"Tidak bermoral & haram": AS & UK Bergerak untuk Memperluas Senjata Nuklear, Menentang Perjanjian Perlucutan Senjata Global

AMY LELAKI BAIK: Ini adalah Demokrasi Sekarang!, democracynow.org, Laporan Karantina. Saya Amy Goodman.

Amerika Syarikat dan United Kingdom menghadapi kritikan internasional karena bergerak untuk memperluas persenjataan nuklear mereka, menentang gerakan global yang semakin meningkat untuk menyokong perlucutan senjata nuklear. Amerika Syarikat merancang untuk membelanjakan $ 100 bilion - bilion - untuk membangunkan peluru berpandu nuklear baru yang dapat menempuh jarak 6,000 batu dengan membawa hulu ledak 20 kali lebih kuat daripada yang dilancarkan di Hiroshima. Kos pembinaan dan penyelenggaraan Penentu Strategik Berasaskan Tanah, atau GBSD, seperti yang diketahui, dapat meningkat menjadi $ 264 bilion selama beberapa dekad yang akan datang, dengan banyak wang akan disalurkan kepada kontraktor ketenteraan, termasuk Northrop Grumman, Lockheed Martin dan General Dynamics.

Sementara itu, Perdana Menteri Britain, Boris Johnson baru saja mengumumkan rancangan untuk mencabut jumlah simpanan nuklearnya, meningkatkan jumlah hulu ledak nuklear Trident lebih dari 40%. Langkah itu mengakhiri tiga dekad pelucutan senjata nuklear di UK

Pada hari Rabu, seorang jurucakap setiausaha jeneral PBB mengkritik keputusan Johnson, yang akan melanggar Perjanjian mengenai Non-Penyebaran Senjata Nuklear, atau NPT.

STÉPHANE DUJARRIK: Tetapi kami menyatakan keprihatinan kami terhadap keputusan UK untuk meningkatkan persenjataan senjata nuklearnya, yang bertentangan dengan kewajibannya berdasarkan Artikel VI NPT dan boleh memberi kesan buruk terhadap kestabilan global dan usaha untuk mengejar dunia yang bebas daripada senjata nuklear. Pada saat risiko senjata nuklear lebih tinggi daripada yang pernah terjadi sejak Perang Dingin, pelaburan dalam perlucutan senjata dan kawalan senjata adalah cara terbaik untuk memperkuat kestabilan dan mengurangkan bahaya nuklear.

AMY LELAKI BAIK: Perkembangan ini berlaku kurang dari dua bulan setelah Perjanjian PBB mengenai Larangan Senjata Nuklear berkuatkuasa. Perjanjian tersebut telah disahkan oleh lebih dari 50 negara, tetapi negara-negara tersebut tidak termasuk sembilan kuasa nuklear dunia: Britain, China, Perancis, India, Israel, Korea Utara, Pakistan, Rusia dan Amerika Syarikat.

Kami bergabung dengan Alicia Sanders-Zakre, penyelaras dasar dan penyelidikan di International Campaign to Abolish Nuclear Weapons. Kumpulan ini memenangi Hadiah Nobel Keamanan pada tahun 2017.

Terima kasih banyak kerana menyertai kami dari Geneva, Switzerland. Bolehkah anda bercakap terlebih dahulu mengenai Inggeris yang mengangkat had pengembangan senjata nuklear yang lebih banyak, dan kemudian Amerika Syarikat mengembangkan senjata nuklear seperempat trilion dolar ini?

ALICIA SANDERS-ZAKRE: Tentunya. Dan terima kasih banyak kerana telah hadir di sini hari ini dan kerana memperhatikan perkara-perkara yang sangat penting, yang benar-benar berkaitan dengan pembangunan di Amerika Syarikat dan Inggeris. Saya rasa sangat penting untuk menghubungkan kedua-dua cerita ini, kerana kita melihat tindak balas negara-negara bersenjata nuklear yang bersatu dan seragam ini dengan apa yang diminta oleh seluruh dunia, yang merupakan penghapusan total senjata nuklear.

Di Inggris, ada gerakan anti-demokratik yang tidak bertanggung jawab baru-baru ini untuk meningkatkan kapitalisasi hulu ledak nuklear, yang juga, seperti yang disebutkan dalam pendahuluan, adalah pelanggaran undang-undang antarabangsa. Ini sama sekali tidak boleh diterima. Ia telah dikritik dengan betul, baik di dalam dan luar negara. Dan ini adalah langkah yang benar-benar terbang dalam menghadapi apa yang diminta oleh dunia lain dan apa yang diwakili oleh Perjanjian Larangan Senjata Nuklear.

Begitu juga di Amerika Syarikat, anda mempunyai langkah oleh pentadbiran Amerika Syarikat untuk terus membangun kembali senjata nuklearnya. Dan salah satu komponennya ialah peluru berpandu bernilai $ 100 bilion ini, seperti yang anda nyatakan, peluru berpandu balistik antarbenua baru Amerika Syarikat, yang akan tetap berada di Amerika Syarikat hingga 2075. Jadi ini adalah komitmen jangka panjang terhadap apa yang dilakukan oleh orang-orang di Amerika Serikat dan United Kingdom menyerukan, yang merupakan penghapusan senjata nuklear dan bergabung dengan Perjanjian Larangan Senjata Nuklear.

NERMEEN SHAIKH: Dan, Alicia, bolehkah anda mengatakan lebih banyak mengenai dokumen ini yang telah didorong oleh Perdana Menteri Johnson? Seperti yang anda katakan, ia anti demokratik. Ini mendapat kecaman yang meluas, tidak hanya di seluruh dunia, tetapi juga di Britain. Pertama sekali, adakah ini tidak dapat dipulihkan, peningkatan 40% dalam jumlah hulu ledak nuklear Trident yang disusun oleh dokumen tersebut? Dan juga, apa kaitannya dengan Brexit? Ini nampaknya merupakan sebahagian daripada rancangan pentadbiran Johnson untuk masa depan pasca Brexit dan peranan Britain di peringkat global?

ALICIA SANDERS-ZAKRE: Saya rasa sangat penting untuk menekankan bahawa ia tidak dapat dipulihkan. Keputusan ini keluar dari apa yang disebut Kajian Bersepadu, tinjauan mengenai pertahanan dan dasar luar, yang pada awalnya seharusnya sangat futuristik, berpandangan ke depan, dasar baru, pasca Perang Dingin. Sudah tentu, apa yang sebenarnya kita lihat dalam dokumen, mengenai senjata nuklear, benar-benar kembali ke pemikiran Perang Dingin yang berbahaya, dalam hal meningkatkan komitmen yang dinyatakan sebelumnya, topi hulu ledak nuklear sebelumnya. Dalam tinjauan yang lalu, Inggris telah berjanji, secara terbuka berjanji, untuk mengurangkan topi nuklearnya menjadi 180 hulu ledak pada pertengahan 2020, hanya dalam beberapa tahun. Dan sekarang, tanpa memberikan justifikasi yang nyata, selain perubahan dalam lingkungan strategis, Inggris telah memilih untuk meningkatkan batas tersebut.

Jadi saya rasa sangat jelas bahawa ini adalah keputusan politik. Ini boleh dikaitkan dengan agenda politik pentadbiran Johnson, anda tahu, saya fikir, dalam banyak hal berkaitan dengan agenda pentadbiran Trump sebelumnya mengenai senjata nuklear, yang mempertimbangkan untuk mengembangkan jenis senjata nuklear baru, untuk sepenuhnya mengabaikan undang-undang antarabangsa dan pendapat antarabangsa mengenai senjata nuklear. Tetapi penting untuk diingat, ya, ini adalah hasil kajian, tetapi, tentu saja, saya rasa, dengan tekanan masyarakat, baik di dalam dan luar negara, Inggeris dapat, dan semestinya mesti, membalikkan keputusan ini dan sebaliknya mengambil langkah untuk bergabung dengan Perjanjian mengenai Larangan Senjata Nuklear.

AMY LELAKI BAIK: Iran telah menuduh Perdana Menteri Britain Boris Johnson "benar-benar munafik" kerana mengumumkan keputusan untuk memperluas senjata nuklearnya pada hari yang sama Johnson menyatakan keprihatinannya terhadap program nuklear Iran. Menteri luar Iran, Javad Zarif, mengatakan, mengutip, "Tidak seperti UK dan sekutu, Iran percaya nuklear dan semua WMD biadab dan harus dihapuskan." Tanggapan anda, Alicia?

ALICIA SANDERS-ZAKRE: Saya rasa telah menjadi masalah yang berterusan dalam wacana antarabangsa mengenai senjata nuklear untuk benar-benar membezakan bagaimana kita bercakap mengenai negara-negara bersenjata nuklear tertentu. Dan Inggeris dan Amerika Syarikat telah benar-benar memperjuangkan ini. Mereka benar-benar menganggap diri mereka sebagai kuasa nuklear yang sah dan bertanggungjawab, bertentangan dengan negara-negara bersenjata nuklear lain yang lebih baru, seperti Iran - maaf, bukan Iran - Korea Utara.

Dan saya fikir ini benar - jelas, langkah ini menunjukkan bahawa itu adalah naratif yang salah. Semua negara yang memiliki senjata nuklear memiliki, anda tahu, nyata - mempunyai kekuatan yang merosakkan dan tidak dapat diterima untuk menimbulkan akibat kemanusiaan yang benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya bagi dunia. Dan mana-mana negara yang bersenjata nuklear harus dikutuk kerana terlibat dalam tingkah laku ini yang telah dilarang oleh perjanjian antarabangsa, baru-baru ini oleh Perjanjian Larangan Senjata Nuklear. Jadi, tidak kira siapa negara itu, membangun, menghasilkan, menjaga stok mereka tidak bermoral dan menyalahi undang-undang.

AMY LELAKI BAIK: Alicia Sanders-Zakre, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak kerana bersama kami, penyelaras dasar dan penyelidikan di Kempen Antarabangsa untuk Menghapuskan Senjata Nuklear, SAYA BOLEH, yang memenangi Hadiah Nobel Keamanan beberapa tahun yang lalu.

Itu berlaku untuk persembahan kami. Selamat Hari Lahir kepada Steve de Sève! Demokrasi Sekarang! dihasilkan bersama Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud dan Adriano Contreras. Pengurus besar kami ialah Julie Crosby. Terima kasih khas kepada Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude dan Dennis McCormick.

Esok, kita akan bercakap dengan Heather McGhee mengenai Jumlah Kita.

Untuk mendaftar ke Digest Harian kami, pergi ke democracynow.org.

Saya Amy Goodman, dengan Nermeen Shaikh. Kekal selamat. Pakai topeng.