga dalam video Salka Barca dan World BEYOND WarTim Pluta, yang kedua-duanya pernah bekerja dengan Sultana Khaya, menyatakan betapa besar makna kerja dan pengaruhnya kepada mereka.

tambahan video daripada Sultana Khaya:

Sultana Khaya ialah penerima tahunan kedua Anugerah Penghapus Perang Individu. Anugerah Penghapus Perang Individu 2022 diberikan kepada pembuat filem New Zealand William Watson sebagai pengiktirafan terhadap filemnya Askar Tanpa Senjata: Kisah Wira Kiwi yang Tidak Didendangkan. Tonton di sini. Anugerah 2021, yang merupakan yang pertama, tidak termasuk anugerah individu.

Terdapat empat penerima Anugerah War Abolisher pada tahun 2023. Tiga yang lain ialah:

Pembuat filem Australia David Bradbury, penerima Anugerah Penghapus Perang Sepanjang Hayat Individu David Hartsough 2023.

Organisasi pemansuhan perang Australia Wage Peace Australia, penerima Anugerah Penghapus Perang Organisasi 2023.

Penyokong Keamanan Argentina Fundación Mil Milenios de Paz, penerima Anugerah Pemansuh Perang Seumur Hidup Organisasi 2023.

Semua penerima anugerah diberi penghormatan kerana badan kerja mereka secara langsung menyokong satu atau lebih daripada tiga segmen World BEYOND Warstrategi untuk mengurangkan dan menghapuskan peperangan seperti yang digariskan dalam buku Sistem Keselamatan Global, Alternatif kepada Peperangan. Mereka adalah: Memusnahkan Keselamatan, Mengurus Konflik Tanpa Keganasan, dan Membina Budaya Keamanan.

Arabic:

الفائزة بجائزة بطل الحرب الفردية لعام 2023 هي سلطانة خايا

تتشرف منظمة “عالم بدون حرب” بتقديم جائزة “مناهضة الحرب الفردية لعام 2023” لـسلطانة خيا. نعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يعرفوا قصتها وقصة مقاومة االلاعنف ضد الاحتلال المغربي للصحراء الغربية.

Video Di sini.

سلطانة خيا، ناشطة صحراوية في مجال حقوق الإنسان و اللاعنف في الصحراء الغربية المحتلة، وهي المستعمرة الإسبانية إسبانية لإسبانية لغربية المحتلة. لقد عملت بلا كلل على مدى سنوات في ظل قمع وعنف وحشي من طرف الاحتلال المغربي.

تعرضت سلطانة للكثير من الاعتداءات على أيدي أجهزة الاحتلال المغربية، بما في ذلك الضرب على رأسها بالوحجارة على رأسها بالوحجارة اد مجهولة التركيب. وتعرضت للاغتصاب والضرب. وتم حبسها بالمنزل بشكل تعسفي وغير قانوني، وتعرضت للترويع لأكثر من 500 يوم مع شقيقتها ووالدتها. وعلى الرغم من حصار منزلها من قبل قوات الاحتلال المغربي، لم تصمت خيا، بل قامت بتنظيم احتجاجات سلمية طعل ًا من جميع أنحاء العالم، وبالتعاون معهم، نقُلت رسالتها إلى وسائل الإعلام العالمية و إلى كل من يرغس في المن يرغس في

شجاعة سلطانة في التحدث عن تعرضها للاغتصاب هي شجاعة نادرة، لكنها تقول بصورة صريحة أن الهجمات الوحشية ملت النادرة دث لها فقط، بل تمارس بشكل منهجي كأساليب تعذيب جنسية وأشكال أخرى من التعذيب على جزء كبير من شريب الصحر.

تحافظ سلطانة على مقاومة اللاعنف، وتطالب على أن يتمكن الصحراويين بممارسة حقهم القانوني في تقرير المصير من سليطين بحقوقهم الإنسانية الأساسية والحصول علي تعليم بمناهجهم والحصول على الرعاية الصحية العامة.

الاحتلال المغربي مدعوم سياسيًا واقتصاديًا وعسكريًا من قبل حكومة الولايات المتحدة وحكومة إسرائيلي وحكومة إسرائيل إسرائيل سطين.

عاشت سلطانة طوال حياتها تحت نظام المغرب القمعي، تعاني وتكافح لحل هذا الصراع باستخدام جميع وسائل اللاعنف. حاليًا توجَد في إسبانيا لتلقي العلاج الطبي، حيث تواصل نضالها بلا كلل من أجل إنهاء احتلال الصحراء الغربية

لشجاعتها وصمودها وتضحياتها الكثيرة في مواجهة الظلم المغربي القاسي، ولكونها مثالًا مشرقًا لأحد أم كان المغربي القاسي، ولكونها مثالًا مشرقًا لأحد لام كان العبد إدارة الصراع بدون عنف، نقدم جائزة “مناهضة الحرب الفردية لعام 2023” لسلطانة خيا من الصحراء الغربية.

رد سلطانة:

شكرا لكم، وأرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لمنظمة عالم بدون حرب وجميع المنظمات الدولية والمجتمع المدني علمجتمع المدني عليضرحى تهم العادلة وعلى ايمناهم بالسلام والعدالة للجميع.

أقبل هذا التكريم نيابة عن جميع الشعب الصحراوي، وخاصة النساء الصحراويات اللاتي يتعرضن باستمرار لاستهداف من قوت المن قويات أهدي هذه الجائزة أيضًا للشعب الفلسطيني المظلوم. قولوا لهم أننا ندعمهم ونتشارك معهم بنفس الاحتلال.

أخيرًا، أحثكم وأحث جميع الذين ينادون بحقوق الإنسان والحرية على أن تعززوا جهودنا، وتطيالبوا بالإفرية الإنسان حراويين في سجون المغرب. أقدر لكم جهودكم مجددا لخلق عالمٍ أفضل خالٍ من القمع والظلم والأسلحة المدمرة للبشرية.

“نحن نرفض الاحتلال. نقف بتضامن مع جميع الشعوب التي تسعى للحرية، وخاصة الشعبين الفلسطيني والصحراوي.”

organisasi dunia tanpa peperangan: شبكة عالمية للسلام، تأسست في عام 2014، لإنهاء الحروب وتحقيق سلام عادل ومستدام. الغرض من الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك الذين يعملون على إلغاء مؤسسة الحرب نفسها. ونظرًا لأن جائزة نوبل للسلام وغيرها من المؤسسات التي تركز على السلام في كثير من الأحيان تكرم قضاي على السلام روب، فإن منظمة عالم بدون حرب تهدف إلى منح جوائزها للمعلمين أو الناشطين الذين يعزعزون تهدف إلى منح جوائزها للمعلمين أو الناشطين الذين يعزعون السببب في إلء حققون تقليصًا في صنع الحروب والاستعداد للحروب أو ثقافة الحروب. وقد تلقت منظمة عالم بدون حرب مئات الترشيحات المثيرة للإعجاب، ولكن اختارت لجنة الإدارة بمساعجدة من السلنة

يتم تكريم الفائزين بجوائز على أعمالهم التي تدعم على نحو مباشر أو أكثر من الفروع الثلاثة لاستراتيجية لاستراتيجية لستراتيجية لاستراتيجية محدر ن الحرب والقضاء عليها كما هو موضح في كتاب نظام أمان عالمي، بديل للحرب. هذه الفروع هي: نزع السلاح من الأمن وإدارة الصراع دون عنف وبناء ثقافة السلام

Spanyol:

El Premio Individual War Aolisher de 2023 adalah untuk Sultana Khaya

World BEYOND War se complace en present el premio Pemansuh Perang Individu 2023 a Sultana Khaya. Creemos que muchas más personas deberían conocer su historia y la historia de la resistencia noviolenta a la ocupación marroquí del Sáhara Occidental.

Video saya.

Sultana Khaya ialah satu aktivis saharaui no violenta de derechos humanos del Sáhara Occidental, la antigua colonia española en el norte de África. Ha trabajado incansablemente durante años en medio de la opresión brutal y violenta ejercida por el gobierno marroquí.

A manos de agentes del gobierno marroquí, a Khaya le arrancaron el ojo a golpes, le golpearon en la cabeza con piedras, le inyectaron sustancias desconocidas, la violaron, la golpearon y la mantuvieron bajo arresto domiciliario donde la aterrorizaron de durante 500 su hermana y su madre. Rodeada por el ejército marroquí, Khaya no se quedó callada. Ella organizó protes en el techo de su casa. Invitó a testigos de todo el mundo, los metió a escondidas en su casa y, junto con ellos, habló con los medios de comunicación del mundo y con cualquiera que quisiera escuchar.

El coraje de Sultana al hablar de su violación es raro, but es la primera en decir que los ataques brutales del ejército marroquí no solo le han sucedido a ella, who que se practican metódicamente como tortura sexual y otras formas de tortura en gran part de la población saharaui. gente. Sultana ha mantenido su resistencia no violenta e insiste en que se permita a los saharauis occidentales ejercer su derecho legal a votar por la independencia or vivir bajo el gobierno de otro gobierno, y que se les permita vivir en su propio pais con derechos humanos básicos, educación de su propio diseño, y el acceso a la sanidad pública.

La ocupación marroquí cuenta con el apoyo político, económico y military del gobierno de los Estados Unidos y del gobierno de Israel, que está involucrado en a ocupación similar de Palestina.

Sultana ha vivido toda su vida bajo el opresivo régimen marroquí, sufriendo y luchando for solver este conflicto con el uso de la no violencia. Ahora se encuentra en España para recibir tratamiento médico, donde continúa abogando sin descanso por el fin de la ocupación del Sáhara Occidental.

Por su valentía, compasión y sacrificio extremo frente a la ketidakadilan kejam, y por ser un brillante ejemplo de uno de los pilares de paz de World BEYOND War, Manejar conflictos sin violencia, presentamos el premio Individual War Aolisher 2023 a Sultana Khaya de Western Sáhara.

Sultana Khaya komen:

“Gracias y acepte mi más sincero agradecimiento a la organización World BEYOND War, así como a toda la sociedad civil internacional que apoya al pueblo saharaui en su justa causa y creencia en la paz y la justicia para todos.

“¡Acepto este honour en nombre de todos los saharauis, en particular de las mujeres saharauis que son continuamente atacadas por las fuerzas de ocupación marroquíes! También dedico este premio al pueblo palestino oprimido. Diles que los apoyamos y que compartimos la misma ocupación.

“Akhirnya, le insto a usted ya todos aquellos que defienden los derechos humanos y la libertad a que intensiquemos nuestros esfuerzos y exijamos la liberación de todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes. Les agradezco una vez más sus esfuerzos for crear un world mejor free de opresión. , la injusticia y las armas devastadoras de la humanidad.

“Rechazamos la ocupación. Nos solidarizamos con todos los pueblos que buscan la libertad, en particular los pueblos palestino y saharaui”.

World BEYOND War es un movimiento global no violento, fundado en 2014, for poner fin a la guerra y stablecer una paz justa y sostenible. El propósito de los premios es honrar y fomentar el apoyo a quienes trabajan para abolir la institución de la guerra misma. Con el Premio Nobel de la Paz y otras instituciones nominalmente enfocadas en la paz que honran con tanta frecuencia otras buenas causas o, de hecho, apuestas de guerra, World BEYOND War pretende que sus premios vayan a educadores o activistas que avancen de manera intencional y efectiva la causa de la abolición de la guerra, logrando reducciones en la realización de guerras, los preparativos de guerra o la cultura de guerra.  World BEYOND War recibió cientos de impresionantes nominaciones. La Junta de Guerra de World BEYOND, con la asistencia de su Junta Asesora, hizo las selecciones.

Los galardonados son honrados por su cuerpo de trabajo que apoya directamente uno o más de los tres segmentos de la estrategia de World BEYOND War para reducir y eliminar la guerra como se describe en el libro Sistem Keselamatan Global, Alternatif kepada Peperangan. Ellos son: Desmilitarizar la Seguridad, Manejar el Conflicto sin Violencia y Construir una Cultura de Paz.