Wanita Bebas Amerika dan Rusia Menyeru Keamanan

Oleh penandatangan di bawah, Panggilan Bangun Nuklear, Februari 16, 2022

Kami adalah wanita dari Amerika Syarikat dan Rusia yang sangat bimbang tentang risiko kemungkinan perang antara kedua-dua negara kami, yang bersama-sama memiliki lebih 90% senjata nuklear dunia.

Kami adalah ibu, anak perempuan, nenek, dan kami adalah saudara perempuan, antara satu sama lain.

Hari ini kami berdiri bersama saudara perempuan kami di Ukraine, Timur dan Barat, yang keluarga dan negaranya telah hancur berantakan, telah mengalami lebih daripada 14,000 kematian.

Kami berdiri bersama dan kami menyeru keamanan dan diplomasi, dengan rasa hormat kepada semua.

Kami bersatu dalam kepercayaan bahawa diplomasi, dialog, penglibatan dan pertukaran amat diperlukan untuk menamatkan krisis semasa dan mengelak konflik ketenteraan yang dahsyat yang boleh meruncing di luar kawalan - malah mendorong dunia ke jurang perang nuklear.

Bagi AS dan Rusia, satu-satunya tindakan yang waras dan berperikemanusiaan sekarang ialah komitmen berprinsip kepada diplomasi yang jelas, kreatif dan berterusan— bukan tindakan ketenteraan.

Pada masa yang berbahaya ini, daripada memperuntukkan kesalahan, kita sepatutnya mencari alternatif abad ke-21 kepada konflik ketenteraan yang tidak masuk akal dan perbelanjaan yang membazir untuk peperangan. Ia adalah masa untuk mentakrifkan semula keselamatan supaya wanita, keluarga, dan anak-anak kita, boleh hidup dengan aman.

Pada masa kami mendapati diri kami berada dalam detik paling berbahaya sejak Krisis Peluru Berpandu Cuba, kami menyeru media di kedua-dua negara kami untuk berhenti menyemarakkan api peperangan. Kami menyeru media untuk menunaikan tanggungjawab etika mereka sebagai wartawan untuk mengingatkan kami tentang harga perang, pertumpahan darah dan kehilangan nyawa manusia, untuk menuntut bukti apabila tuntutan dibuat yang boleh meningkatkan ketegangan, dan mempunyai keberanian untuk membunyikan penggera. mengenai risiko peningkatan kepada perang nuklear yang bermakna pengakhiran hayat seperti yang kita ketahui.

Pada masa kemiskinan semakin meningkat di AS, Ukraine dan Rusia, apabila dunia secara kolektif menghadapi ancaman perubahan iklim yang wujud, wabak yang telah meragut 5.8 juta nyawa dan menyebabkan peningkatan "kematian putus asa", penurunan jangka hayat dan ketidaksamaan yang melampau , bukankah masa untuk berfikir baru?

Bagaimanakah kita boleh merebut hari itu dan meletakkan visi abad ke-21 - yang bukan sahaja memajukan keamanan dan keselamatan, tetapi boleh menyatukan dunia - pada asasnya realisme baru? Apakah rupa diplomasi yang kreatif dan berperikemanusiaan? Jika dilakukan dengan teliti, ia boleh melakukan lebih daripada menyelesaikan kebuntuan di Ukraine - ia boleh membuka jalan kepada kerjasama yang lebih luas antara AS, Rusia, dan Eropah dan seterusnya mengenai iklim, pelucutan senjata dan banyak lagi. Ia boleh meletakkan benih untuk seni bina keselamatan baharu, demilitarisasi dan dikongsi.

Kami wanita bebas, pencari keamanan dan keselamatan, memahami kepentingan penting untuk melibatkan minda dan hati. Kami menyeru anda untuk berkongsi seruan untuk keamanan ini dan menggesa kerajaan kita untuk terus bercakap, untuk meneruskan diplomasi yang jelas, kreatif dan berterusan.

Ini adalah masa ketakutan tetapi juga harapan dan kemungkinan. Dunia sedang bergerak, masa depan tidak ditulis. Sebagai rakyat Amerika dan Rusia, kita mempunyai kepentingan yang kuat dalam meredakan ketegangan antara negara kita. Pendekatan yang kami cadangkan pastinya lebih realistik, lebih bijak, daripada persediaan untuk konflik ketenteraan yang boleh membawa kepada perang nuklear yang tidak dapat difikirkan.

Kami berdiri bersama dan kami menyeru untuk keamanan. Berdiri bersama kami. #WomenCall4PeaceUkraine

#PEACEBUILDERS WANITA

#MINDFUL CHERNOBYL

#WOMENSAYNOTOWAR

#WHEREISOURPEACEDIVIDEND

#WANG UNTUK SEKOLAHNOTMISILES

#SISTERSAAGAINSTWAR

#PEACEWINS

#KEEPTALKINGUKRAINE

#CERAMAHKAN

Ditandatangani,

Jackie Abramian, Penulis

Dr. Susan H. Allen, Pengarah, Pusat Amalan Perdamaian di Sekolah Carter untuk Keamanan dan Penyelesaian Konflik Universiti George Mason

Nadezhda Azhgikhina, Wartawan, Feminis, Pengarah, Moscow PEN, Ahli Lembaga, Artikel 19

Natalia Bitten, Wartawan dan Feminis

Sandra Cline, Pemegang Amanah Emerita untuk Yayasan Biosfera, Pengasas dan Editor Tarian Roh, Penulis dan Novelis

Dr Ann Frisch, Prof. Emerita University of Wisconsin Oshkosh AS; Pengerusi Kumpulan Bertindak Rotary untuk Pendidikan Senjata Nuklear Keamanan, Juara Keamanan Rotary 2017

Paula Garb, PhD, Fellow, Pusat Amalan Damai di Universiti George Mason

Dulcie Kugelman, Pusat Pembinaan Keamanan Rakyat

Cynthia Lazaroff, Pengasas, Wanita Mengubah Legasi Nuklear Kami dan

NuclearWakeUpCall.Earth, Ahli Lembaga Pengarah, Jawatankuasa Amerika untuk Perjanjian AS-Rusia

Sarah Lindemann-Komarova, Penulis, Penyelidik dan Aktivis

Olga Malutina, Artis

Eva Merkacheva, Wartawan Penyiasatan, Ahli Majlis Hak Asasi Manusia Rusia

Galina Michaleva, Pengerusi Puak Jantina, Parti Yabloko, Rusia

Larisa Mikhaylova, PhD, Penyelidik Kanan di Jabatan Kewartawanan, Lomonosov Moscow State University, Setiausaha Akademik Persatuan Pengajian Budaya Amerika Rusia

Galya Morrell, "Artis Dingin," Penjelajah Kutub dan Artis Visual, Pengasas Bersama, Inisiatif Diplomasi Warganegara, "Arctic Without Borders"

Marina Pislakova-Parker, Ph.D Sosiologi, Pengasas dan Pengerusi Lembaga, ANNA – Pusat Pencegahan Keganasan, Pengarang, Penyelidik

Joan Porter, Aktivis Komuniti

Lubov Shtyleva, Presiden Jangka Panjang, Kongres Wanita Semenanjung Kola dan Ahli Lembaga, Majalah Vyi i Myi

Karen Sperling, Pengarang dan Penerbit

Svetlana Svistunova, Wartawan dan Pembuat Filem

Katrina vanden Heuvel, Pengarah Editorial dan Penerbit, majalah The Nation, Ahli Lembaga Pengarah, Jawatankuasa Amerika untuk Perjanjian AS-Rusia

Elizaveta Vedina, Artis, Ilustrator

Ann Wright, Kolonel, Tentera AS dan Bekas Diplomat AS, Ahli Lembaga Penasihat Veteran Untuk Keamanan

Natalia Zhurina, Pegawai Penyelidik dan Pendidikan, Agensi Larangan Senjata Nuklear di Amerika Latin dan Caribbean

Surat ini ditulis oleh wanita Amerika dan Rusia yang mengambil bahagian dalam dialog dan inisiatif pembinaan keamanan yang diasaskan pada 2021 oleh Wanita Mengubah Warisan Nuklear Kita dan juga Jawatankuasa Amerika untuk Perjanjian AS-Rusia 

​

Teks Rusia:

Независимые американские и российские женщины призывают к миру

Мы, женщины из США и России, глубоко встревожены риском возможной войны между нашими странами, глубоко встревожены риском возможной войны между нашими странами, глубоко встревожены риском возможной войны между нашими странами, коброто жоза, котмродожены

Мы матери, дочери, бабушки, dan мы сестры друг другу.

Сегодня мы стоим рядом с нашими сестрами из Украины, ее Востока и Запада, чьи семьи и чья страна страна страна страна страна страины 14, год 000л лебот,.

Мы выступаем все вместе за мир и дипломатию, с уважением ко всем.

Нас объединяет вера в то, что дипломатия, диалог, взаимное участие в решении вопросов и обмен прежде всего необходимы для того, чтобы положить конец возникшему кризису и предотвратить катастрофический военный конфликт, который может выйти из-под контроля - и поставить мир на грань ядерной пропасти .

Для США и России единственный здравомыслящий и гуманный путь - это принципиальная приверженность ясной, созидательной и непрерывной дипломатии - никак не военные действия.

В этот опасный момент, вместо того, чтобы обмениваться обвинениями, мы должны искать альтернативы 21 века - альтернативы бессмысленным военным конфликтам и безрассудным тратам на войны. Настало время заново переосмыслить безопасность, чтобы женщины, семьи и наши дети могли жить в мире.

Сейчас, когда мы находимся, быть может, в самый опасный момент со времен Карибского кризиса, мы призываем СМИ в наших обеих странах прекратить раздувать пламя войны. Мы призываем СМИ следовать своей моральной ответственности, призываем журналистов напоминать о цене войны, о кровопролитии и потерянных жизнях, призываем требовать подтверждения тем заявлениям, которые обостряют напряженность, и иметь мужество бить тревогу о риске обострения для возникновения ядерной войны, которая, как мы знаем, означает конец всего.

В то время, когда бедность нарастет в США, Украине, России, когда весь мир стоит перед экзистенциальной угрозой изменения климата, пандемии, которая уже несла 5, 8 миллионов жизней и продолжает уносить новые, уменьшает продолжительность жизни и увеличивает неравенство повсюду, не пора ли взглянуть на все по-новому?

Как было бы важно найти время и изложить видение 21 века - не только в плане продвижения мира и безопасности, но и в плане того, как объединить мир - по существу, представить новый реализм? Какой могла бы выглядеть созидательная, гуманная дипломатия? Если подойти в этому вдумчиво, она могла бы сделать намного больше, чем преодолеть украинский тупик, - она ​​могла бы проложить путь к широкому сотрудничеству США, России и Европы и так далее в области климата, разоружения и многого другого. Она могла бы заронить семена новой, демилитаризованной и основанной на общей безопасности архитектуры.

Мы, независимые женщины, стремящиеся к миру и безопасности, понимаем важность участия ума и сердцсе вро этом .

Мы переживаем время страха, но также – время надежды и возможностей. Мир находится в движении, будущее еще не написано. Как американки и русские, мы понимаем важность снижения напряжения между нашими странами. Мы предлагаем более реалистический, и более мудрый подход, нежели подготовка к вооруженному конфликту конфликту, комудрыжоту, комучножету

Мы стоим вместе и призываем к миру. Становитесь рядом с нами.

Джеки Абрамян, писатель

Надежда Ажгихина, журналист

Доктор Сьюзен Аллен, директор центра построения и практики мира, школа Картера по построению мира и разторешению литдокит

Наталья Биттен, журналист, феминистка

Елизавета Ведина, художник-иллюстратор

Наталья Журина, сотрудник по исследовательским и образовательным программам, Организация по запрещению ядерного программам

Паола Карб, Центр построения dan практики мира, Университет Джорджа Мейсона

Сандра Клин, член правления Эмерита Фонда биосферы, основатель dan редактор издания «Танец духа», писатель

Дулсе Кугелман, Центр гражданского построения мира

Синтия Лазарофф, основатель инициатив «Женщины, меняющие нашу ядерное наследие» dan «Ядерный призыв призыв про,нипичать» dan «Ядерный призыв прослет» я Американского комитета «За американско-российское согласие»

Сара Линдерман-Комарова, писатель, исследователь dan активист

Ольга Малютина, художник

Ева Меркачева, журналист, член Совета по правам человека РФ

Галина Михалева, председатель генерной фракции партии «Яблоко»

Лариса Михайлова, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ, научный секретарь Российскогостикочеруского

Галя Морелл, полярный исследователь и художник, соучредитель инициативы народной дипломатии «Арктика без границ»

Марина Писклакова-Паркер, доктор социологии, исследователь, основатель и руководитель правления ценАтра пликифина»

Джоан Портер, активист

Энн Райт, полковник американской армии, дипломат в отставке, член правления организации «Ветераны за мир»

Карен Сперлинг, автор и издатель

Светлана Свистунова, журналист, документалист

Доктор Анн Финч, профессор Университета Висконсина, руководитель рабочей группы «За мир и просвещение в области ядерных вооружений» Ротари клуба, «Чемпион мира» Ротари-клуба 2017 года

Катрина ванден Хувел, председатель редакционного совета и издатель журнала «Нейшн», член правления Американского комитета «За американско-российское согласие»

Любовь Штылева, основательница Конгресса женщин Кольского полуострова

Обращение написано американскими и российскими женщинами- участницами диалога и новой инициативы по построению мира, основанной в 2021 году организацией «Женщины, меняющие наше ядерное наследие» и Американским комитетом американско-российского согласия.